nothing at all
nothing whatsoever

In others they seemed to have done nothing at all.

W innych wydawali się nic nie zrobić wcale.

I would rather be with him than nothing at all.

Raczej byłbym z nim niż zupełnie nic.

No I think they know nothing at all about business.

Nie myślę, że oni nie wiedzą nic na temat wcale o biznesie.

Actually, from above he would have seen nothing at all.

Tak naprawdę, z góry nie zobaczyłby zupełnie niczego.

Only they had heard nothing at all for a long time.

Tylko nie słyszeli zupełnie niczego od dłuższego czasu.

And for a moment he could see nothing at all.

I na moment nie mógł zobaczyć zupełnie niczego.

They asked him no questions, and he said nothing at all.

Nie zapytali go o żadne pytania, i nic nie powiedział wcale.

Nothing at all made much sense to me right now.

Zupełnie nic nie złożyło dużo sensu do mnie natychmiast.

Trying to think, for a time she said nothing at all.

Próbując myśleć, przez czas nic nie powiedziała wcale.

She wanted the real thing or nothing at all, thank you.

Nie chciała autentyku albo zupełnie niczego, dziękuję.

A year and a half, I did nothing at all.

Rok i połowa, nic nie zrobiłem wcale.

You'll remember nothing at all of me or what happened here.

Nie zapamiętasz zupełnie niczego ze mnie albo co zdarzyć się tu.

His name seemed to mean nothing at all to them.

Jego imię wydawało się nic nie mówić wcale do nich.

I'm sure I could have done nothing at all with her.

Jestem pewny, że nic nie mogłem zrobić wcale z nią.

Going on about their business as if nothing at all had happened.

Ciągle mówiąc o ich biznesie jakby zupełnie nic nie zdarzyło się.

Most of the time he was given nothing at all.

Większość czasu nie dostał zupełnie niczego.

He had nothing at all to do with my coming to the city.

Nie miał zupełnie niczego tolerować moje przybycie do miasta.

They said nothing at all to him on the way down.

Nic nie powiedzieli wcale do niego na drodze w dół.

She had spent hours with him, even days, doing nothing at all.

Spędziła godziny z nim, nawet doby, nic nie robiąc wcale.

Perhaps the best course of action was to do nothing at all.

Może najlepszy sposób postępowania miał nic nie zrobić wcale.

Nothing at all because that was what he felt for her.

Zupełnie nic ponieważ to było co poczuł dla niej.

In the end, it would mean nothing at all to her.

W końcu, to nic nie mówiłoby wcale do niej.

What if there was nothing at all she could do?

Co gdyby nie było niczego, co wcale mogła zrobić?

And yet the power they have now will soon seem like nothing at all.

A jednak moc, którą oni mają teraz szybko nie będzie wyglądać jak zupełnie nic.

If you cannot tell the truth say nothing at all.

Jeśli nie możesz mówić prawdę nic nie mówić wcale.

Yet she would have nothing whatsoever to do with him.

Mimo to miałaby absolutnie nic tolerować go.

And he would have nothing whatsoever in common with them.

I miałby absolutnie nic wspólnie z nimi.

But it's got nothing whatsoever to do with running the country.

Ale kazało absolutnie nic tolerować rządzenie krajem.

I have seen this for years but nothing whatsoever is done.

Zobaczyłem to przez wiele lat ale absolutnie nic jest zrobiony.

Population has nothing whatsoever to do with any of this.

Populacja ma absolutnie nic tolerować któregokolwiek z tego.

After all, she knew nothing whatsoever about this man other than his name.

Przecież, nie wiedziała nic na temat absolutnie o tym człowieku poza swoim imieniem.

And yet nothing whatsoever happened when she released the power.

A jednak absolutnie nic zdarzył się gdy zwolniła moc.

All we did was go down the corridor, nothing whatsoever to do.

Wszystko, co zrobiliśmy było przejść przez korytarz, absolutnie nic robić.

"I will have nothing whatsoever to do with such a mad project!"

"Będę mieć absolutnie nic tolerować taki szalony projekt!"

"He has nothing whatsoever to do with the company anymore."

"On ma absolutnie nic tolerować spółkę już."

This was the issue, so the response has nothing whatsoever to do with the matter raised.

To była kwestia więc odpowiedź ma absolutnie nic tolerować sprawę podniesiony.

But the things he wanted to know about her now had nothing whatsoever to do with his being a cop.

Ale rzeczy chciał wiedzieć o niej teraz mieć absolutnie nic robić z jego będąc gliną.

It has nothing whatsoever to do with one's emotional control.

To ma absolutnie nic robić z jedynka emocjonalna kontrola.

Human rights have nothing whatsoever to do with paid holidays.

Prawa człowieka mają absolutnie nic tolerować płatne urlopy.

I allowed them to get away with knowing nothing whatsoever, at least for the time being.

Pozwoliłem im uniknąć odpowiedzialności za nie wiedzenie nic na temat absolutnie, przynajmniej na razie.

This tragedy has got nothing whatsoever to do with my bill.

Ta tragedia kazała absolutnie nic robić z moim rachunkiem.

Only this switch had nothing whatsoever to do with the music.

Tyle że ta zmiana miała absolutnie nic tolerować muzykę.

There was nothing whatsoever left of the fish, not even the bones.

Był absolutnie nic w lewo z ryby, nie nawet kości.

These guys have nothing whatsoever to do with this topic.

Ci faceci mają absolutnie nic tolerować ten temat.

Whatever problems Sony have, they are nothing whatsoever to do with us.

Jakiekolwiek problemy Sony mieć, oni są nikim absolutnie tolerować nas.

He knew nothing whatsoever of Connie's love life, however, not even whether she had one.

Nie wiedział nic na temat absolutnie z życia intymnego Conniego, jednakże, nie nawet czy miała jednego.

Figuring this out did nothing whatsoever to break his fall.

Znajdowanie tego nic nie zrobiło absolutnie by rozbić jego upadek.

In his view, they also had nothing whatsoever to do with how he might have governed the country.

W jego widoku, również mieli absolutnie nic robić z jak mógł rządzić krajem.

There was nothing whatsoever wrong with them, except they did not wake up.

Był absolutnie nic zły z nimi, tyle że nie obudzili się.

I hope that nothing whatsoever is done to put an abrupt end to this.

Mam nadzieję, że absolutnie nic jest zrobiony położyć nagły kawałek do tego.