nonchalance

He cut her off quickly, making a show of nonchalance.

Odciął ją szybko, robiąc widowisko nonszalancji.

Throughout our long wait, David had been a study in nonchalance.

Przez nasze długie oczekiwanie, Dawid był nauką w nonszalancji.

There was just the right note of nonchalance in his voice.

Był właśnie właściwy przypis nonszalancji w jego głosie.

With a lazy nonchalance, I turned over in the water and tried to look around.

Z leniwą nonszalancją, przewróciłem się na drugi bok w wodzie i spróbowałem obejrzeć się.

He said nothing for a moment, and then seemed to force an expression of nonchalance onto his face.

Nic nie powiedział na moment, a następnie wydawać się forsować wyrażenie nonszalancji na jego twarz.

A lot of thought goes into this recipe for nonchalance.

Dużo myśli wchodzi do tej recepty na nonszalancję.

"I hope so," he said, had told his story with nonchalance.

"Mam taką nadzieję" powiedział, opowiedzieć jego historię z nonszalancją.

He put his feet on the coffee table with studied nonchalance.

Położył swoje stopy na niskim stoliku ze studiowaną nonszalancją.

Which meant that, with desperate nonchalance, they were looking around.

Który oznaczać, że, ze zrozpaczoną nonszalancją, oglądali się.

"The town is taking a position of nonchalance, that they have done enough.

"Miasto przyjmie pozycję nonszalancji że zrobili dość.

Northern nonchalance aside, it works that way on the other end of the state, too.

Północna nonszalancja na bok, to rozwiązuje tę drogę na innym końcu stanu, również.

The rest of the band approached the music with a similar nonchalance.

Reszta zespołu podeszła do muzyki z podobną nonszalancją.

But as a team they carry themselves casually, with a certain nonchalance.

Ale drużynowo oni niosą siebie mimochodem, z jakąś nonszalancją.

"Goes back to before the Vikings," he says with great nonchalance.

"Goes z powrotem aby przed wikingami," on mówi z wielką nonszalancją.

Still, most residents there seem calm to the point of nonchalance.

Wciąż, najbardziej mieszkańcy tam wyglądać na spokojny do dobrej strony nonszalancji.

"Do not think I am eager for you," he said with nonchalance.

"Nie myśleć, że jestem spragniony cię," powiedział z nonszalancją.

Part of Laura's nonchalance comes from seeing children far worse off than she.

Część nonszalancji Laury pochodzi z widzenia dzieci daleko gorzej daleko niż ona.

The combination of my ignorance and nonchalance was too much for her.

Połączenie mojej niewiedzy i nonszalancji było zbyt wiele dla niej.

Almost nonchalance, as if they advanced such proposals every day of the week.

Prawie nonszalancja, jakby wysuwali takie propozycje co dzień tygodnia.

Despite his apparent nonchalance, Harry knew exactly where he was going.

Pomimo jego pozornej nonszalancji, Harry dokładnie wiedział gdzie szedł.

The girl passes the whole thing off with innocent nonchalance.

Dziewczyna mija całą rzecz daleko z niewinną nonszalancją.

But it was a nonchalance that felt forced and awkward.

Ale to była nonszalancja, która poczuła się wymuszony i niezgrabny.

Yet they carried themselves with a light and airy nonchalance.

Już nieśli siebie ze światłem i nonszalancją przestronną i widną.

He seemed to take his condition with the utmost nonchalance.

Wydawał się wziąć swój warunek z najwyższą nonszalancją.

The careful nonchalance of the question showed he was tense.

Ostrożna nonszalancja pytania wskazała, że jest spięty.