And there is a surprisingly charged sense that never the twain shall meet.

I jest sens zadziwiająco pobrano opłatę że tej pary nie da się pogodzić.

Unfortunately it seems that never the twain shall meet.

Niestety wygląda na to , że tej pary nie da się pogodzić.

Now what intrigued was: never the twain shall meet?

Teraz co zaintrygować był: tej pary nie da się pogodzić?

Notes are notes, the play's the play, never the twain shall meet.

Notatki są notatkami, gry gra, tej pary nie da się pogodzić.

And never the twain shall meet, he thought.

I tej pary nie da się pogodzić, pomyślał.

"They have completely separate systems and management and never the twain shall meet," he said.

"Oni mają całkowicie odrębne systemy i zarządzanie i tej pary nie da się pogodzić" powiedział.

You've got downstate, upstate, and never the twain shall meet."

Stałeś się z Południa, znajdujący się w północnej części stanu, i tej pary nie da się pogodzić. "

We have separate rooms, arrival times and hallways, so never the twain shall meet."

Mamy osobne pokoje, czasy przybycia i przedpokoje więc tej pary nie da się pogodzić. "

There is the team, there is the rest of the world, and never the twain shall meet.

Jest zespół, jest reszta świata, i tej pary nie da się pogodzić.

Generally, the streetwise dealers work in a separate camp from the more educated types, and never the twain shall meet.

Zasadniczo, cwani handlowcy pracują w oddzielnym obozie z typów więcej wykształconych, i tej pary nie da się pogodzić.

You have, on the one hand, your mind and, on the other, the other person's, and never the twain shall meet.

Masz, z jednej strony, twój umysł i, na drugim, innej osoby, i tej pary nie da się pogodzić.

Separate races, and 'never the twain shall meet.

Odrębne wyścigi, i 'tej pary nie da się pogodzić.

Never the twain shall meet.

Tej pary nie da się pogodzić.

Some money is for spending, some is for saving, and never the twain shall meet.

Jakieś pieniądze są za wydatki, jakiś jest za oszczędnością, i tej pary nie da się pogodzić.

The case against A tale of two cities: it's either hyper-gentrified or hyper-ungentrified, and never the twain shall meet.

Sprawa przeciwko opowieści dwóch miast: to jest też hyper-gentrified albo hyper-ungentrified, i tej pary nie da się pogodzić.

Department of Never the Twain Shall Meet.

Departament z tej pary nie da się pogodzić.

"But now," Mr. Fischetti continued, "everything is completely different and never the twain shall meet.

"Ale teraz," Mr. Fischetti ciągnął, "wszystko różni się diametralnie i tej pary nie da się pogodzić.

I don't suppose these incentives made a deal of difference to the attendance as families were either 'church' or 'chapel'and never the twain shall meet.

Nie przypuszczam, że te bodźce zawarły umowę z różnicy do frekwencji ponieważ rodziny były też 'kościół' albo 'chapel'and tej pary nie da się pogodzić.

They try to escape but realize that "east is east and west is west, and never the twain shall meet."

Oni próbują ucieczki ale zdają sobie sprawę, że "wschód jest wschodem i zachód jest zachodem, i tej pary nie da się pogodzić."

East is East and West is West and never the twain shall meet.

Wschód jest Wschodem i Zachód jest Zachodem i tej pary nie da się pogodzić.

In Northern Ireland there are Protestant school and Catholic schools and never the twain shall meet.

W Irlandii Północnej są protestancka szkoła i katolickie szkoły i tej pary nie da się pogodzić.

Common folk were common folk, emperors were emperors, and never the twain shall meet.

Wspólni ludzie byli wspólnymi ludźmi, cesarze byli cesarzami, i tej pary nie da się pogodzić.

Never the Twain Shall Meet is a 1931 talking film produced and distributed by Metro-Goldwyn-Mayer.

Tej pary nie da się pogodzić jest 1931 film dźwiękowy zrealizowany i rozdany przez Metro-Goldwyn-Mayer.

Never The Twain Shall Meet (1931)

Tej pary nie da się pogodzić (1931)