In the distance was the sound of some night bird.

W dali był odgłosem jakiegoś ptaka nocnego.

A night bird called across the river in the silence.

Ptak nocny zadzwonił przez rzekę w ciszy.

They shot at shadows or the calls of night birds.

Strzelili do cieni albo rozmów telefonicznych ptaków nocnych.

A night bird called among the ruins as they walked.

Ptak nocny zadzwonił wśród ruin ponieważ chodzili.

He stopped to listen as the cry of a night bird came.

Zatrzymał się by słuchać ponieważ krzyk ptaka nocnego nadszedł.

Night birds called in the darkness of the woods outside.

Ptaki nocne zadzwoniły w ciemnościach z drzew na zewnątrz.

The night birds still sang, as they did in nearly every forest.

Ptaki nocne wciąż zaśpiewały ponieważ wykończyli niemal każdy las.

With no one to watch them save the night birds and a few invited friends.

Z nikim przyglądać się, jak uratowali ptaki nocne i kilku zaproszonych przyjaciół.

Throat Shot knew now why the night bird had been silent.

Strzał na ból gardła wiedział teraz dlaczego ptak nocny milczał.

The raptors and the night birds could see everything, watch everyone.

Drapieżcy i ptaki nocne mogli zobaczyć wszystko, patrzyć na każdego.

He was crouching on a rock, like a night bird.

Przykucał na kamieniu, jak ptak nocny.

All about rose the hum of insects and night birds.

Wszystko o róży brzęczenie owadów i ptaków nocnych.

A night bird called from the trees and he froze, waited a moment then moved on.

Ptak nocny zadzwonił z drzew i zamroził, poczekać moment wtedy posunięty do przodu.

No night bird called; there was nothing to trouble the silence beyond our circle.

Żaden ptak nocny nie zadzwonił; nie było niczego przeszkadzać ciszy poza naszym kołem.

The voice was like the trilling of a night bird, almost a song.

Głos był jak śpiewanie z wibracją ptaka nocnego, prawie piosenka.

A burning stick settled in the fire; a night bird called.

Palący się patyk osiadł w ogniu; ptak nocny zadzwonił.

But the thing about the Night Bird was that no one ever saw it.

Ale rzecz o ptaku nocnym była tym nie jeden kiedykolwiek zobaczył to.

The mayor is known to be a night bird.

Wiadomo, że burmistrz jest ptakiem nocnym.

When I permit her, she becomes a night bird and scouts ahead for me.

Gdy pozwalam jej, ona zostaje ptakiem nocnym i udaje się na zwiad naprzód dla mnie.

Once three night birds rose into the blue-black of the sky.

Raz trzy ptaki nocne wzrosły do głębokiej czerni nieba.

The cries of the night birds audible through the open windows.

Wykrzykuje nocne ptaki słyszalny przez otwarte okna.

I heard a night bird, from somewhere below us.

Słyszałem ptaka nocnego, skądś pod nami.

A night bird flew past as though driven on by sudden fear.

Ptak nocny poleciał obok jak jednak zdopingowany przez nagły strach.

Then there was quiet, except for the scolding of some night bird.

W takim razie było cichy, oprócz burej jakiegoś ptaka nocnego.

All was silent, except for the occasional scream of a night bird.

Wszystko milczało, oprócz sporadycznego krzyku ptaka nocnego.