move uptown

The hope is that some of the works done there will move uptown.

Nadzieja jest tym jakiś z zmienia wyraz zrobiony tam przeprowadzi się do lepszej dzielnicy.

We've been going there for about seven years, since we moved uptown after 9/11.

Stawialiśmy tam około siedmiu lat, odkąd przeprowadziliśmy się do lepszej dzielnicy potem 9 / 11.

Their move uptown also leaves a significant gap in the art world.

Ich ruch do lepszej dzielnicy również zostawi znaczny odstęp w świecie sztuki.

"The first time was a couple of months after we moved uptown.

"Pierwszy raz był kilkoma miesiącami po tym jak przeprowadziliśmy się do lepszej dzielnicy.

The hope for the future is both a move uptown and a more traditional tea hour.

Nadzieja dla przyszłości jest obydwoma ruch do lepszej dzielnicy i bardziej tradycyjna godzina herbaty.

At that time, however, Manhattan's social center was beginning to move uptown.

W tym czasie, jednakże, społeczny ośrodek Manhattan zaczynał przeprowadzać się do lepszej dzielnicy.

In fact, moving uptown would have required a new trading floor.

Tak naprawdę, przeprowadzanie się do lepszej dzielnicy potrzebowałoby nowego parkietu.

When we moved uptown, my husband was concerned about leaving all those trees behind.

Gdy przeprowadziliśmy się do lepszej dzielnicy, mój mąż niepokoił się o zostawianie wszystkich tych drzew.

Eventually, he says, the refugees moved uptown, and the Americans decided to take them on.

Ostatecznie, on mówi, uchodźcy przeprowadzili się do lepszej dzielnicy, i Amerykanie zdecydowali się przyjąć ich.

The museum was located here until 1954, when it moved uptown.

Muzeum znajdowało się tu do 1954 gdy to przeprowadziło się do lepszej dzielnicy.

By the turn of the century, the business moved uptown to larger quarters.

Przez przełom wieku, biznes przeprowadził się do lepszej dzielnicy do większych kwater.

But most closed or moved uptown, and the neighborhood declined.

Ale najbardziej zamknięty albo przeprowadzony się do lepszej dzielnicy, i dzielnica nie przyjęła.

But he moved away before the company moved uptown in 1966.

Ale zgłosił wniosek daleko wcześniej by spółka przeprowadziła się do lepszej dzielnicy w 1966.

But once it began its moves uptown, all that intimacy was lost.

Ale raz to zaczęło swoje ruchy do lepszej dzielnicy, cała ta intymność zgubiła się.

After 13 years, it will be closing next month with hopes of moving uptown.

Po 13 latach, to będzie zamykać w przyszłym miesiącu z nadziejami na przeprowadzanie się do lepszej dzielnicy.

It was torn down soon after, and the venue moved uptown.

To zostało zerwane wkrótce potem, i miejsce przeprowadziło się do lepszej dzielnicy.

A few months ago he moved uptown to a 5,000-square-foot loft in a warehouse.

Kilka miesięcy temu przeprowadził się do lepszej dzielnicy 5,000 - kwadratowy-stopa strych w magazynie.

Following Altman's example, the other big stores followed and made the move uptown as well.

Następując po przykładzie Altman, inne duże sklepy nastąpiły i zrobiły ruch do lepszej dzielnicy też.

"As a result, many Chinese restaurants are moving uptown," he added.

"W efekcie, wiele chińskich restauracji przeprowadza się do lepszej dzielnicy" dodał.

In 1990, the firm moved uptown, just about the time the real-estate market rushed south.

W 1990, firma przeniesiona do lepszej dzielnicy, prawie czas rzeczywisty-majątek rynek pogonił południe.

They say she's already fled the scene and started moving uptown at rooftop level.

Oni mówią, że już zbiegła z miejsca wypadku i zaczęła przeprowadzać się do lepszej dzielnicy na poziomie dachu.

"You can see it better if you move uptown a couple of blocks."

"Możesz widzieć, jak to poprawiło jeśli przeprowadzisz się do lepszej dzielnicy kilka bloków."

"When they made money, they moved uptown and built another cathedral."

"Gdy zarabiali, przeprowadzili się do lepszej dzielnicy i zbudowali inną katedrę."

Yet five and a half years later, the show is still around (it moved uptown in March) and going strong.

Jeszcze pięć i połowa po latach, widowisko jest tu jeszcze (to przeprowadziło się do lepszej dzielnicy w marcu) i idąc silny.

After the lumber mill burned, businesses began to move uptown.

Po tym jak tartak spalił, biznesy zaczęły przeprowadzać się do lepszej dzielnicy.

The hope is that some of the works done there will move uptown.

Nadzieja jest tym jakiś z zmienia wyraz zrobiony tam przeprowadzi się do lepszej dzielnicy.

We've been going there for about seven years, since we moved uptown after 9/11.

Stawialiśmy tam około siedmiu lat, odkąd przeprowadziliśmy się do lepszej dzielnicy potem 9 / 11.

Their move uptown also leaves a significant gap in the art world.

Ich ruch do lepszej dzielnicy również zostawi znaczny odstęp w świecie sztuki.

"The first time was a couple of months after we moved uptown.

"Pierwszy raz był kilkoma miesiącami po tym jak przeprowadziliśmy się do lepszej dzielnicy.

The hope for the future is both a move uptown and a more traditional tea hour.

Nadzieja dla przyszłości jest obydwoma ruch do lepszej dzielnicy i bardziej tradycyjna godzina herbaty.

At that time, however, Manhattan's social center was beginning to move uptown.

W tym czasie, jednakże, społeczny ośrodek Manhattan zaczynał przeprowadzać się do lepszej dzielnicy.

In fact, moving uptown would have required a new trading floor.

Tak naprawdę, przeprowadzanie się do lepszej dzielnicy potrzebowałoby nowego parkietu.

When we moved uptown, my husband was concerned about leaving all those trees behind.

Gdy przeprowadziliśmy się do lepszej dzielnicy, mój mąż niepokoił się o zostawianie wszystkich tych drzew.

Eventually, he says, the refugees moved uptown, and the Americans decided to take them on.

Ostatecznie, on mówi, uchodźcy przeprowadzili się do lepszej dzielnicy, i Amerykanie zdecydowali się przyjąć ich.

The museum was located here until 1954, when it moved uptown.

Muzeum znajdowało się tu do 1954 gdy to przeprowadziło się do lepszej dzielnicy.

By the turn of the century, the business moved uptown to larger quarters.

Przez przełom wieku, biznes przeprowadził się do lepszej dzielnicy do większych kwater.

But most closed or moved uptown, and the neighborhood declined.

Ale najbardziej zamknięty albo przeprowadzony się do lepszej dzielnicy, i dzielnica nie przyjęła.

But he moved away before the company moved uptown in 1966.

Ale zgłosił wniosek daleko wcześniej by spółka przeprowadziła się do lepszej dzielnicy w 1966.

But once it began its moves uptown, all that intimacy was lost.

Ale raz to zaczęło swoje ruchy do lepszej dzielnicy, cała ta intymność zgubiła się.

After 13 years, it will be closing next month with hopes of moving uptown.

Po 13 latach, to będzie zamykać w przyszłym miesiącu z nadziejami na przeprowadzanie się do lepszej dzielnicy.

It was torn down soon after, and the venue moved uptown.

To zostało zerwane wkrótce potem, i miejsce przeprowadziło się do lepszej dzielnicy.

A few months ago he moved uptown to a 5,000-square-foot loft in a warehouse.

Kilka miesięcy temu przeprowadził się do lepszej dzielnicy 5,000 - kwadratowy-stopa strych w magazynie.

Following Altman's example, the other big stores followed and made the move uptown as well.

Następując po przykładzie Altman, inne duże sklepy nastąpiły i zrobiły ruch do lepszej dzielnicy też.

"As a result, many Chinese restaurants are moving uptown," he added.

"W efekcie, wiele chińskich restauracji przeprowadza się do lepszej dzielnicy" dodał.

In 1990, the firm moved uptown, just about the time the real-estate market rushed south.

W 1990, firma przeniesiona do lepszej dzielnicy, prawie czas rzeczywisty-majątek rynek pogonił południe.

They say she's already fled the scene and started moving uptown at rooftop level.

Oni mówią, że już zbiegła z miejsca wypadku i zaczęła przeprowadzać się do lepszej dzielnicy na poziomie dachu.

"You can see it better if you move uptown a couple of blocks."

"Możesz widzieć, jak to poprawiło jeśli przeprowadzisz się do lepszej dzielnicy kilka bloków."

"When they made money, they moved uptown and built another cathedral."

"Gdy zarabiali, przeprowadzili się do lepszej dzielnicy i zbudowali inną katedrę."

Yet five and a half years later, the show is still around (it moved uptown in March) and going strong.

Jeszcze pięć i połowa po latach, widowisko jest tu jeszcze (to przeprowadziło się do lepszej dzielnicy w marcu) i idąc silny.

After the lumber mill burned, businesses began to move uptown.

Po tym jak tartak spalił, biznesy zaczęły przeprowadzać się do lepszej dzielnicy.