She tilted her head and looked at the next shelf.

Przechyliła swoją głowę i patrzała na następną półkę.

I turned the crank to get to the next shelf, then the one after that.

Kręciłem korbą dojść do następnej półki, następnie jeden po tym.

The next shelf we stopped on was filled with farm animals.

Następna półka zostaliśmy został napełniony się zwierzęta gospodarskie.

I'll sling that tonic water thing up on the next shelf.

Cisnę tę rzecz toniku w górę na następnej półce.

After a moment he cursed, retracted his arm, then began the same process on the next shelf down.

Po chwili przeklął, cofnąć jego ramię, wtedy zaczął taki sam proces na następnej półce w dół.

Then he went to the next shelf up.

W takim razie poszedł do następnej półki w górę.

Large volumes seemed imbued with life, as they withdrew through to the next shelf.

Znaczne objętości wydawały się wpojony życie, ponieważ cofnęli całkowicie do następnej półki.

On the next shelf were twelve pieces of matching sculpture, each about twenty centimetres high.

O następnej półce były dwunastoma kawałkami pasowania do rzeźby, każdy o dwudziestu centymetrach wysoki.

His Dialogues, which contain what was immortal in him, lie on the next shelf, and yet I never read them.

Jego Dialog, które zawierają co był nieśmiertelny w nim, leżeć na następnej półce, a jednak nigdy nie czytam ich.

It descended, taking the next shelf with it.

To zeszło, biorąc następną półkę z tym.

Below the hole, on the next shelf down, he had put replacement units for the hypospray charge.

Pod dziurą, na następnej półce w dół, położył jednostki zastępujące dla hypospray opłata.

But the figure leapt through the air onto the next shelf and Endill watched helpless as it disappeared into the darkness.

Ale figura przeskoczona przez powietrze na następną półkę i Endill popatrzyła bezsilny ponieważ to zniknęło w ciemności.

The impact of his booted feet on the next shelf bounced around the girders above him like a sonic pinball.

Wpływ jego kopniętych stóp na następnej półce odbił się wokół dźwigarów nad nim jak dźwiękowy fliper.

Dropping its big forepaws down to the next shelf, the retriever panted and snuffled over the literature on that row.

Opuszczając jego duże przednie łapy w dół do następnej półki, retriever ziajał i sapnął ponad materiałami informacyjnymi o tym rządzie.

"Augustine, fetch for me the blue enameled box-no, the 134 Ru Emerson next shelf up, the smaller one."

"Augustyn, przynosić mi niebieskiego pokrytego emalią bukszpanowy-nie, 134 Ru Emerson następna półka w górę, mniejszy."

Belaying another rope around it he tied it securely and watched as the coil unravelled on its fall to the next shelf of rock.

Obkładając inną linę około tego przywiązał to dobrze i popatrzył ponieważ zwój rozwiązał się o swoim upadku do następnej półki kamienia.

The next shelf over contained more up-to-date texts on both childbirth and neonatology, some of them real doorstoppers.

Następna półka ponad zawieranymi aktualniejszymi tekstami o zarówno porodzie jak i neonatologii, jakiś z nich prawdziwe odbojniki.

The next shelf is empty, save for a single bottle with the label of Charleson's; the drawer below gapes open like a toothless jaw.

Następna półka jest pusta, z wyjątkiem jednej butelki z etykietą z Charleson; szuflada poniżej jest rozchełstany jak bezzębna szczęka.

The next shelf, the Middle of the Middle, houses the Guild of Illustration and Augmentation.

Następna półka, Środek Środka, zapewnia mieszkanie Stowarzyszeniu Ilustracji i Powiększenia.

The Kellogg Company's cereal business is in trouble, upstaged by bagels, breakfast bars, bran muffins and, right on the next shelf, no-name cereals.

Kellogg zbożowe przedsiębiorstwo Spółki jest w tarapatach, przyćmiony przez bajgle, bary śniadaniowe, otręby bułeczki i, w porządku następna półka, nie-imię płatki zbożowe.

The next shelf had histories of humans, Vulcans, and Romulans, and even a thin volume of Klingon history bound in what looked to be targhide.

Następna półka dostała historie ludzi, Vulcans, i Romulans, i nawet wąska pojemność Klingon historia oprawiono co popatrzeć by być targhide.

The next shelf and the two that followed were in a different language, one that Slant didn't recognize; below that he found an assortment of languages, a few volumes on magical interpretation, and a collection of dictionaries.

Następna półka i dwa to nastąpiło były w innym języku, jeden to Spojrzenie nie rozpoznało; poniżej tego znalazł mieszankę języków, kilka pojemności na magicznej interpretacji, i kolekcja słowników.

I want you to follow up over that area, then cut to the right, taking that cleft up-that one there beyond the split in the rock, there-and see if you can scout a trail up to the next shelf up above these trees here."

Chcę byś obserwował ponad tym obszarem, wtedy ciąć na prawo, biorąc na-to dla tej rozpadliny jeden tam za szczeliną w kamieniu, tam-i widzieć czy możesz udawać się na zwiad szlak do następnej półki powyżej tych drzew tu. "

Then she went to a shelf, raised her right index finger chest high and ran it slowly along the backs of the books, moved to the next shelf, ran her finger further along, from one spine to the next, pac- ing off the whole room.

W takim razie poszła do półki, podnieść jej prawy palec wskazujący klatka piersiowa wysoki i przebiegł to wolno wzdłuż grzbietów książek, przeniesiony do następnej półki, przebiegł jej palec dalej wzdłuż, z jednego kręgosłupa aby następny, pac- ing tuż przy całym pokoju.

In another, Mr. Steinbach places four antique footstools on one shelf of a big box, and a stuffed collie, such as might sit loyally at one's feet, on the next shelf down - a rather feeble attempt at humor that unfortunately is not unique here.

W innym, Mr. Steinbach miejsca cztery zabytkowe podnóżki na jednej półce dużego pudła, i wypchany collie, taki jak móc siadać lojalnie jedynka stopy, na następnej półce w dół - raczej nieudolna próba humoru, który niestety nie jest jedynym, który robi tu.