no end in sight

The bad news seems to keep coming with no end in sight.

Złe wieści wydają się kontynuować przychodzenie bez końca.

Many people have left because they see no end in sight.

Wielu ludzi wyszło ponieważ oni nie widzą żadnego końca we wzroku.

Gone for months at a time, no end in sight.

Przebyty miesiącami na raz, żaden koniec we wzroku.

The war had gone on for years, and there was no end in sight.

Wojna poszła dalej przez wiele lat, i nie było żadnego końca we wzroku.

Since 1983, 60,000 lives have been lost and there is no end in sight.

Od 1983, 60,000 żyć zgubiło się i nie ma żadnego końca we wzroku.

Because he could never tell any of them that he'd been here so far nearly three years, with no end in sight.

Ponieważ nigdy nie mógł powiedzieć któremukolwiek z nich, że był tu do tej pory niemal trzy lata, bez końca.

The war had passed a year old now, no end in sight.

Wojna minęła rok stary teraz, nie koniec we wzroku.

There seemed to be no end in sight for this problem.

Nie było chyba żadnego końca we wzroku dla tego problemu.

We had already been at this for months and there was no end in sight.

Już byliśmy przy tym miesiącami i nie było żadnego końca we wzroku.

The middle of April now, and no end in sight.

Środek kwietnia teraz, i żaden koniec we wzroku.

They have been working on this project for almost two years, and there is no end in sight.

Pracowali na tym projekcie prawie dwa lata, i nie ma żadnego końca we wzroku.

They are playing good baseball all the time, with no end in sight.

Oni grają w dobry baseball przez cały czas, bez końca.

I am sorry, but there is no end in sight.

Przepraszam ale nie ma żadnego końca we wzroku.

I heard the two minute mark go by with no end in sight.

Słyszałem dwa znak minuty przechodzić obok bez końca.

Most important to note - there is no end in sight.

Najważniejszy do notatki - nie ma żadnego końca we wzroku.

He could sense himself falling through one level after another, with no end in sight.

Mógł wyczuć siebie wpadając przez jeden poziom po innym, bez końca.

My child has been quite ill for going on 7 days with no end in sight.

Moje dziecko było całkiem chore dla pójścia w 7 dni bez końca.

He sees no end in sight to strong car sales.

On nie widzi żadnego końca we wzroku do silnego działu sprzedaży samochodowego.

It was an old argument, with no end in sight.

To był stary argument, bez końca.

It is now four years and counting with no end in sight!

To są teraz cztery lata i liczenie bez końca!

And there is no end in sight from Disney or anyone else.

I nie ma żadnego końca we wzroku od Disneya albo nikogo jeszcze.

There is no end in sight, so he's getting pretty worried.

Nie ma żadnego końca we wzroku, on więc dostaje całkiem martwić się.

And with the current three strikes, you're out campaign, there is no end in sight.

I z obecny trzy strajki, zostaniesz wyeliminowany kampania, nie ma żadnego końca we wzroku.

Hundreds more come across the border each day, with no end in sight.

Sto więcej przychodzić po drugiej stronie granicy każdego dnia, bez końca.

The civil war was about to enter its third week with no end in sight.

Wojna domowa właśnie miała wejść w swój trzeci tydzień bez końca.