notarial deed
notary deed

Its construction was completed probably in 1309, when it was cited for the first time in a notarial deed.

Jego budowa została zakończona prawdopodobnie w 1309, gdy to zostało zacytowane po raz pierwszy w akcie notarialnym.

The defendant then caused a notarial deed to be redrafted embodying the fifteen-foot service road and the other conditions.

Oskarżony wtedy spowodował akt notarialny być przeredagowanym ucieleśnianiem piętnaście-stopa droga dojazdowa i inne warunki.

The defendant had in the meantime completed a notarial deed in favour of the Council creating a service road over Lot 2.

Oskarżony miał w tym czasie wypełnić akt notarialny na korzyść Rady stwarzającej drogę dojazdową ponad Lot 2.

In Alberobello, groupings did not exceed two trulli as evidenced by 19th-century notarial deeds.

W Alberobello, ugrupowania nie przekroczyły dwa trulli jak świadczony przez 19. - wiek akty notarialne.

Most Acadians were illiterate, and many of the records, including notarial deeds, were destroyed or scattered during the Great Expulsion.

Najwięcej Acadians były niepiśmienne, i wiele z zapisów, w tym akty notarialne, zostały zniszczone albo rozrzuciły podczas Wielkiego Wydalenia.

It was formally consecrated in 1133, but previously used as a seat of the most important notarial deeds of the town, also hosting the Council of Elders.

To formalnie zostało poświęcone w 1133, ale wcześniej użyć jako miejsce najważniejszych aktów notarialnych miasta, również goszcząc radę starszych.

Curaçao for example has introduced a trust in its Civil Code from 1 January 2012, which does only allow express trusts, constituted by a Notarial deed.

Curaçao na przykład wprowadził zaufanie w jego kodeksie cywilnym od 1 stycznia 2012, który robi tyle że pozwalać ekspresowym zaufaniom, stanowiony według aktu notarialnego.

The Curaçao trust exists since 1 January 2012 and enables creation of trusts in the jurisdiction of Curaçao, when constituted by a Notarial deed.

Curaçao zaufanie istnieje od 1 stycznia 2012 i umożliwia tworzenie zaufań w jurysdykcji curaçao, kiedy stanowiony według aktu notarialnego.

Based on the Minutes of Extraordinary of General Meeting of Stockholders which was effected by the notarial deed of A. Partomuan Pohan, S.H., LL.

Na podstawie Minut z Niezwykły z walnego zgromadzenia Udziałowców który zostać wprowadzić według aktu notarialnego z. Partomuan Pohan, S.H., LL.

When the command Archbishop of Krakow Karol Wojtyla began preparations for the beatification process, Hyla notarial deed gave the copyright to the Merciful Jesus convent in Krakow's Lagiewniki.

Kiedy polecenie Arcybiskup Krakow Karol Wojtyla zaczął przygotowania do procesu beatyfikacyjnego, Hyla akt notarialny dał prawo autorskie Litościwemu Jezusowi klasztor żeński w Lagiewniki Krakow.

At Manosque (Alpes-de-Haute-Provence) was found a fragment of a Ludus sancts Jacobi inserted in a register of notarial deeds (printed by C. Arnaud) of some kind.

Przy Manosque (Alpes-de-Haute-Provence) został znaleziony fragment Ludus sancts Jacobi wstawiony do rejestru aktów notarialnych (wydrukowany przez C. Arnauda) z jakiegoś rodzaju.

"Look here," said he to Neb one day, "I would give you by notarial deed all the estates which will come to me some day, if you were a good enough fellow to go, no matter where, and subscribe to some newspaper for me!

"Słuchaj!," powiedziany on do Neb jeden dzień, "dałbym cię według aktu notarialnego wszystkie majątki, które chcą przechodzą na mnie pewnego dnia gdybyś był wystarczająco dobrym facetem pójść, choćby nie wiem gdzie, i łóż na jakąś gazetę dla mnie!

In his notarial deed, Demetrio Zaccaria wanted the denomination "Centro di Cultura e Civiltà Contadina" to be used before "Biblioteca Internazionale "La Vigna".

W jego akcie notarialnym, Demetrio Zaccaria chciała wyznania "Centro di Cultura e Civilt � Contadina" być używanym przed "Biblioteca Internazionale" La Vigna ".

He was still serving in these capacities as late as 1543 when he described himself as a "minister of the sacred altar in the diocese of St. Andrews, notary by apostolic authority" in a notarial deed dated 27 March.

Wciąż służył w tych pojemnościach tak późnych jak 1543 gdy przedstawił siebie jak "minister świętego ołtarza w diecezji St. Andrews, notariusz przez apostolską władzę" w akcie notarialnym z 27 marca.

By the preserved notarial deeds of a priest named Sigifred (1021 and 1031), a precise catalogue of the cities under his control can be known: Turin, Ivrea, Albenga, Ventimiglia, Auriate, Tortona, and Vercelli.

Według zachowanych aktów notarialnych kapłana nazwany Sigifred (1021 i 1031), dokładny katalog miast poniżej jego kontroli może być znany: Turyn, Ivrea, Albenga, Ventimiglia, Auriate, Tortona, i Vercelli.

Sicilian became the sole written language of Malta, as evidenced by notarial deeds from this period, but this was eventually supplanted by Tuscan Italian, which became the primary literary language and the medium of legal and commercial transactions in Malta.

Sycylijczyk został wyłącznym językiem pisanym Malty, jak świadczony według aktów notarialnych od tego okresu, ale to zostało zastąpione Tuscan Italian ostatecznie, który został głównym językiem artystycznym i medium z prawny i transakcje handlowe na Malcie.

Ogerius Açopardus figures among witnesses to a notarial deed in Genoa on 4 August 1201: Giovanni de Guiberto (1200-1211), a cura di M.W. Hall-Cole et al., "Notai liguri del secolo XII, vol.

Ogerius Açopardus liczby wśród świadków do aktu notarialnego w Genui 4 sierpnia 1201: Giovanni de Guiberto (1200-1211), cura di M.W. Hall-Cole et al., "Notai liguri del secolo XII, vol.