nest of vipers

And would that ever stir up a nest of vipers.

I to kiedykolwiek wzbiłoby w górę kłębowisko żmij.

We are a nest of vipers striking at each other.

Jesteśmy kłębowiskiem żmij atakującym siebie.

One nest of vipers destroyed and another will pop up.

Jedno kłębowisko żmij zniszczyło i inny pojawi się.

"I'd like to see you blow up that nest of vipers without me!"

"Miałbym ochotę zobaczyć, jak nadmuchałeś to kłębowisko żmij beze mnie!"

He was in a right nest of vipers here.

Był w prawym kłębowisku żmij tu.

Destroy the last nest of vipers in their community, and then take society's punishment.

Niszczyć ostatnie kłębowisko żmij w ich społeczności, a następnie przyjmować karę społeczeństwa.

"Someone has to watch for another strike from the nest of vipers.

"Ktoś musi wyczekiwać innego strajku z kłębowiska żmij.

That's like pitching your tent over a nest of vipers.

Być jak rozbicie twojego namiotu ponad kłębowiskiem żmij.

Salem was beginning to understand what a "nest of vipers" he'd walked into.

Salem zaczynał rozumieć co "kłębowisko żmij" wszedł.

It would be better to hang tough for a while and eliminate this particular nest of vipers.

Lepiej byłoby nie dawać się przez chwilę i eliminować to szczególne kłębowisko żmij.

And now, having uncovered such a nest of vipers in their midst, they must flee!

I teraz, odkrywszy takie kłębowisko żmij wśród nich, oni muszą umykać!

He was getting into another nest of vipers.

Dostawał do innego kłębowiska żmij.

Politics in Milan, in short, was like a nest of vipers.

Polityka w Mediolanie, pokrótce, był jak kłębowisko żmij.

My father described it as walking barefoot in a nest of vipers."

Mój ojciec przedstawił to jako chodzenie boso w kłębowisku żmij. "

They dropped away from the cable and plunged toward the nest of vipers clinging below them.

Spadali z kabla i zagłębiali w kierunku kłębowiska żmij czepić się pod nimi.

He had walked into a nest of vipers.

Wszedł do kłębowiska żmij.

Who knows, this bag might contain a nest of vipers.'

Kto wie, ta torba może zawierać kłębowisko żmij. '

And if you thought Denver was a nest of vipers, you just wait."

A gdybyś pomyślał, że Denver jest kłębowiskiem żmij, właśnie czekasz. "

But only to learn haw my betrothed has come to be here in this nest of vipers.

Ale tylko po to aby uczyć się głogu mój narzeczony przyszedł być tu w tym kłębowisku żmij.

But the Executioner had no doubt he had found a nest of vipers.

Ale Kat nie miał wątpliwości, że znalazł kłębowisko żmij.

"Help from a nest of vipers will prove poison in the end," Storm retorted.

"Pomoc z kłębowiska żmij dowiedzie trucizny w końcu" Burza zaripostowała.

The only way we are going to re-establish the elected government and give democracy a chance is to eliminate the military nest of vipers.

Jedyny sposób idziemy na nowo otworzyć wybrany rząd i dawać demokracji szansę ma eliminować militarne kłębowisko żmij.

Yet could such a nest of vipers have been left to writhe and breed unstirred?

Już mógł takie kłębowisko żmij mieć w lewo zwinąć się i rasa unstirred?

You don't want to disturb a nest of vipers."

Nie chcesz zakłócić kłębowisko żmij. "