noncustodial

"I could ask him to come in for a noncustodial interview," he said.

"Mogłem poprosić go by wtrącić się dla niewymagającego nadzoru wywiadu," powiedział.

Child support services are available to both custodial and noncustodial parents.

Alimenty usługi są dostępne dla obu opiekuńczych i niewymagających nadzoru rodziców.

The parents got an apartment and each one stays there during his or her noncustodial weeks.

Rodzice mieli mieszkanie i każdego pobyty tam podczas jego albo jej niewymagające nadzoru tygodnie.

Let the child be comfortable having fun with the noncustodial parent.

Niech dziecko będzie wygodną mającą zabawą z niewymagającym nadzoru rodzicem.

During most of the year, these "noncustodial" parents are weekend fathers.

Podczas większej części z roku, te "niewymagający nadzoru" rodzice są ojcami weekendowymi.

A similar group meeting, considerably more bitter, is held with noncustodial parents after the children are taken away.

Podobne spotkanie grupowe, znacznie bardziej gorzki, odbywa się z niewymagającymi nadzoru rodzicami za dziećmi wywędrują.

"Without this bill, all the money I and other noncustodial parents have earmarked for our children's college will go to lawyers."

"Bez tego rachunku, wszystko, co pieniądze, które ja i inni niewymagający nadzoru rodzice mamy przeznaczyły na college naszych dzieci pójdzie do prawników."

Children First tells noncustodial fathers: support your kid or go to jail.

Dzieci najpierw mówi niewymagającym nadzoru ojcom: wspierać twoje dziecko albo iść do więzienia.

The following forms are used to calculate the amount of child support a noncustodial parent must pay.

Następujące formy są wykorzystane do obliczenia ilości alimentów niewymagający nadzoru rodzic musi płacić.

Even the expanded credit for noncustodial parents would be a small percentage of what is available to the parent who lives with a child.

Nawet rozwinięte uznanie za niewymagających nadzoru rodziców byłoby niewielkim procentem z co jest dostępny dla rodzica, który żyje z dzieckiem.

In Japan, there is no legal guarantee of access by a noncustodial parent.

W Japonii, nie ma żadnej prawnej gwarancji dostępu przez niewymagającego nadzoru rodzica.

The noncustodial parent has access to the child only when supervised by another adult.

Niewymagający nadzoru rodzic ma dostęp do dziecka tylko kiedy nadzorowany przez inną osobę dorosłą.

Where the money does not come from is the 2.5 million poor noncustodial fathers in the United States.

Gdzie pieniądze nie pochodzą jest 2.5 milion biednymi niewymagającymi nadzoru ojcami w Stanach Zjednoczonych.

Of course, many loving stepparents and noncustodial parents want to pitch in.

Oczywiście, wielu kochając stepparents i niewymagający nadzoru rodzice chcą zakasać rękawy.

They enter through a different door and take different stairs from the noncustodial parents.

Oni wchodzą przez inne drzwi i wezmą inne schody z niewymagających nadzoru rodziców.

Under another bill, both parents would have access to their child's medical and school records, which are often kept from noncustodial parents.

Na mocy innego rachunku, oba rodziców miałoby dostęp ich dziecka medyczny i rekordy szkolne, które są często zaczekały od niewymagających nadzoru rodziców.

Under one model now used in some states, judges award a percentage of the noncustodial parent's income.

Poniżej jeden model teraz użył w jakichś stanach, sędziowie przyznają udział dochodu niewymagającego nadzoru rodzica.

(Noncustodial parents can move without dealing with the court at all.)

(Niewymagający nadzoru rodzice mogą ruszać się bez zajmowania się sądem wcale.)

Who will foster visitation in a relationship between the child and noncustodial parent?"

Kto zaszczepi zjawę w związku pomiędzy dzieckiem a niewymagającym nadzoru rodzicem? "

For the younger child, the whole idea of a visit to the noncustodial parent is terrifying."

Dla młodszego dziecka, cały pomysł wizyty u niewymagającego nadzoru rodzica przeraża. "

Professional monitors work to be sure the visit is neutral and open for the child to have fun with the noncustodial parent.

Zawodowe monitory działają niewątpliwie wizyta jest neutralna i otwarta dla dziecka mieć zabawę z niewymagającym nadzoru rodzicem.

Sometimes the noncustodial parent or any party being supervised may feel resentful and nervous.

Czasami niewymagający nadzoru rodzic albo jakakolwiek kierowana partia może czuć się pełny urazy i zdenerwowany.

He has tried to expand financial literacy, protect domestic violence victims, and provide more rights to noncustodial parents.

Spróbował rozszerzyć finansową umiejętność czytania i pisania, chronić ofiary przemocy w rodzinie, i dostarczać więcej praw do niewymagających nadzoru rodziców.

Those formulas base payments on a noncustodial parent's income and the number of children a parent has.

Te formuły zapłaty podstawy na dochodzie niewymagającego nadzoru rodzica i liczbie dzieci rodzic ma.

The plan lets social service workers determine noncustodial parents' income instantly by giving them access to state tax returns.

Plan pozwala robotnikom pracy w opiece społecznej ustalać niewymagających nadzoru rodziców 'dochód natychmiast przez dawanie im dostępu do druków zeznania podatkowego państwowych.