However, for the time being we will not stand on ceremony.

Jednakże, na razie nie będziemy robić ceregiele.

She evidently did not stand on ceremony when interested in something.

Wyraźnie nie robiła ceregiele kiedy zainteresowany czymś.

Israelis do not stand on ceremony or bow to courtesy.

Izraelczycy nie zajmują stanowisko w kwestii ceremonii albo łuku do uprzejmości.

You need not stand on ceremony with us, Challenger.

Nie robisz ceregiele z nami, Rywal.

"Do not stand on ceremony, my dear captain," he said.

"Nie robić ceregiele, mój kochany kapitan," powiedział.

The couple waited by the big front doors; the hounds, however, did not stand on ceremony.

Para poczekać przez duże drzwi główne; psy gończe, jednakże, nie robiły ceregiele.

"But the being upon whom I am about to wait, though eminent for precedence, does not stand on ceremony."

"Ale będąc o kogo właśnie mam czekać, jednak wybitny ze względu na pierwszeństwo, nie robi ceregiele."

"No; but you must not stand on ceremony, if he is doing her no good.

"Nie; ale nie możesz robić ceregiele, jeśli on robi ją nie dobry.

In her agitation she did not stand on ceremony, but jumped down and ran to the entrance of the tent.

W swoim niepokoju nie robiła ceregiele, ale zeskoczyć i pozwolił sobie na wejście namiotu.

So far, my son, I think you would agree that I have not stood on ceremony.

Do tej pory, mój syn, myślę, że zgodziłbyś się, że nie robiłem ceregiele.

Anna did not stand on ceremony, but dropped into the chair, easing the saddlebags to the floor by her feet.

Anna nie robiła ceregiele, ale paść na krzesło, łagodząc juki do podłogi przez jej stopy.

"We Good dragons do not stand on ceremony.

"We Good smoki nie robią ceregiele.

You'll have gathered we're not standing on ceremony."

Wywnioskujesz, że nie robimy ceregiele. "

Spock did not stand on ceremony.

Spock nie robił ceregiele.

There will just be the two of us and we will not stand on ceremony or indulge in unnecessary dining ritual."

Właśnie będzie dwóch z nas i nie będziemy robić ceregiele albo oddamy się niepotrzebnemu podejmującemu obiadem rytuałowi. "

"On Skid we believe nothing should get in the way of consuming food, so we do not stand on ceremony.

"Na Poślizgu sądzimy, że nic nie powinno kupować drogi konsumowania jedzenia więc nie robimy ceregiele.

It had an Australian squadron when I first went there and the Aussies do not stand on ceremony.

To miało australijską eskadrę gdy najpierw poszedłem tam i Australijczycy nie robią ceregiele.

I do not stand on ceremony, as you see, with my nightcap and catskin comforter.'

Nie robię ceregiele ponieważ widzisz, z moją szlafmycą i catskin pocieszyciel. '

I was tired, more from the nervous energy of the chancy trip than from any heavy duty, but I did not stand on ceremony.

Byłem zmęczony, więcej z rozgorączkowania niepewnej podróży niż z jakikolwiek ciężki obowiązek, ale nie robiłem ceregiele.

Tok Pisin does not stand on ceremony, either.

Tok Pisin nie robi ceregiele, żaden.

But do not mind me, I beg, if you choose to look at yours now - do not stand on ceremony.' '

Ale nie zwracać uwagę na mnie, żebrzę jeśli postanawiasz patrzeć twój teraz - robić ceregiele. ''

Kate, not standing on ceremony, shoved Mrs. Baker and the husband out after him and scrambled out herself to run around the truck.

Kate, nie robienie ceregiele, potrącona pani Baker i mąż na zewnątrz za nim i pomieszany na zewnątrz siebie biec wokół samochodu ciężarowego.

He did not stand on ceremony or chivalrous principles, unlike many of the swordplay instructors Fenring had heard about or actually met in combat.

Nie zajmował stanowisko w kwestii ceremonii albo rycerskich zasad, w przeciwieństwie do wielu z instruktorów szermierki Fenring znał ze słyszenia około albo faktycznie spotkany w walce.

Mr. Sweeney replies that when New York City and Philadelphia were in fiscal distress, unions did not stand on ceremony.

Mr. Sweeney odpowiada, że gdy Nowy Jork i Filadelfia były w fiskalnym udręka, związki zawodowe nie robiły ceregiele.

DUKAT: Please, Akellen, let us not stand on ceremony.

DUKAT: proszę, Akellen, nie róbmy ceregiele.

You know he's not the man to stand on ceremony.

However, for the time being we will not stand on ceremony.

I feel that this is no time to stand on ceremony!

"No need to stand on ceremony here, or even to fall down for it."

Should I be standing on ceremony by waiting for them to get in touch with me?

Far too much regard for you to stand on ceremony.

Neither, however, had he stood on ceremony with those who served him.

And Howard was never a man to stand on ceremony with his men.

She evidently did not stand on ceremony when interested in something.

But the Goddess had never been known for standing on ceremony.

Certainly, the Dragon himself did not seem to be standing on ceremony.

She didn't tend to stand on ceremony in such matters.

"We don't stand on ceremony much here in the back of beyond.

If you and I are going to do business, we can't stand on ceremony."

They'd had this conversation before, and he seemed determined, for whatever reason, to stand on ceremony.

Without standing on ceremony, he sat down and began to fill his plate.

They know me here and don't stand on ceremony. "

No one stood on ceremony, but fell to with a hearty good will.

You don't have to stand on ceremony with me.

"When have you ever known me to stand on ceremony, Erika?"

"If that's not true, then the opposite is: that they were standing on ceremony."

Some people my age like to stand on ceremony, and others like to walk around it.

"Don't stand on ceremony with me, boy," the voice continued.

I forget that politicians all too often stand on ceremony."

We're all one family, we don't stand on ceremony like that with one another.