mousy
mousey

She is described as small and having mousy brown hair.

Ona jest przedstawiona jako małą i mając mysie brązowe włosy.

She had the same mousy brown hair as George himself, except on her it looked right.

Miała takie same mysie brązowe włosy jako George siebie, tyle że na nią to wyglądało prawe.

A civilian came up to the mousy man and asked him a question.

Cywil zbliżył się do mysiego człowieka i zadał pytanie mu.

She was a retiring, mousy woman who had little to say.

Była nieśmiałą, mysią kobietą, która musiała mało powiedzieć.

She says he comes on pretty strong, but his niece is kind of mousy.

Ona mówi, że on robi postępy całkiem silny, ale jego bratanica jest nawet mysia.

His mousy hair, on the other hand, had been eroded by the years.

Jego mysie włosy, z drugiej strony, zostały zniszczone w procesie erozji przed latami.

I mean, how could two such formidable women care for a mousy little man like that?

Mam na myśli, jak mógł dwa takie onieśmielające kobiety dbają o mysiego typek w ten sposób?

Hair mostly white, with a few strands of mousy brown.

Włosy głównie biały, z kilkoma kosmykami z mysi brązowy.

Small, with mousy hair, and yet a face that was always the child Juliet.

Mały, z mysimi włosami, a jednak twarz, która była zawsze dzieckiem Juliet.

Nobody could, not with a mousy little person like Melanie.

Nikt nie mógł, nie z mysią małą osobą tak jak Melanie.

That was only enough money for the mousy kind of life you lived."

To były tylko dość pieniędzy dla mysiego rodzaju życia żyłeś. "

Her mousy brown hair does nothing to show off the neckline.

Jej mysie brązowe włosy nic nie robią by popisać się dekoltem.

She is not initially mousy like her predecessors in this role.

Ona nie jest pierwotnie mysia tak jak swoi poprzednicy w tej roli.

She had been a thin kid with mousy blond hair.

Była chudym dzieckiem z mysimi włosami blond.

He'd got her so mousy intimidated, she kept everything bottled inside.

Miał ją tak mysi zastraszony, trzymała wszystko rozlane do butelek do środka.

What had once been a mousy little girl was now a Giantess!

Co kiedyś być mysią dziewczynką był teraz Olbrzymką!

A nervous, mousy little man opened the door and peered up at them.

Zdenerwowany, mysi typek otworzył drzwi i spojrzał w górę u nich.

His mousy hair was still slicked down from the shower.

Jego mysie włosy były wciąż slicked w dół z prysznica.

He'd never heard her refer to herself as a "mousy little princess" before.

Nigdy nie usłyszał, jak mówiła o sobie "mysia mała księżniczka" wcześniej.

Too mousy to control a dachshund let alone a Lab.

Zbyt mysi, by panować nad jamnikiem pozwolić w pojedynkę Laboratorium.

Her mousy hair had been given a crew cut.

Jej mysie włosy zostały przeszczepione cięcie załogi.

More than ever, she felt mousy and insignificant beside her cousin.

Więcej niż kiedykolwiek, poczuła się mysia i mało znacząca przy swoim kuzynie.

On the walk from the village station to the camp itself the mousy man finally collapsed.

Na spacerze od miejscowej stacji do obozu samego mysi człowiek w końcu pasł z nóg.

Her hair needs washing rather badly: its mousy color can hardly be natural.

Jej włosy bardzo potrzebują mycia raczej: jego mysi kolor prawie nie może zachowywać się w sposób naturalny.

"I need for you to review these and if they're okay, then sign them," said Rachel in her almost mousy voice.

"Muszę dla ciebie przeanalizować te a jeśli oni są nieźli, wtedy podpisywać ich," powiedziała Rachela w jej prawie mysim głosie.

"A wren is a dear little bird, but perhaps too mousey for you?"

"Strzyżyk jest słodki ptak, ale może zbyt mysi dla ciebie?"

Jeanie sat across from Maggie, who was weedy with mousey hair and bad eyes.

Jeanie usiadła naprzeciwko Maggie, która była chuderlawy z mysimi włosami i bolącymi oczami.

But anything is better than mousey brown.

Ale coś jest lepsze niż mysi brązowy.

"Vicky, we are going to have to do something about your hair... It's a mousey brown and has little style.

"Vicky, zamierzamy musieć robić coś o twoich włosach... To jest mysi brązowy i ma mało stylu.

"No questions," squeaked five mousey voices in unison.

"Żadne pytania," pisnąć pięć mysich głosów jednym głosem.

Sykes described herself as a "painfully shy" child with, among other things, mousey brown hair and goofy teeth.

Sykes przedstawiono siebie "nieznośnie nieśmiały" dziecko z, między innymi, mysie brązowe włosy i durne zęby.

Sitting across the conference table from me, she was a rotund little thing with mousey brownish hair that hung limply down to her earlobes.

Posiedzenie przez stół konferencyjny ode mnie, była okrągłym przedmiocikiem z mysimi brązowawymi włosami, które wisiały bezwładnie w dół do swoich małżowin usznych.

"My own target was a rather mousey man of average weight and height and of undistinguished appearance.

"Mój własny cel był raczej mysim człowiekiem średniej wagi i wysokości i z przeciętnego wyglądu.

Hatty, mousey- haired and flat-chested, envied her from the bottom of a loyal heart.

Hatty, mysi- haired i płaski jak deska, pozazdrościć jej z dna lojalnego środka.

She looked up as he rumbled, "Bo urr, that be 'zactly two mousey lengths."

Popatrzyła w górę ponieważ przejrzewał "Bo urr, że być' zactly dwie mysie długości. "

Most of them were in the middle of the five categories, although Megan and Rikki were in the "almost mousey" category.

Większość z nich była pośrodku z pięciu kategorii pomimo że Megan i Rikki były w "prawie mysi" kategoria.

The hijacking of rodent brains, Saletan argues, amounts to nothing less than mousey Big Brotherism.

Uprowadzenie z mózgów gryzonia, Saletan sprzecza się, wynosi nie mniej ni więcej, tylko mysi Duży Brotherism.

Cooper once described her as "Seemingly mousey girl, who turned into a heartbreaker" and opines that she seemed to have liking for a "succession of older men".

Cooper kiedyś przedstawił ją jako "pozornie mysią dziewczynę, która zmieniła się w uwodziciela" i wyraża opinię że wydawała się mieć upodobanie dla "seria starszych mężczyzn".

Nannette (Florence Noble ) is a sweet but very mousey intern at the radio station who tries her hardest to please James and Jaquie.

Nannette (Florence Noble) słodki ale bardzo mysi stażysta przy stacji, która wypróbowuje ją jest najtwardszy aby proszę James i Jaquie.

Kostas is mousey and fussy as he likes to provide Roger with all creature comforts possible (such as fine clothes and good food), even on Marduk.

Kostas jest mysi i wybredny ponieważ on lubi dostarczyć Rogerowi wszystkie wygody możliwy (takie jak wytworne ubranie i dobre jedzenie), nawet na Marduk.

She was a plain-looking young woman with a round face and mousey brown hair that she kept short, in the chopped-up look that had been fashionable a couple of years earlier.

Była nieładną młodą kobietą z okrągłą twarzą i mysimi brązowymi włosami, które trzymała krótki, w rąbać/porąbać-na spojrzeniu, które było modny kilka lat wcześniejszy.

The three have commissioned John Mincarelli, who teaches at the Fashion Institute of Technology, to design vintage Searstyle clothes, including a mousey beige man's jacket with wood-grain lapels.

Trzy zamówić John Mincarelli, kto uczy przy modnym Instytucie Techniki, do rocznika projektowego Searstyle ubranie, w tym mysi beż marynarka człowieka z drewniany-zboże klapy.

(Charlotte was the one who wore mousey glasses and orthopedic shoes; the jazzier Camille sported spectator pumps, broad-brimmed hat, come-hither look and smoked cigarettes with Paul Henreid.)

(Charlotte była jeden kto zdarł mysie szklanki i ortopedyczne buty; bardziej krzykliwa Camille nosiła pompy widza, broad-brimmed kapelusz, powłóczyste spojrzenie i wypalone papierosy z Paul Henreid.)

Rod McPhee of Yorkshire Evening Post, stated that she went from "ostracised bookworm, who one day went from mousey nobody to sought-after siren, all because she lost the lenses".

Rod McPhee Yorkshire Evening Post, stwierdzić, że idzie z "zbojkotowany mól książkowy, kto jeden dzień minął z mysi nikt do poszukiwanej syreny, wszystko ponieważ zgubiła soczewki".

Naturally, Samantha must be taught a lesson the hard way, and mousey young Dottie will get to step in and triumph, as her mother had promised in an Act One curtain-closer ("Your Time Will Come").

Naturalnie, Samantha musi być dana nauczkę twarda droga, i mysie młode Dottie namówi by wkroczyć i tryumf, jako ona matka obiecała w ustawie jeden zasłonowy-bliski ("twój Czas nadejdzie").

Far more moving are Marcia Jean Kurtz, as a mousey Russian interpreter living vicariously in Isadora's reflected glory, and Mr. Leonard as the Greek musician who longs in vain to see Isadora perform so that he, too, might know "great passion" and "great love."

Dużo więcej ruszając się są Marcia Jean Kurtz, jako mysi rosyjski interpretator żyjący pośrednio w odzwierciedlonej chwale Isadora, i Mr. Leonard jako grecki muzyk, który pragnie na próżno zobaczyć, jak Isadora wykonała aby on, również, móc znać "wielką namiętność" i "wielka miłość."