A group of mourners were taking the family away at last.

Grupa krewnych zmarłego zabierały rodzinę w końcu.

Then there was movement, and mourners came between them as they left the church.

W takim razie był ruch, i krewni zmarłego wtrącali się między ich ponieważ wyszli z kościoła.

Most of the mourners are in the 80's, and the trip is difficult.

Większość z krewnych zmarłego jest w 80 's, i podróż jest trudna.

They were standing in a group to one side of the official mourners.

Stali grupowo do jednego boku oficjalnych krewnych zmarłego.

At least 14 people were killed after security forces opened fire on the mourners.

Przynajmniej 14 ludzi zostało zabitych po tym jak siły bezpieczeństwa otworzyły ogień do krewnych zmarłego.

When the service was over the mourners divided into two groups.

Gdy usługa była nad krewnymi zmarłego podzielonymi na dwie grupy.

A large photograph of Helen looked down on the mourners.

Duże zdjęcie Heleny popatrzyło z góry na krewnych zmarłego.

The other mourners were still confused over who was dead.

Inni krewni zmarłego wciąż zostali zamąceni w głowie ponad kto nie żył.

They told me the first mourner to come was the dog.

Powiedzieli mi pierwszego krewnego zmarłego przyjść był psem.

More than 500 mourners packed the small church for the service.

Więcej niż 500 krewnych zmarłego paczkowało kościółek na służbę.

He had little wish to speak with any of the mourners.

Miał mało pragnienia rozmawiać z którymkolwiek z krewnych zmarłego.

Mourners and the news media called his death as the end of an era.

Krewni zmarłego i wiadomość, że media zadzwoniły do jego śmierci jako koniec ery.

They were then passed forward on the raised hands of the mourners.

Wtedy zostali minięci do przodu na podniesionych rękach krewnych zmarłego.

His family and friends had been all around him, acting like mourners.

Jego rodzina i przyjaciele byli wszędzie go, zachowując się jak krewni zmarłego.

Although the mourners left relatively early, it seemed very late to me.

Pomimo że krewni zmarłego wyszli stosunkowo wcześnie, to wyglądało na bardzo późne do mnie.

Standing to one side, slightly away from the other mourners, was a young boy.

Stojąc z boku, trochę daleko od innych krewnych zmarłego, był młodym chłopcem.

Who is this young woman with "the face of a mourner"?

Kto jest tą młodą kobietą z "twarzą krewnego zmarłego"?

The service will be open to any mourners arriving early enough.

Usługa będzie dla jakichkolwiek krewnych zmarłego przybywających wcześnie wystarczająco dostępna.

Only a small group of mourners gathered for this service.

Tylko grupka krewnych zmarłego zebrała się na tej służbie.

The building was specifically designed for the use of mourners.

Budynek wyraźnie został zaprojektowany dla wykorzystania krewnych zmarłego.

Mourners came out through the gates: woman and a girl.

Krewni zmarłego wyszli przez bramy: kobieta i dziewczyna.

A contingent of current students from the school were among the mourners in the church today.

Reprezentacja obecnych studentów ze szkoły były wśród krewnych zmarłego w kościele dziś.

I stopped a little way off and studied the small group of mourners.

Zatrzymałem trochę drogi daleko i studiować grupkę krewnych zmarłego.

When the fire has consumed the body, which may take several hours, the mourners return home.

Gdy ogień strawił ciało, które może zażywać kilka godzin krewni zmarłego powrót do domu.

Mourners have told local reporters that this is not true.

Krewni zmarłego powiedzieli miejscowym reporterom, że to nie jest prawdziwe.