move in the right direction

But she seems to be moving in the right direction.

Ale ona wydaje się być wzruszającą w dobrym kierunku.

At one point, things had moved in the right direction.

W pewnej chwili, rzeczy ruszyły się w dobrym kierunku.

She just had to make sure they moved in the right direction.

Właśnie musiała upewnić się, że ruszyli się w dobrym kierunku.

Yes, the team is certainly moving in the right direction.

Tak, zespół na pewno przeprowadza się w dobrym kierunku.

We seem to be on top of things and moving in the right direction.

Wydajemy się być górą z rzeczy i ruszania się w dobrym kierunku.

Since we came here, our country has been moving in the right direction.

Odkąd przyszliśmy tu, nasz kraj ruszał się w dobrym kierunku.

"It will be a matter of whether the team is moving in the right direction."

"To będzie sprawa z czy zespół przeprowadza się w dobrym kierunku."

But if you look, it is moving in the right direction.

Jeśli jednak patrzysz, to rusza się w dobrym kierunku.

I believe, however, that we are moving in the right direction.

Wierzę, jednakże, że ruszamy się w dobrym kierunku.

That, I am sure, is something of a move in the right direction.

Że, mam pewność, jest w pewnym sensie ruch w dobrym kierunku.

We are moving in the right direction, but there is much more to be done.

Ruszamy się w dobrym kierunku ale jest dużo bardziej zostać skończonym.

At last this is a move in the right direction.

Nareszcie to jest ruch w dobrym kierunku.

For him this was a move in the right direction, though not far enough.

Dla niego to był ruch w dobrym kierunku, jednak niedaleko dość.

She just wants him out on the street and moving in the right direction.

Ona właśnie pragnie go na zewnątrz na ulicy i ruszając się w dobrym kierunku.

We would have felt that yes, things are moving in the right direction.

Czulibyśmy, że tak, rzeczy ruszają się w dobrym kierunku.

"Of course I would like more, but it is certainly a move in the right direction."

"Oczywiście chciałbym więcej ale to jest na pewno ruch w dobrym kierunku."

But, they added, it is at least a move in the right direction.

Ale, dodali, to jest przynajmniej ruch w dobrym kierunku.

These numbers show a system at least moving in the right direction.

Te liczby wykażą system przynajmniej ruszając się w dobrym kierunku.

At least it shows things are moving in the right direction!

Przynajmniej to pokazuje, że rzeczy ruszają się w dobrym kierunku!

For if this were so, I think it would certainly be a move in the right direction.

Bo jeśli to były tak, myślę, że to na pewno byłby ruch w dobrym kierunku.

"Things are not moving in the right direction here," he said.

"Rzeczy nie ruszają się w dobrym kierunku tu" powiedział.

"I think the church is moving in the right direction," he said.

"Myślę, że kościół rusza się w dobrym kierunku" powiedział.

Unfortunately, today's report does not move in the right direction either.

Niestety, dzisiejszy raport nie rusza się w dobrym kierunku też.

"While too early to judge the entire fall season, they are moving in the right direction."

"Podczas gdy za wcześnie uznać cały upadek za porę roku, oni ruszają się w dobrym kierunku."

And you have an election where many more people think the country is moving in the right direction.

I urządzasz wybory gdzie wielu więcej ludzi myśli, że kraj rusza się w dobrym kierunku.

But she seems to be moving in the right direction.

Ale ona wydaje się być wzruszającą w dobrym kierunku.

At one point, things had moved in the right direction.

W pewnej chwili, rzeczy ruszyły się w dobrym kierunku.

She just had to make sure they moved in the right direction.

Właśnie musiała upewnić się, że ruszyli się w dobrym kierunku.

Yes, the team is certainly moving in the right direction.

Tak, zespół na pewno przeprowadza się w dobrym kierunku.

We seem to be on top of things and moving in the right direction.

Wydajemy się być górą z rzeczy i ruszania się w dobrym kierunku.

Since we came here, our country has been moving in the right direction.

Odkąd przyszliśmy tu, nasz kraj ruszał się w dobrym kierunku.

"It will be a matter of whether the team is moving in the right direction."

"To będzie sprawa z czy zespół przeprowadza się w dobrym kierunku."

But if you look, it is moving in the right direction.

Jeśli jednak patrzysz, to rusza się w dobrym kierunku.

I believe, however, that we are moving in the right direction.

Wierzę, jednakże, że ruszamy się w dobrym kierunku.

That, I am sure, is something of a move in the right direction.

Że, mam pewność, jest w pewnym sensie ruch w dobrym kierunku.

We are moving in the right direction, but there is much more to be done.

Ruszamy się w dobrym kierunku ale jest dużo bardziej zostać skończonym.

At last this is a move in the right direction.

Nareszcie to jest ruch w dobrym kierunku.

For him this was a move in the right direction, though not far enough.

Dla niego to był ruch w dobrym kierunku, jednak niedaleko dość.

She just wants him out on the street and moving in the right direction.

Ona właśnie pragnie go na zewnątrz na ulicy i ruszając się w dobrym kierunku.

We would have felt that yes, things are moving in the right direction.

Czulibyśmy, że tak, rzeczy ruszają się w dobrym kierunku.

"Of course I would like more, but it is certainly a move in the right direction."

"Oczywiście chciałbym więcej ale to jest na pewno ruch w dobrym kierunku."

But, they added, it is at least a move in the right direction.

Ale, dodali, to jest przynajmniej ruch w dobrym kierunku.

These numbers show a system at least moving in the right direction.

Te liczby wykażą system przynajmniej ruszając się w dobrym kierunku.

At least it shows things are moving in the right direction!

Przynajmniej to pokazuje, że rzeczy ruszają się w dobrym kierunku!

For if this were so, I think it would certainly be a move in the right direction.

Bo jeśli to były tak, myślę, że to na pewno byłby ruch w dobrym kierunku.

"Things are not moving in the right direction here," he said.

"Rzeczy nie ruszają się w dobrym kierunku tu" powiedział.

"I think the church is moving in the right direction," he said.

"Myślę, że kościół rusza się w dobrym kierunku" powiedział.

Unfortunately, today's report does not move in the right direction either.

Niestety, dzisiejszy raport nie rusza się w dobrym kierunku też.

"While too early to judge the entire fall season, they are moving in the right direction."

"Podczas gdy za wcześnie uznać cały upadek za porę roku, oni ruszają się w dobrym kierunku."

And you have an election where many more people think the country is moving in the right direction.

I urządzasz wybory gdzie wielu więcej ludzi myśli, że kraj rusza się w dobrym kierunku.