nebular
nebulous

They are in many ways like those other nebular life forms, and related to them through evolution.

Oni są z wielu względów jak te inne mgławicowe organizmy żywe, i opowiedziany im przez ewolucję.

He'll have to work full time on nebular configurations.

On będzie musieć pracować na pełnym etacie na mgławicowych konfiguracjach.

According to the nebular hypothesis, the outer two planets are in the "wrong place".

Zgodnie z hipotezą mgławicową, zewnętrzny dwie planety zawinią miejsce ".

Well, let's hope for the nebular one, I say.

Dobrze, niech nadzieja dla mgławicowego, mówię.

The most important were on comets (1860) and the nebular hypothesis itself (1873).

Najważniejszy były na kometach (1860) i hipoteza mgławicowa to (1873).

The process by which the solar systems are created is called the Nebular Theory.

Proces, przez który Układy Słoneczne są stworzone jest nazywany Mgławicową Teorią.

There are many other points also in which the nebular theory is known to tally with the facts of observation.

Jest wiele innych punktów również w który wiadomo, że mgławicowa teoria zgadza się z faktami obserwacji.

They were triplets, collapsed from the nebular dust and gases.

Byli jednymi z trojaczków, złożony z mgławicowego kurzu i gazów.

Two more ships lost and a nebular mining station fallen to the rebels.

Dwa więcej statków wytraciło i mgławicowa stacja górnicza spadnięto buntownicy.

"Conn, set course around the nebular cluster as per your recommendation.

"Conn, ustalony kurs wokół mgławicowej grupki według twojej rekomendacji.

He drove the Pearl out into nebular space again, looking for the berserker's trail.

Odpędził Perłę do mgławicowej przestrzeni jeszcze raz, szukając szlaku berserka.

One or more of the nebular beings had come aboard ship again, uninvited.

Jeden albo więcej z mgławicowych istot przyszedł na statku jeszcze raz, bez zaproszenia.

No outside lens, were any that close, could have spied a work of man against the nebular blaze.

Żadna zewnętrzna soczewka, którykolwiek był tak bliski, móc obserwować pracę człowieka przed mgławicowym ogniem.

Thus it was that the famous Nebular Hypothesis took its rise.

Stąd to było że sławna Mgławicowa Hipoteza wzięła swój wzrost.

The ice giants, with only a few Earth masses of nebular gas, never reached that critical point.

Olbrzymy lodu, z tylko paru Ziemia masy mgławicowego gazu, nigdy nie dojść do tego punktu krytycznego.

"It's hard getting through the nebular cloud, but I think we've finally punched our way through."

"To mocno przedostaje się przez mgławicową chmurę ale myślę, że w końcu przedziurkowaliśmy swoją drogę całkowicie."

With results as precious as when I examine the nebular theory and explain it to myself.

Z wynikami tak cennymi jak kiedy badam mgławicową teorię i wyjaśniam to sobie.

Even the nebular structure was no longer recognizable.

Nawet mgławicowa struktura nie była już rozpoznawalna.

Within a minute, the nebular gases ahead of Enterprise had compressed to almost atmospheric density.

W ciągu minuty, mgławicowe gazy przed Przedsiębiorstwie sprężyły do prawie atmosferycznej gęstości.

The Nebular Theory suggests that every star forms with orbiting material.

Mgławicowa Teoria wskazuje, że każda gwiazda zakłada z umieszczaniem na orbicie materiału.

He discovered a faint nebular patch at the burst's position, almost certainly a distant galaxy.

Znalazł słabą mgławicową łatę przy pozycji wybuchu, prawie na pewno daleka galaktyka.

Beagle - has a nebular, race track, or arcing appearance.

Beagle - ma mgławicowy, wyścig bieżnia, albo zakreślający łuk wygląd.

The meteorite was formed from nebular dust and gas during the early formation of the solar system.

Meteoryt został utworzony z mgławicowego kurzu i gazu podczas wczesnego tworzenia się Układu Słonecznego.

They are a window into the past, some 4.5 billion years ago, when the planets formed from a swirling nebular disk of gas and dust.

Oni są oknem do przeszłości, jakiś 4.5 miliard lata temu, gdy planety utworzyły z wirującego mgławicowego dysku gazu i kurzu.

The Expedition was passing a nebular cloud which seemed close, but in fact was light-years away.

Wyprawa mijała mgławicową chmurę, która wydawała się blisko, ale faktycznie był latami świetlnymi daleko.

I'd guess there might be some nebulous ideas we could play around with.

Zgadłbym, że mogą być jakieś mgławicowe pomysły, że mogliśmy bawić się z.

But the claims of many other products are more nebulous.

Ale roszczenia wielu innych produktów są bardziej mgławicowe.

It had left a long and nebulous trail clear across the past.

To zostawiało długie i mgławicowe ślady czysty przez przeszłość.

For in spite of the nebulous approach, a great deal had been said.

Dla pomimo mgławicowego podejścia, dużo usłyszeć.

But at this point, that's pretty nebulous, and he knows it.

Ale w tym momencie, być całkiem mgławicowy, i on zna to.

He demanded money; for what nebulous service I cannot guess.

Zażądał pieniędzy; dla co mgławicowa usługa nie mogę zgadywać.

The whole night has a fuzzy, nebulous quality to it.

Cała noc ma kędzierzawą, mgławicową jakość do tego.

The nebulous culture war instantly focused into a single issue.

Mgławicowa kultura wojna natychmiast skupiła do jednego wydania.

Rather nebulous ideas of the three services were exchanged, but they did not get very far.

Raczej mgławicowe pomysły trzech usług zostały wymienione ale nie dostali bardzo daleko.

Even the most basic question of when a book is sold remains nebulous.

Nawet najwięcej podstawowego pytania z gdy książka jest sprzedanymi pozostałościami mgławicowy.

It had happened that morning at the Ministry, if anything so nebulous could be said to happen.

To zdarzyło się ten poranek przy Tece ministra, raczej tak mgławicowy móc kazać zdarzyć się.

Such things were too nebulous; yet his fear prevented him from thinking of anything else.

Takie sprawy były zbyt mgławicowe; mimo to strach przed nim uniemożliwił mu myślenie o czymś jeszcze.

Our friend agreed that he had, and asked a few nebulous questions which I answered in kind.

Nasz przyjaciel zgodził się, że ma, i zapytany kilka mgławicowych pytań, na które odpowiedziałem w naturze.

The need for the information he held was greater than any nebulous future usefulness.

Potrzeba informacji, które trzymał była bardziej wielka niż jakakolwiek mgławicowa przyszła użyteczność.

For the first time, the question of performance enhancement would go beyond drug use to something more nebulous.

Po raz pierwszy, pytanie uwydatnienia wykonania przekroczyłoby zażywanie narkotyków do czegoś bardziej mgławicowego.

So much of this nebulous occupation is public relations to begin with.

Tyle z tego mgławicowego zawodu jest public relations najpierw.

In 1887 Congress made an effort to deal with the nebulous status of the coins.

W 1887 Kongres postarał się do umowy z mgławicowym statusem monet.

The last time had been during those nebulous months between the abortion and the divorce.

Ostatnim razem być podczas tych mgławicowych miesięcy między przerwaniem ciąży a rozwodem.

Inside that body, the structure they had designed was taking shape out of a nebulous form.

Wewnątrz tego ciała, struktura, którą zaprojektowali nabierała kształtu z mgławicowej formy.

First, even in this nebulous war on terrorism, evidence matters.

Najpierw, nawet w tej mgławicowej walce z terroryzmem, sprawy dowodów.

In this nebulous world, most publishers have learned to live without industry data that are of any use.

Na tym mgławicowym świecie, większość wydawców nauczyła się obchodzić się bez przemysłu dane, które są z jakiegokolwiek wykorzystania.

The second school of thought focuses on a more nebulous cultural shift.

Druga szkoła naciski na bardziej mgławicową kulturalną zmianę.

Switch identities, and there was his own rather nebulous plan.

Tożsamości zmiany, i był jego własny raczej mgławicowy plan.

The pain, even in her nebulous form, had been horrifying.

Ból, nawet w jej mgławicowej formie, wstrząsać.

In this world of nebulous gloom, words were like lights.

Na tym świecie mgławicowego mroku, słowa były jak światła.