I was just trying to get us off this mudbank.

Byłem w trakcie postarania się o nas z tego błotnistego dna.

The one that was stuck on a mudbank or something.

Jeden to utknęło na błotnistym dnie albo co.

But the current worked, forced the bow on over the mudbank.

Ale prąd pracował, wymusić ukłon na ponad błotnistym dnem.

They would come off a mudbank with a gentle push.

Spadliby z błotnistego dna z delikatnym pchnięciem.

He nearly falls into the water when the mudbank slips!

On niemal wpadnie do wody kiedy pomyłki błotnistego dna!

Consider every molecule of air to be a mudbank in itself.

Uważaj, że każda cząsteczka powietrza jest błotnistym dnem samo w sobie.

He got to his feet and eyed the now-slippery mudbank.

Doszedł do swoich stóp i przyjrzał się teraz-śliski błotnistemu dnu.

"You've always been able to see as far into a mudbank as the next fellow."

"Zawsze mogłeś zobaczyć jak daleko do błotnistego dna jako następny facet."

It moved over the water and finally hung directly over the mudbank.

To przesunęło wodę i w końcu zawiesić bezpośrednio ponad błotnistym dnem.

Some days later, the ship drifted on to a mudbank off the coast of Sumatra.

Jakieś dni później, statek podryfował na błotniste dno niedaleko brzegu z Sumatra.

Two other ships were squatting on the mudbank, enormous and silent.

Dwa inne statki kucały na błotnistym dnie, ogromny i cichy.

But no, you had to come steaming up this creek wham into a mudbank and all because of what?

Ale nie, musiałeś przyjść gotując na parze w górę tego grzmotu zatoki do błotnistego dna wszystko razem z powodu co?

"Mudbank," Kurt said softly, hoping the bow would find nothing more solid.

"Błotniste dno," Kurt powiedział łagodnie, mając nadzieję, że łuk nie uważałby niczego więcej za silne.

Dan falls from the boat during the chase but scrambles up a mudbank.

Dan spada z łodzi podczas pościgu ale miesza błotniste dno.

The mudbank that dominates the harbour is the result of heavy silting.

Błotniste dno, które dominuje port jest wynikiem ciężkiego zamulenia.

He engaged her twin propellers, and the ship slid off the mudbank.

Sprzęgnął swoje śmigła bliźniacze, i statek zsunął się z błotnistego dna.

Going back on the mudbank, he shoved the plank back into the stream.

Cofając błotniste dno, odsunął deskę do strumienia.

He dreamed that he was amongst dark waters, on a mudbank just above the surface.

Śnił, że jest wśród ciemnych wód, na błotnistym dnie po prostu wyżej powierzchnia.

She settled steaming and contracting on a mudbank.

Załatwiła gotowanie na parze i zawieranie na błotnistym dnie.

He dropped onto the mudbank and instantly sharp teeth sank deep into his buttocks.

Upuścił na błotniste dno i natychmiast ostre zęby osiadły w głąb jego pośladki.

At the mudbank the pursuing Walloos ceased from their efforts.

Przy błotnistym dnie ścigający Walloos ustał z ich wysiłków.

The retriever is made to pick up a ball without driving it deeper into a crevice or mudbank.

Retriever jest zmuszony podnieść piłkę bez wiezienia tego bardziej w głąb szczeliny albo błotnistego dna.

For Oz the tide floated the magazine off the mudbank of media obsessions and into new directions.

Dla Australii pływ uniósł magazyn z błotnistego dna obsesji medialnych i do nowych kierunków.

There was something horribly intractable about the mudbank on which the cabin cruiser had grounded.

Było coś strasznie nieustępliwego o błotnistym dnie, na którym łódź motorowa z kabiną oparła.

At low water every mudbank swarms with them."

Przy odpływie każde błotniste dno wyraja się z nimi. "