Congress had already requested and failed to get power over navigation laws.

Kongres już poprosił i nie potrafił dostać wpływ na kodeks morski.

In effect, there is a set of national navigation laws (regulations) which conform to the international convention.

W efekcie, jest krąg krajowego kodeksu morskiego (rozporządzenia) który dopasowywać do konwencji międzynarodowej.

The ship had been sailing without a flag, a violation of British navigation laws.

Statek żeglował bez flagi, naruszenie brytyjskiego kodeksu morskiego.

Randolph's attempts to enforce the navigation laws eventually convinced the colony's general court that it needed to create its own mechanisms for their enforcement.

Próby Randolpha wprowadzenia w życie kodeksu morskiego ostatecznie przekonały ogólny sąd kolonii, że to potrzebuje stworzyć swoje własne mechanizmy dla ich wprowadzania w życie.

While under de facto American ownership, she would fly the British flag, due to the economies of the navigation laws of the period.

Podczas gdy poniżej faktycznej amerykańskiej własności, przewiozłaby angielską banderę, z powodu gospodarek kodeksu morskiego okresu.

Under international Freedom of Navigation laws, aircraft carriers and other warships are recognized as sovereign territories in almost all of the ocean.

Poniżej międzynarodowa Wolność kodeksu morskiego, lotniskowce i inne okręty wojenne są rozpoznanymi jak niezawisłymi terenami w prawie wszystko z oceanu.

The Navigation Laws (1890)

Kodeks morski (1890)

Title 34 (Boating and Navigation Laws)

Tytuł 34 (Wodniactwo i kodeks morski)

He was appointed by President Benjamin Harrison to codify the navigation laws of the United States.

Został wyznaczony przez President Benjamin Harrison do kodyfikowania kodeksu morskiego Stanów Zjednoczonych.

Gordon S. Wood, in his more recent highly-acclaimed work on the radical transformation of colonial society, argued that the British navigation laws were working well.

Gordon S. Drzewo, w jego bardziej niedawnej wysoce oklaskiwanej pracy nad radykalną zmianą kolonialnego społeczeństwa, utrzymywać, że brytyjski kodeks morski dobrze pracuje.

The marine board found evidence of violation of various navigation laws on the parts of the master and pilot of the Capricorn.

Komisja morska znalazła dowód naruszenia różnego kodeksu morskiego na częściach mistrza i pilota Koziorożca.

The Authority investigates the causes of incidents involving shipping and commercial vessels and breaches of State or Commonwealth navigation laws.

Władza bada powody incydentów obejmujących wysyłkę i handlowe statki i naruszenia państwa albo Wspólnoty Narodów kodeks morski.

Longworth retired from politics in 1859 and was named controller of customs and navigation laws and customs controller for Charlottetown.

Longworth wycofał się z polityki w 1859 i został wybranym dyrektorem zwyczajów i kodeksu morskiego i kontrolera celnego dla Charlottetown.

The charter remained in force for 55 years, when, as a result of colonial insubordination with trade, tariff and navigation laws, Charles II revoked it in 1684.

Karta utrzymywała się w mocy przez 55 lat, kiedy, w następstwie kolonialnej niesubordynacji z handlem, cennika i kodeksu morskiego, Karol II cofnął to w 1684.

South Carolina was not launched until 1793, however, due to the recalcitrance of state officials who were loath to support or enforce the United States' customs and navigation laws.

Południowa Karolina nie została wprowadzona na rynek do 1793, jednakże, dzięki krnąbrności urzędników państwowych, którzy wcale nie mieć ochoty poprzeć albo wprowadzić w życie Stany Zjednoczone 'zwyczaje i kodeks morski.

Adams stated it was necessary for the states to confer the power of passing navigation laws to Congress, or that the states themselves pass retaliatory acts against Great Britain.

Adams stwierdził, że musi stany nadać moc podawania kodeksu morskiego Kongresowi, albo że stany same mijają odwetowe akty przeciwko Wielka Brytania.

McIsaac served on the Board of Works and was customs collector and controller of navigation laws for Port St. Peters.

McIsaac doręczył Komisji z pracuje i był kolekcjonerem celnym i kontrolerem kodeksu morskiego dla Port St. Peters.

The British Government repealed the navigation laws in 1849 and from 1850 on, Canada became the port of choice as Norwegian ships carried passengers to Canada and took lumber back to Norway.

Rząd brytyjski uchylił kodeks morski w 1849 i od 1850 na, Kanada stała się portem wyboru ponieważ norweskie statki przewiozły pasażerów do Kanady i zwróciły rupiecie do Norwegii.

A System of the Shipping and Navigation Laws of Great Britain, and of the Laws relating to Merchant Ships and Seamen and Maritime Contracts, 1st edition, 1820; 2nd edition, 1824.

System Wysyłki i kodeksu morskiego Wielka Brytania, i z Praw w związku ze statkami handlowymi i Marynarzami i Maritime Contracts, 1. edycja, 1820; 2. edycja, 1824.

Willson, the owner of a sloop who was licensed under federal navigation laws, broke through a dam that blocked his passage which was built by the Black-Bird Creek Marsh Co. and had been authorized to do so by Delaware law.

Willson, właściciel slupu, który był udzielił zezwolenia pod federalnym kodeksem morskim, przedarł się przez tamę, która zablokowała jego przejście, które zostało skonstruowane przez czarny/czarna-ptak Zatoka Bagno Co. i został upoważniony by robić tak przez Delaware prawo.

During the whole session Lord George vigorously upheld what he believed to be advantageous to the colonial and commercial interests of the country, and took an active part in the resistance which compelled the government to abandon their contemplated repeal of the navigation laws.

Podczas całej sesji Lord George energicznie utrzymało w mocy co uwierzył być korzystnym aby kolonialny i interesy handlowe kraju, i aktywnie uczestniczył w oporze, który zmusił państwo by porzucić ich uchylenie kodeksu morskiego zastanawiano się.

The natural advantages of established manufacturing in England, reinforced by the artificial ones provided by the Navigation Laws and related manifestations of the "colonial system", ensured that the high incomes of West Indian and Virginian planters created a growing market.

Atuty przyjętej produkcji w Anglii, zwiększony przez sztuczne dostarczony przez kodeks morski i powiązane oznaki z "system mieszkańca kolonii", zapewnić, że kominy płacowe Antylczyka i plantatorów wirgińskich wywołują rosnący rynek.

He was first brought into conflict with Henry Grattan and the popular party, in 1784, by his support of the proposal that the Irish parliament in return for the removal of restrictions on Irish trade should be bound to adopt the English navigation laws.

Najpierw został poróżniony z Henry Grattan i popularną stroną, w 1784, przez jego wsparcie propozycji, by irlandzki parlament w zamian za rozwianie ograniczeń co do irlandzkiego handlu powinien być zobowiązany do przyjęcia angielskiego kodeksu morskiego.

Since the officers of the two services had worked well together during the war, the Navy saw the opportunity to solve their manpower problems by absorbing the Coast Guard and its personnel leaving to the Treasury Department only the vessels necessary for customs duties and enforcement of navigation laws.

Odkąd dyrektorzy dwóch służb dobrze pracowali razem podczas wojny, Marynarka Wojenna zobaczyła, jak okazja by rozwiązać problemy siły roboczej z nimi przez wchłanianie Straży nadbrzeżnej i jego personel wychodziła do fiskusa tyle że statków niezbędnych dla opłat celnych i wprowadzania w życie kodeksu morskiego.