He ran to the window in his nightclothes and tried to open it.

Pozwolił sobie na okno w swojej bieliźnie nocnej i spróbował otworzyć to.

She never used nightclothes, but this was a nice treat.

Nigdy nie użyła bielizny nocnej ale to była miła przyjemność.

I'll root out a change of nightclothes and some fruit.

Wykorzenię bielizna nocna i jakiś owoc zmiana ubrania.

Many of the people were still in their nightclothes.

Wielu z ludzi był wciąż w ich bieliźnie nocnej.

I noticed that she still hadn't changed out of her nightclothes.

Zauważyłem, że wciąż nie zmieniła ze swojej bielizny nocnej.

Anna had also been arrested in her nightclothes and taken to the station.

Anna również była aresztowana w swojej bieliźnie nocnej i wzięła na stację.

For others the wearing of nightclothes may be contrary to their normal practice.

Dla innych noszenia bielizny nocnej może być wbrew ich normalnej praktyce.

Then he bundled them into a stolen car in their nightclothes.

W takim razie zaoferował w pakiecie ich do ukradzionego samochodu w ich bieliźnie nocnej.

He turned and saw the doctor in his nightclothes.

Obrócił się i zgłosił się do lekarza w jego bieliźnie nocnej.

Get changed to your nightclothes, and we'll sleep on my bed."

Przebierać się do twojej bielizny nocnej, i prześpimy się z moim łóżkiem. "

"Get me a towel, and lay my nightclothes on the table by the bed."

"Przynosić mi ręcznik, i leżał moja bielizna nocna na stole przez łóżko."

He has gone now, and I have gotten up to write this in my nightclothes, more than half ashamed.

Poszedł teraz, i mam gotten do pisać to w mojej bieliźnie nocnej, więcej niż do połowy zawstydzony.

The only problem was that she was in her nightclothes with no money.

Jedyny problem był że była w swojej bieliźnie nocnej z żadnymi pieniędzmi.

She was found in her bed, still wearing her nightclothes.

Została znaleziona w swoim łóżku, wciąż nosząc jej bieliznę nocną.

They were all dressed far less conservatively than she was in her nightclothes.

Byli wszystkimi ubranymi dużo mniej konserwatywnie niż ona był w jej bieliźnie nocnej.

Passengers in nightclothes crowded around the end of the hallway.

Pasażerowie w bieliźnie nocnej wtłoczyli około końca przedpokoju.

She should take her clothes off and put on her nightclothes.

Ona powinna zdejmować swoje ubranie i powinna zakładać jej bieliznę nocną.

I brought a change of clothes and my nightclothes.

Przyniosłem ubranie i moja bielizna nocna zmiana ubrania.

They came in their nightclothes or in no clothes at all.

Weszli do swojej bielizny nocnej albo w żadnym ubraniu wcale.

He put the little dog on the floor while he found his nightclothes.

Położył małego psa na podłodze podczas gdy znalazł swoją bieliznę nocną.

He is wearing only nightclothes, and there is no blood on him.

On ma na sobie jedyną bieliznę nocną, i nie ma żadnej krwi na niego.

Not only was she sound asleep, she had lost her nightclothes.

Nie tylko spała głęboko, zgubiła swoją bieliznę nocną.

David came back with clean nightclothes over his arm.

Dawid wrócił z czystą bielizną nocną ponad swoim ramieniem.

Almost simultaneously, they noticed that neither of them was wearing nightclothes.

Prawie jednocześnie, zauważyli, że żaden z nich nie ma na sobie bieliznę nocną.

"She was found wandering the corridor in her nightclothes, screaming."

"Była uważana za wędrowną korytarz w jej bieliźnie nocnej, krzyk."

I had nothing but a torn and dirty night dress to cover me.

Miałem tylko rozdarta i brudna sukienka nocna dotyczyć mnie.

Once away from the church, the bishop, still in his night dress, halted.

Kiedyś z dala od kościoła, biskup, wciąż w jego sukience nocnej, zatrzymany.

Must he go down in his spectral night dress?

On musi zejść w swojej widmowej sukience nocnej?

His mother nervously fiddled with the bow of her night dress.

Jego matka nerwowo ruszała łuk swojej sukienki nocnej.

Felicia was already pulling on a shawl over her night dress.

Felicia już wciągała szal ponad swoją sukienką nocną.

It was indeed a woman, in a gauzy night dress, finely formed.

To była rzeczywiście kobieta, w zwiewnej sukience nocnej, drobno założyć.

Quickly she yanked a thread from her night dress and laid it before the hollow.

Szybko szarpnęła nić ze swojej sukienki nocnej i przedstawiła to pusty.

In Haryana it is considered a night dress for men.

W Haryana to jest uznawane za sukienkę nocną dla ludzi.

What, is she taking in the night dressing gown is she?

Co, ona bierze w nocy szlafrok jest ona?

Some people who go to the Last Night dress up in funny clothes and wave flags.

Jacyś ludzie, którzy jeżdżą do Ostatniej Nocy upiększają w dziwnym ubraniu i flagach fali.

Seen by some, she is said to still haunt the castle on moonlit nights dressed in white.

Zobaczony przez jakiś, ona jest powiedziana wciąż nawiedzać zamek podczas księżycowych nocy ubranych na biało.

They always coat the outer lid lightly when they do the night dressing.

Oni zawsze pokrywają zewnętrzną pokrywę lekko gdy oni robią ubieranie się nocne.

I've got to take her somewhere in a hurry, and she can't go out in the night dressed like this.

Namówiłem by zabrać ją gdzieś w pośpiechu, i ona nie może wychodzić w nocy ubrany w ten sposób.

"My sweet child," she said to Callie, "come, let's prepare your night dress."

"Moje słodkie dziecko," powiedziała do Callie "przychodzić, przygotowujmy twoją sukienkę nocną."

(They performed it the next night dressed in their signature costumes: pajamas).

(Wykonali to następna noc ubrana w ich stroje podpisu: piżama).

Two of Queen Victoria's night dresses failed to attract any interest when they came up for auction.

Dwa z Queen Victoria's sukienki nocne nie potrafiły przyciągnąć jakikolwiek interes gdy stanęli przed sądem dla aukcji.

She was still in her night dress, with a paisley shawl thrown round her shoulders.

Była wciąż w swojej sukience nocnej, z szalem w "tureckie" wzory rzuconym wokół jej ramion.

The fabric of her night dress was so thin he felt every contour of her body.

Materiał jej sukienki nocnej był tak wąski poczuł każdy kontur swojego ciała.

"Your El Hakim has spent too many nights dressed up in women's clothing.

"Your El Hakim spędził zbyt wiele nocy przebranych w odzież kobiet.

"I will pull up this night dress."

"Zatrzymam się dziś w nocy sukienka."

He took her upstairs, peeling away the remains of the night dress before tucking her under the blankets.

Zaniósł ją na górę, odrywając pozostałości sukienki nocnej przed wkładaniem jej pod koce.

As many as 40 commandos infiltrated the hospital during the night dressed as patients or medical workers.

Aż 40 jednostek do zadań specjalnych infiltrowało szpital w nocy ubrany jako pacjenci albo medyczni robotnicy.

Any guy who chooses to go out at night dressed like a bat as a vigilante is an interesting and isolating character."

Jakikolwiek facet, który postanawia wyjść wieczorem ubrał się jak nietoperz ponieważ członek samozwańczej straży obywatelskiej jest interesujący i wyodrębniając charakter. "

When he was found, he was dressed in women's clothing (specifically, Maria's night dress).

Gdy został znaleziony, został ubrany w odzież kobiet (wyraźnie, sukienka Maria nocna).