not the slightest chance

"My dear girl, there is not the slightest chance of such a thing."

"Dziewczyna kochasiu, nie ma cienia prawdopodobieństwa takiej rzeczy."

"Let me tell you then that there is not the slightest chance in this world of the western states leaving the union."

"Posłuchaj wtedy że nie ma cienia prawdopodobieństwa na tym świecie zachodnich stanów odchodzących ze związku zawodowego."

"There is not the slightest chance it could trigger an eruption."

"Nie ma cienia prawdopodobieństwa to mogło wywołać nagłe pojawienie się."

There was not the slightest chance of a republican or nationalist candidate being elected.

Nie było cienia prawdopodobieństwa republikańskiego albo narodowościowego zostać wybranym kandydata.

There is not the slightest chance they will, but it would wonderful if they did.

Nie ma cienia prawdopodobieństwa oni chcą ale to by cudowny gdyby zrobili.

There was not the slightest chance of the drone being seen visually in this storm.

Nie było cienia prawdopodobieństwa widzianego trutnia wizualnie w tej burzy.

He was frantically trying to get loose from me, but of course he had not the slightest chance.

Jak oszalały próbował obluzowywać ode mnie ale oczywiście miał nie cień prawdopodobieństwa.

"Not the slightest chance," Gabriel answered, looking out the dive's one window into the evening.

"Nie cień prawdopodobieństwa," Gabriel odpowiedział, uważając skoku do wody jedno okno do wieczoru.

He could see himself becoming an unshaven wreck: not the slightest chance of being believed.

Mógł zobaczyć, jak siebie stawał się nieogolonym wrakiem: nie cień prawdopodobieństwa zostania uwierzyć.

There was not the slightest chance of escape.

Nie było cienia prawdopodobieństwa ucieczki.

In reality, there was not the slightest chance of making an economical Teletext system with 1971 technology.

W rzeczywistości, nie było cienia prawdopodobieństwa ustalania ekonomicznego systemu teletekstu z 1971 technika.

He knew that there probably would be not the slightest chance for escape; but nevertheless the idea was always uppermost in his thoughts.

Wiedział, że prawdopodobnie będzie nie cień prawdopodobieństwa dla ucieczki; ale niemniej pomysł był pierwszym zawsze w swoich myślach.

But there is not the slightest chance of Osborne going beyond the flexibilities he has already built into the blueprint.

Ale nie ma cienia prawdopodobieństwa Osborne przekroczyć giętkości, które już zbudował do planu.

However, I have to say that there is not the slightest chance that a stable democracy will emerge from this.

Jednakże, muszę powiedzieć, że nie ma cienia prawdopodobieństwa że silna demokracja wyjdzie z tego.

But they weren't, and there was not the slightest chance of them appearing magically over the horizon if things got tough.

Ale nie byli, i nie było ich cienia prawdopodobieństwa pojawiając się w magiczny sposób ponad horyzontem gdyby rzeczy zabrały się.

In short, there is an enormous amount for the mind to take in and not the slightest chance of perceiving it all at once.

Pokrótce, jest ogromna ilość dla umysłu oszukać i nie cień prawdopodobieństwa zauważania tego nagle, ni z tego ni z owego.

"I suppose in that case there's not the slightest chance you'd be willing to give me a quick tumble before the wedding?

"Przypuszczam w takim razie, że nie ma cienia prawdopodobieństwa chciałbyś dać mi szybki upadek przed ślubem?

It had not the slightest chance.

To miało nie cień prawdopodobieństwa.

Why untangle the lights when you know from decades of experience that they have not the slightest chance of working?"

Dlaczego rozplątywać światła gdy wiesz z dekada doświadczenia, że oni mają nie cień prawdopodobieństwa pracowania? "

"There is not the slightest chance that Creep intended to murder Lane.

"Nie ma cienia prawdopodobieństwa, który Wazeliniarz planował do Lane związanego z morderstwem.

There is not the slightest chance that my employer would otherwise compensate me anywhere near what I earn in voluntary gratuities.

Nie ma cienia prawdopodobieństwa że mój pracodawca inaczej wynagrodziłby mnie nigdzie blisko co zarabiam w dobrowolnych napiwkach.

There's not the slightest chance now, Ramage thought.

Nie ma cienia prawdopodobieństwa teraz, Ramage pomyślało.

"There is not the slightest chance that Belisarius will betray Rome."

"Nie ma cienia prawdopodobieństwa, który Belisarius zdradzi Rzym."

The slightest miscalculation in taking our positions, and there would be not the slightest chance of saving either of us.

Najbardziej niewielki błąd w obliczeniach w przyjęciu naszych pozycji, i byłoby nie cień prawdopodobieństwa oszczędzania któregokolwiek z nas.

Not the slightest chance.

Nie cień prawdopodobieństwa.