Not a shred of evidence to support such a claim has yet turned up.

Nie strzęp dowody na poparcie takiego twierdzenia już odnalazł się.

For such a contention there would seem to be not a shred of evidence.

Dla takiego twierdzenia tam wydawać się być nie ślad dowodów.

"You know there's not a shred of evidence against me.

"Wiesz, że nie ma śladu dowodów przeciwko mi.

But there's not a shred of evidence supporting that claim.

Ale nie ma śladu dowodów potwierdzających to twierdzenie.

"There is not a shred of evidence in the record to support these conclusions," the judge said.

"Nie ma śladu dowodów w płycie poprzeć te zakończenia," sędzia powiedział.

And yet geneticists say there is not a shred of evidence.

A jednak genetycy mówią, że nie ma śladu dowodów.

"There's not a shred of evidence there that the President did anything other than hear what the plan was and approve it," he said.

"Nie ma śladu dowodów tam że Prezydent zrobił coś innego niż dowiadywać się czym plan był i zatwierdzać to," powiedział.

Not a shred of evidence could remain within the shattered garage.

Nie ślad dowodów mógł pozostać w zrujnowanym garażu.

"There is not a shred of evidence for them."

"Nie ma śladu dowodów na nich."

But there is not a shred of evidence noted in the article to support that allegation.

Ale nie ma śladu dowodów zanotowanych w artykule do poparcia ten zarzut.

Didn't I fix it so there's not a shred of evidence against you?

Nie ustaliłem tego tak nie ma śladu dowodów przeciwko tobie?

Not a shred of evidence to support the notion, I'm afraid."

Nie strzęp dowody na poparcie pojęcia, obawiam się. "

It was "absolutely ridiculous and there is not a shred of evidence" to support such a claim, he said.

To było "całkowicie śmieszny i nie ma strzępu dowody na poparcie takiego twierdzenia, powiedział.

"You have speculation but not a shred of evidence.

"Masz spekulacje ale nie ślad dowodów.

There's not a shred of evidence assessments are improving.

Nie ma śladu dowodów, że oceny poprawiają się.

There is not a shred of evidence that this twilight is ever going to turn into a night.

Nie ma śladu dowodów że ten zmierzch kiedykolwiek zmieni się w noc.

For his part, the sheik said there was "not a shred of evidence that I am a conspirator."

Co do go, szejk powiedział, że jest "nie ślad dowodów, że jestem spiskowcem."

Not a shred of evidence is offered in support of this remarkable proposal.

Nie ślad dowodów jest zaoferowany na rzecz tej niezwykłej propozycji.

But people in the west pole camp say there is not a shred of evidence for such fixed mental organs.

Ale ludzie na zachodzie obóz słupa mówić, że nie ma śladu dowodów na takie umocowane umysłowe organy.

There is not a shred of evidence to demonstrate that attempting to do both improves customer service."

Nie ma śladu dowodów by wykazać, że próbowanie robić obydwa poprawia obsługę klienta. "

There is not a shred of evidence to suggest that abortion has contributed to fewer babies being put up for adoption.

Nie ma śladu dowodów by sugerować, że przerwanie ciąży wspiera finansowo mniej dzieci mieszkających kątem dla adopcji.

If she did, he didn't know what he would do; he had not a shred of evidence.

Gdyby zrobiła, nie wiedział co zrobiłby; miał nie ślad dowodów.

But Kasimir had not a shred of evidence, and he kept his wild theories to himself for the present.

Ale Kasimir miał nie ślad dowodów, i zachował swoje niedorzeczne teorie do siebie jak na razie.

After all, not a shred of evidence pointed to the boy-or his mother-even talking to Mate.

Przecież, nie ślad dowodów wskazał aby młodociany-albo jego matka-równy rozmawiania do Kolegi.

It is astonishing that not a shred of evidence is advanced to support this seminal statement.

To jest zadziwianie, któremu nie ślad dowodów jest wypłacony tytułem zaliczki potwierdzać to nowatorskie oświadczenie.

But we still do not have even one shred of evidence.

Ale wciąż robimy nie mieć nawet jeden ślad dowodów.

Get every shred of evidence you can find against him.

Dostań każdy ślad dowodów, że możesz orzekać na niekorzyść niego.

They were doing their best to get him out, and by every shred of evidence, he was trying, too.

Zrobili, ile w ich mocy wyjąć go, i o każdy ślad dowodów, próbował, również.

There is no shred of evidence that you're anything but human.

Nie ma żadnego śladu dowodów, że jesteś absolutnie nie ludzki.

"There has not been a shred of evidence that this works."

"Nie było śladu dowodów, że to pracuje."

Not a shred of evidence to support such a claim has yet turned up.

Nie strzęp dowody na poparcie takiego twierdzenia już odnalazł się.

You've made 2 clear claims here without one shred of evidence.

Złożyłeś 2 jasne twierdzenia tu bez jednego śladu dowodów.

Not one shred of evidence could be found in the debris.

Nie jeden ślad dowodu mógł zostać znaleziony w szczątkach.

Something which might provide at least a shred of evidence for your suspicions?

Coś, co może dostarczać przynajmniej ślad dowodów na twoje podejrzenia?

Having read them I cannot find one shred of evidence to support that argument.

Przeczytawszy im nie mogę znajdować jednego strzępu dowody na poparcie tego argumentu.

"The market looks for a shred of evidence and writes a book," he said.

"Rynek szuka śladu dowodów i napisze książkę" powiedział.

For such a contention there would seem to be not a shred of evidence.

Dla takiego twierdzenia tam wydawać się być nie ślad dowodów.

Ah, to be able to make stuff up without a shred of evidence.

Ach, móc składać się na coś bez śladu dowodów.

There had not been a shred of evidence sufficient to hold a single person.

Nie było śladu dowodów wystarczających by trzymać w ramionach osobę samotną.

Every shred of evidence had been hurled into the past.

Każdy ślad dowodów został rzucony do przeszłości.

The evening was spent thinking before the fire, pulling the shreds of evidence together.

Wieczór spędzili przy myśleniu przed ogniem, doprowadzając do porządku ślady dowodów.

It may have been the fourth one, which could cover the shredding of evidence.

To mógł być czwarty, który móc przykryć niszczenie dowodów.

Without providing a shred of evidence to back up their claims.

Bez dostarczania śladu dowodów by poprzeć ich twierdzenia.

"You know there's not a shred of evidence against me.

"Wiesz, że nie ma śladu dowodów przeciwko mi.

But there's not a shred of evidence supporting that claim.

Ale nie ma śladu dowodów potwierdzających to twierdzenie.

But you, without a shred of evidence one way or the other, choose to believe Jill and not me.

Ale ty, bez śladu dowodów tak czy inaczej, postanawiać wierzyć Jill i nie mnie.

There are over thirty people dead in the last three months without a shred of evidence that someone killed them.

Jest przeszło trzydziestu ludzi zmarły za ostatnie trzy miesiące bez śladu dowodów, że ktoś zabił ich.

"There's not a single, solitary shred of evidence that I did anything wrong."

"Nie ma jednego, jedynego śladu dowodów, że zrobiłem coś złego."

But in all my data banks, I find not one shred of evidence that any help exists.

Ale we wszystkich moich bankach danych, stwierdzam nie, że jeden ślad dowodów, że jakakolwiek pomoc istnieje.

Not one shred of evidence to support his suspicion that he was being watched.

Nie jeden strzęp dowody na poparcie jego podejrzenia, że był popatrzył.