nice and quiet

I had to live nice and quiet for the next few weeks.

Musiałem żyć miły i cichy przez parę następnych tygodni.

It's going to be nice and quiet for a while.

To będzie miłe i ciche przez chwilę.

Let me get started right away; it's nice and quiet now.

Niech zacznę natychmiast; to jest miłe i ciche teraz.

If he'd do his time nice and quiet, then she'd wait for him.

Jeśli zrobiłby swój czas miły i cichy, w takim razie poczekałaby na niego.

We'll have to be nice and quiet; so watch it!

Będziemy musieć być miłymi i cichymi; tak uważaj!

"What I want more than anything are nice and quiet negotiations."

"Co chcę więcej niż nic są miłymi i cichymi negocjacjami."

I want to go back home to the Library where it was nice and quiet.

Chcę wracać do domu do Biblioteki gdzie to było miłe i ciche.

"Neighbors always say how nice and quiet the guy was."

"Sąsiedzi zawsze mówią jak miły i cichy facet był."

The trick is to get in there nice and quiet.

Sztuka polega na dostaniu tam miły i cichy.

I asked the woman sitting next to me, nice and quiet, who the skinny man was.

Zapytałem kobietę o posiedzenie obok mnie, miły i cichy, kto chudy mężczyzna był.

"That's why I like to go in the fall when its nice and quiet.

"Być dlaczego lubię pójść w upadku kiedy jego miły i cichy.

"Right, let's find something nice and quiet to start off with.

"Prawo, uważajmy coś za miłe i ciche ruszyć z.

"We just want to keep everything calm, nice and quiet during this time," she said.

"Właśnie chcemy trzymać wszystko spokojne, miłe i ciche w tym czasie" powiedziała.

"Take this stuff back where you got it," I said to him, nice and quiet.

"Przyjmować z powrotem to coś gdzie dostałeś to" powiedziałem do niego, miły i cichy.

I can go have a beer someplace nice and quiet.

Mogę iść wypijać piwo gdzieś miły i cichy.

Let them see everything nice and quiet and in order.

Niech oni zobaczą wszystko miłe i ciche i w porządku.

We're going to stay here nice and quiet until my guys arrive."

Zamierzamy zostać tu miły i cichy do czasu gdy moi faceci przybywają. "

"I can talk nice and quiet, like this, so we understand each other - Denise?"

"Mogę rozmawiać miły i cichy, w ten sposób, więc rozumiemy się - Denise?"

"I hope they're going to be nice and quiet," she confessed.

"Mam nadzieję, że oni zamierzają być miłym i cichym" przyznała się.

It's nice and quiet, and I do my best thinking here alone.

To jest miłe i ciche, i robię swoje najlepsze myślenie tu w pojedynkę.

Now take it easy, all nice and quiet- like.

Teraz nie przemęczać się, wszystko miły i cichy- tak jak.

It's your turn first so keep nice and quiet. '

To jest twoja kolej po raz pierwszy tak trzymać miły i cichy. '

It was nice and quiet, but you could be anywhere in the town in minutes.

To było miłe i ciche ale mogłeś być nigdzie na terenie miasta za minuty.

Especially since things are nice and quiet around here."

Specjalnie od tej pory sprawy są miłe i ciche wokół tu. "

If everything is nice and quiet, I'll take over the shovel when I get back.

Jeśli wszystko będzie miłe i ciche, opanuję szuflę gdy wrócę.