All he had to do was become the best navigator one could ask for.

Wszystko miał do roboty stać się najlepszy nawigator jeden mógł poprosić.

The Navigator turned to one of the men at his side.

Nawigator odwrócił się do jednego z ludzi u jego boku.

He really could work on the development of his navigator.

Naprawdę mógł opracowywać zagospodarowanie swojego nawigatora.

But then, the navigator told himself, they would have to be.

Ale przecież, nawigator mówił sobie, musieliby być.

The only one not at his station was the navigator.

Jedyny nie na jego stacji był nawigatorem.

Who knows if there are any navigators in the group.

Kto wie czy są jacykolwiek nawigatorzy w grupie.

I better tell him his crazy navigator is in town.

Lepiej mówię mu, że jego szalony nawigator jest w mieście.

The navigator moved closer to the window and looked down.

Nawigator przysunął się do okna i spuścił wzrok.

The navigator held his hands up in an appeal for reason.

Nawigator uniósł swoje ręce w apelu o powód.

Then he turned to his navigator and the team of security officers.

W takim razie odwrócił się do jego nawigatora i zespołu pracowników ochrony.

He turned to the navigator and took over the ship himself.

Odwrócił się do nawigatora i opanował statek sam.

Time to play a little round for the navigator, he thought.

Czas grać trochę rundy dla nawigatora, pomyślał.

But no one knows the human cost of becoming a Navigator.

Ale nikt nie zna ludzkiego kosztu zostawania Nawigatorem.

The navigator saw that his friend was looking at the screen as well.

Nawigator zobaczył, że jego przyjaciel patrzy na ekran też.

The navigator pointed to a house set back from the road up the street.

Nawigator wskazał na dom odsunięty z drogi w górę ulicy.

But at the same time, he seemed to draw hope from what the navigator had told him.

Ale jednocześnie, wydawał się narysować nadzieję od co nawigator odróżnił go.

Get the navigator to lay a course out to sea.

Namów nawigatora by wyłożyć kurs do morza.

As a Navigator, he has served many years at sea.

Jako Nawigator, obsłużył wiele lat na morzu.

Each group of two will have a navigator and a runner.

Każda grupa z dwa będzie mieć nawigatora i biegacza.

Most navigators would still be setting up a single course.

Większość nawigatorów wciąż przygotowywałaby jeden kurs.

But a moment later the new navigator, Stanley, got something on his board as well.

Ale moment później nowy nawigator, Stanley, dostać coś na jego komisji też.

"We could tell him to get a better navigator, for a start," he said.

"Mogliśmy kazać mu sprowadzić lepszego nawigatora, na początek," powiedział.

In fact, it might not be a bad idea to take an expert navigator with us.

Tak naprawdę, to nie może być zły pomysł by zabrać wytrawnego nawigatora z nami.

"Is that any way for the navigator of the Enterprise to talk?"

"To ma swoją drogą dla nawigatora Przedsięwzięcia rozmawiać?"

The navigator nodded, seeing exactly what his friend was talking about.

Nawigator kiwnął głową, widząc dokładnie o czym jego przyjaciel rozmawiał.