needlessly

Too many lives had been needlessly taken already, he decided.

Zbyt wiele żyć było niepotrzebnie wzięty już, zadecydował.

Maybe what I actually did was cause you needlessly much.

Może co faktycznie zrobiłem był powodować cię niepotrzebnie dużo.

"How many people had to die needlessly before society took action?"

"Ilu ludzi musiało umrzeć niepotrzebnie zanim społeczeństwo podjęło działania?"

If nothing is done, people will continue to die needlessly.

Jeśli nic nie zostanie zrobione, ludzie będą kontynuować umarcie niepotrzebnie.

How could you needlessly risk leaving a family without a father!

Jak mógł ty niepotrzebnie zaryzykuj porzucanie rodziny bez ojca!

Like any father, I do not want to see my son die needlessly.

Tak jak jakikolwiek ojciec, nie chcę zobaczyć, jak mój syn umarł niepotrzebnie.

"We spent two days needlessly looking around for possible food sources."

"Spędziliśmy dwa dni niepotrzebnie rozglądając się za możliwymi źródłami pożywienia."

All we could do was needlessly guard the back door.

Wszystko, co mogliśmy zrobić było niepotrzebnie strażnik tylne drzwi.

"It really would make more sense than taking that long drive needlessly."

"To naprawdę złożyłoby więcej sensu niż branie tego długiego podjazdu niepotrzebnie."

I know of men who have taken life needlessly in other conflicts.

Wiem o ludziach, którzy pozbawili życia niepotrzebnie w innych konfliktach.

One said the company spent money needlessly for software systems.

Jeden powiedział, że spółka pakuje pieniądze niepotrzebnie ze względu na systemy softwarowe.

By needlessly, I mean that the price is not related to performance.

Przez niepotrzebnie, mam na myśli, że cena nie jest powiązana z przedstawieniem.

And how can patients stay on the right side of that line, without suffering needlessly?

I jak pacjenci mogą zostawać po prawej stronie tej linii, bez cierpienia niepotrzebnie?

His parents, whether they believed him or not, would be needlessly worried.

Jego rodzice, czy uwierzyli mu albo i nie, być niepotrzebnie martwić.

Needlessly because he didn't really think anything was going to happen to her.

Niepotrzebnie ponieważ naprawdę nie pomyślał, że ma zamiar coś zdarzyć się jej.

Personally, I've not found any of those things needlessly difficult, but maybe that's just me.

Osobiście, nie znalazłem któregokolwiek z tych rzeczy niepotrzebnie trudny, ale może być właśnie mną.

One recent review claimed up to 3 million people were taking them needlessly.

Jedna niedawna recenzja twierdziła, że do 3 milionów ludzie biorą ich niepotrzebnie.

The night's few new songs were also drawn out needlessly.

Nocy niewiele nowych piosenek również zostało wyjętych niepotrzebnie.

Such rules may needlessly be undermined at some future point.

Takie zasady móc niepotrzebnie podważony przy jakimś przyszłym punkcie.

"I'm not going to stand by while lives are lost needlessly.

"Nie zamierzam stać z boku podczas gdy życia straci niepotrzebnie.

No man should be expected to stare needlessly at the stars.

Nie powinno oczekiwać się, że żaden człowiek wpatruje się niepotrzebnie u gwiazd.

Then he thought of the warriors who would die needlessly.

W takim razie zastanowił się z wojowników kto umarłby niepotrzebnie.

But drug companies say the President's proposal will needlessly put thousands of children at risk.

Ale spółki farmaceutyczne mówią propozycję Prezydenta chcieć tysięcy dzieci zagrożone chorobą niepotrzebnie położonych.

Then some other process (or the user) will have to wait needlessly long.

Wtedy jakiś inny proces (albo użytkownik) będzie musieć czekać niepotrzebnie długo.

Washington has no reason to complicate its own policy the same way, or to needlessly risk American lives.

Waszyngton nie dostaje żadnego powodu komplikować swoją własną politykę tak samo droga, albo aby niepotrzebnie narażać amerykańskie życia.