While the other two candidates slept happily, poor Cotton could not get a wink of sleep.

Podczas gdy drugi dwóch kandydatów spało radośnie, biedna Bawełna w ogóle nie mogła zmrużyć oka.

He had been waiting since yesterday afternoon to claim the containers and had not gotten a wink of sleep all night.

Czekał od tej pory wczoraj po południu by zgłosić pretensje do pojemników i mieć nie gotten mrugnięcie oka snu przez całą noc.

I saw it in 3D today with my eleven year-old - I was expecting a good snooze (as usual) but did not get a wink of sleep coz it was so good.

Zobaczyłem to w 3 D dziś z mój jedenaście rok-stary - czekałem na dobrą drzemkę (jak zwykle) ale nie dostać mrugnięcia oka kuzyna snu to było dobre tak.

He could not sleep a wink just thinking of his family.

Nie mógł spać mrugnięcie oka właśnie myśląc o jego rodzinie.

For four days and nights I had not slept a wink.

Przez cztery dni i noce nie spałem mrugnięcie oka.

I had not slept a wink for over twenty-four hours.

Nie spałem mrugnięcie oka dla przez dwadzieścia cztery godziny.

I did not sleep a wink for two months.

Nie spałem mrugnięcie oka przez dwa miesiące.

He was certain he would not sleep a wink tonight.

Był pewny, że nie będzie spać mrugnięcie oka dziś wieczorem.

The players assured reporters that they would not sleep a wink tonight.

Gracze zapewnili reporterów, że nie będą spać mrugnięcie oka dziś wieczorem.

Jim confessed to me that he did not sleep a wink after the fellow had gone.

Jim wyznał do mnie, że nie śpi mrugnięcie oka później facet poszedł.

He went to bed again, but did not sleep a wink all the rest of the night, thinking on what he had to do.

Poszedł spać jeszcze raz, ale nie spać mrugnięcie oka cała reszta nocy, zastanawiając się na czym miał do roboty.

We've spent terrible nights, not sleeping a wink since his arrest.

Spędziliśmy straszne noce, nie śpiąc mrugnięcie oka od czasu jego aresztowania.

I did not sleep a wink, and in the middle of the night I became convinced that someone was watching me.

Nie spałem mrugnięcie oka, i w środku nocy zostałem przekonany, że ktoś patrzył na mnie.

I did not sleep a wink last night for worrying about you and if you are alright.

Nie spałem mrugnięcie oka wczoraj wieczorem dla martwienia się o ciebie a jeśli jesteś w porządku.

He confided that he had not slept a wink all night.

Powierzył że nie spał mrugnięcie oka przez całą noc.

"I could not sleep a wink last night.

"Nie mogłem spać mrugnięcie oka wczoraj wieczorem.

"I'll not sleep a wink this night," said Andrew.

"Nie będę spać mrugnięcie oka dziś w nocy," powiedział Andrew.

I'll bet Leo Drummond does not sleep a wink tonight.

Postawię Lwa, że Drummond nie śpi mrugnięcie oka dziś wieczorem.

(Middle of the night, having not slept a wink, of course, I got up to make tea.

(Środek nocy, mając nie spać mrugnięcie oka, oczywiście, namówiłem w górę by parzyć herbatę.

But the fact is I could not sleep a wink when I got home this morning.'

Ale fakt jest nie mogłem spać mrugnięcie oka gdy dostałem się do domu dziś rano. '

"The turmoil in your heart and head has made such a racket that I have not slept a wink since you met that woman.

"Zamieszanie w twoim sercu i głowie zrobiła taką rakietę że nie spałem mrugnięcie oka od ciebie spotkało tę kobietę.

He had not slept a wink on the entire flight and had slugged back five cups in the hour before landing.

Nie przespał się z mrugnięciem oka całe stado i walnąć z powrotem pięć filiżanek za godzinę przed lądowaniem.

Boaz had not slept a wink.

Boaz nie spał mrugnięcie oka.

He himself would not sleep a wink--why should 'Old Mont'?

Sam nie spałby wink--why powinien 'Stary Mont'?

He had not slept a wink in twenty-four hours, and the lines of fatigue and strain were etched deeply in his face.

Nie spał mrugnięcie oka za dwadzieścia cztery godziny, i linie znużenia i obciążenia zostały wytrawione głęboko w jego twarzy.

Delord said he was so excited about the pandas' arrival he had not slept a wink the previous night.

Delord powiedział, że tak jest ekscytowany o pandach 'przyjazd nie spał mrugnięcie oka poprzednia noc.

"Great Belin, I'll not sleep a wink.

"Wielki Belin, nie będę spać mrugnięcie oka.

So they went away and let the Scarecrow and Ozma alone; but Dorothy could not sleep a wink all night.

Więc wyjechali i pozwolili Strachowi na wróble i Ozma sam; ale Dorothy nie mogła spać mrugnięcie oka przez całą noc.