neediness

After the war, there followed a time of great neediness.

Już po wojnie, there followed ... czas wielkiego niedostatku.

Her neediness almost hurt, it was so deep and real.

Jej niedostatek prawie bolał, to było tak głębokie i rzeczywiste.

Desire is based on empty neediness for the other person.

Ochota opiera się na pustym niedostatku dla innej osoby.

When we're working together, there's never any drama or neediness.

Gdy współdziałamy, nie ma nigdy jakiegokolwiek dramatu albo niedostatku.

Only neediness is so persistent; maybe we still need stories.

Tyle że niedostatek jest tak wytrwały; może wciąż potrzebujemy historii.

He reports all of these rebuffs as if his neediness were art.

On składa skargę na wszystkich z tych odmów jakby jego niedostatek były sztuką.

At times, their neediness was palpable and a bit chilling.

Chwilami, ich niedostatek był wyraźny i trochę chłodzenie.

Besides, how would she react if he showed such neediness so early in their relationship?

Ponadto, jak przeciwstawiałaby się gdyby pokazał taki niedostatek tak wcześnie w ich stosunkach?

When it comes to war, necessity and neediness are easily confused.

Gdy to przychodzi na wojnę, konieczność i niedostatek łatwo są pomylone.

He made the raw, emotional neediness of those boys completely natural and powerful.

Uczynił surowy, emocjonalny niedostatek tych chłopców całkowicie naturalny i potężny.

He initially pays no attention to her emotional neediness and strange ways.

On początkowo nie zwraca uwagi na jej emocjonalny niedostatek i dziwne drogi.

There's no neediness at all and audiences pick up on that."

Nie ma żadnego niedostatku wcale i publiczności wychwytują to. "

The partner can help, too, at least in cases of garden-variety neediness.

Partner może pomagać, też, co najmniej w przypadkach mało znaczącego niedostatku.

But the neediness comes through in other ways.

Ale niedostatek przechodzi w innych drogach.

Nor was there material plenty, and long after that early void, neediness remained.

Ani był materialny dostatek, i znacznie później ta wczesna próżnia, niedostatek pozostał.

By last week, the pattern was clear: neediness wins.

Przez w zeszłym tygodniu, wzór był wolnym: niedostatek wygrywa.

And it was all about the neediness of Mr. Clinton.

I to chodziło o niedostatek Mr. Clinton.

There was something about neediness that threatened her, like Lena would have to give up part of herself in order to console someone.

Było coś o niedostatku, który zagroził jej, tak jak Lena musieć wydać jej część aby pocieszać kogoś.

The impulsive behavior and neediness of these children sabotaged every placement.

Spontaniczne zachowanie i niedostatek tych dzieci uszkodziły każde ustawienie.

And sexual intimacy was, in part, a way of assuaging that neediness on both sides.

I płciowa intymność była, po części, drogą uśmierzania tego niedostatku obustronnie.

Or was this just New York's new nice neediness at work?

Albo nowy miły niedostatek tego po prostu Nowego York pracował?

The question is how does one find drama in a movie with the theme of neediness and nothing else to give it heft?

Pytanie jest jak jeden znajduje dramat w filmie z tematem niedostatku i niczego jeszcze dać to podnosić?

You must learn to give, from sufficiency, not only take, from neediness.

Musisz uczyć się dać, z wystarczającej ilości, nie tylko brać, z niedostatku.

As a result, our issues tend to center on the lower stages, where fear and neediness, however much we deny them, take their toll.

W efekcie, nasze wydania skłaniają się ku centrum podczas niższych etapów, gdzie strach i niedostatek, jakkolwiek, dużo zaprzeczamy im, brać ich opłatę.