He was still nauseated after the game and did not comment.

Wciąż został przyprawiony o mdłości po grze i zrobił nie wypowiadać się.

The very smell of the food on the table nauseated him.

Sam zapach jedzenia na stole przyprawić o mdłości go.

The man never knew because he was nauseated by the horses?

Człowiek nigdy nie wiedział ponieważ został przyprawiony o mdłości przez konie?

Its only effect seemed to be to nauseate him, weakly.

Jego jedyny efekt wydawał się mieć przyprawić o mdłości go, z trudem.

The touch of that place nauseated him, and he backed away from it.

Dotknięcie tego miejsca przyprawiło o mdłości go, i cofnął się z tego.

Even reading about other people's chemotherapy could nauseate me, despite the drugs I had at hand.

Nawet czytanie o chemioterapii innych ludzi mogły przyprawić o mdłości mnie, pomimo leków miałem pod ręką.

The movement made him immediately nauseated and he gasped with pain.

Ruch zrobił go natychmiast przyprawiony o mdłości i wysapał z bólem.

It was particularly the thought of bread and butter that nauseated him.

To była szczególnie myśl źródła utrzymania, które przyprawiło o mdłości go.

This news nauseates me, but not because of its ugliness.

Te wiadomości przyprawiają o mdłości mnie, ale nie z powodu jego brzydoty.

His stomach was still groaning, and the thought of food nauseated him.

Jego żołądek wciąż skrzypiał, i myśl jedzenia przyprawiła o mdłości go.

He also had a headache of such intensity that it nauseated him.

Również miał ból głowy z takiej intensywności że to przyprawiło o mdłości go.

When Robert came down, he was nauseated by fear and self-loathing.

Gdy Robert zszedł, został przyprawiony o mdłości przez strach i nienawiść do samego siebie.

Why then did it nauseate her to look at it?

Dlaczego wtedy zrobił to przyprawiać o mdłości ją patrzeć na to?

Rhys Michael tried, but even the effort of trying made him nauseated from the pain.

Rhys Michael spróbował ale nawet wysiłek próbowania zrobił go przyprawiony o mdłości z bólu.

I was nauseated by the thought that I had even considered it.

Zostałem przyprawiony o mdłości przez myśl, że nawet rozważyłem to.

"I venture to say that a few weeks ago you would have been nauseated at the idea of eating cat."

"Ośmielam się powiedzieć, że paru całe tygodnie temu zostałbyś przyprawiony o mdłości przy pomyśle jedzenia kota."

The barbed wire was the part that nauseated him, with people living behind it.

Drut kolczasty był częścią, która przyprawiła o mdłości go, z ludźmi żyjącymi za tym.

What horrifies and nauseates you, I think, is the number of men put to death at that one time.

Co wstrząsa i przyprawia o mdłości cię, myślę, liczba ludzi uśmierconych przy tym jest jednym czasem.

He may lose a little hair, be nauseated for a while undoubtedly."

On może tracić trochę włosów, przyprawiony o mdłości przez chwilę niewątpliwie. "

I was nauseated by what was there; we all felt sick.

Zostałem przyprawiony o mdłości przez co był tam; nam wszystkim było niedobrze.

He would be nauseated by the weightlessness of space, as are most astronauts.

Zostałby przyprawiony o mdłości przez nieważkość przestrzeni, jak są większość astronautów.

Then she got into a hot tub, lightheaded and nauseated.

W takim razie dostała do gorącej kąpieli, lightheaded i przyprawiony o mdłości.

"Watching people get zapped in that thing nauseates me," she shot back.

"Przyglądanie się, jak ludzie dostali zniszczyło ponieważ rzecz przyprawia o mdłości mnie" wypaliła w odpowiedzi.

It nauseates me to hear my name mentioned in the same breath with him."

To przyprawia o mdłości mnie słyszeć moje imię wspomniano za jednym zamachem z nim. "

He was nauseated by the wet feel of Miller's overcoat.

Został przyprawiony o mdłości przez mokry czuć z płaszcza Millera.