But their eyes moved steadily around the room, taking in everything.

Ale ich oczy ruszyły się stale wokół pokoju, obejmując wszystko.

Then he heard the sound of many feet moving steadily.

W takim razie słyszał, jak dźwięk wielu stóp ruszał się stale.

Although they moved steadily, each step felt as if it took minutes.

Pomimo że ruszyli się stale, każdy krok miał wrażenie, że to sporządzało protokół.

I kept my eyes on his back, moving steadily ahead of me.

Trzymałem swoje oczy na jego tył, ruszając się stale przede mnie.

They joined the line and moved steadily toward the house.

Dołączyli do linii i ruszyli się stale w kierunku domu.

They moved steadily closer over the next three days but saw nothing.

Ruszyli się stale bliższy przez następne trzy dni ale nie zobaczył nic.

The walls moved steadily across the floor toward the table.

Ściany ruszyły się stale w poprzek podłogi w kierunku stołu.

And all the time he moved steadily toward the door that led down to the kitchen.

Wszystko razem czas zgłosił wniosek stale by w kierunku drzwi to sprowadziło do kuchni.

I recognized his walk now as he moved steadily away.

Rozpoznałem jego spacer teraz ponieważ ruszył się stale daleko.

He's more than a block off by now, and still moving steadily on.

On jest więcej niż blok daleko już, a mimo to ruszając się stale na.

Yet he could sense himself, his ship, moving steadily closer to them.

Mimo to mógł wyczuć siebie, jego statek, ruszanie się stale bliższy do nich.

Once it faded, he began to move steadily forward again.

Jak tylko to przygasło, zaczął ruszać się stale do przodu jeszcze raz.

The cargo continued to move steadily into number four hold.

Ładunek kontynuował ruszenie się stale do liczby cztery uścisk.

Moving steadily in this direction, so it seems, another one thought.

Ruszając się stale w tym kierunku, na to wygląda, inny jedna myśl.

More homes followed over the years, and the style moved steadily up market.

Więcej domów pojechać przez lata, i styl ruszył się stale droższy.

The city and all of its problems grew distant as they moved steadily north.

Miasto wszystko razem z problemów z nim stał się daleki ponieważ ruszyli się stale północ.

They were moving steadily toward the two watchers on their own.

Ruszali się stale wobec dwóch widzów na ich własny.

It was moving steadily toward the meeting point of the first two missiles!

To ruszało się stale w kierunku punktu zbornego pierwszych dwóch pocisków!

She saw something white moving steadily up the face of the Waterfall.

Zobaczyła, jak coś białego ruszało się stale w górę ściany Wodospadu.

Over the last decade, it had moved steadily toward becoming one of the best in the world.

Przez ostatnie dekada, to ruszyło się stale w kierunku stawania się jednym z najlepszy na świecie.

She came and stood beside him, watching the car move steadily up the long drive from the road.

Przyszła i stanęła przy nim, przyglądając się, jak samochód ruszył się stale w górę długiej drogi dojazdowej z drogi.

He looked after the three figures moving steadily across the plain.

Zajął się trzema figurami ruszającymi się stale wszerz prosty.

He could see his own little group of men, moving steadily toward that ambush.

Mógł zobaczyć jego własną grupkę ludzi, ruszając się stale w kierunku tej zasadzki.

For the rest of the day, the Dow moved steadily higher, only to give way somewhat by the close.

Co do reszty z dnia, Dow ruszył się stale wyżej tylko po to aby ustępować nieco przez bliski.

It was tight, but moving steadily further down her throat.

To było wąskie, ale ruszając się stale dalej w głąb jej gardła.