morbidly

This would be the end of things, he thought morbidly.

To byłby koniec rzeczy, pomyślał chorobliwie.

And if you think I did or do, it's because you're morbidly young.

A jeśli myślisz, że zrobiłem albo robisz, to jest ponieważ jesteś chorobliwie młody.

The thought of not going back up drifted morbidly through his mind.

Myśl nie wracania w górę zniosła chorobliwie przez swój umysł.

At least I can die in the forest, she thought morbidly.

Przynajmniej mogę umierać w lesie, pomyślała chorobliwie.

I was morbidly sensitive as a man of our age should be.

Byłem chorobliwie wrażliwy ponieważ człowiek naszego wieku powinien być.

It was important to Ryan, too, but not morbidly so.

To miało duże znaczenie dla Ryana, również, ale nie chorobliwie tak.

We're morbidly curious about the shape of things to come.

Jesteśmy chorobliwie ciekawi kształtu rzeczy do przyjścia.

Now and then the subject morbidly fascinated him, perhaps because of his own problem.

Od czasu do czasu temat chorobliwie zafascynować go, może z powodu jego własnego problemu.

This was a good time, to be sure, to sit down morbidly and cry!

To było odpowiednią chwilą, niewątpliwie, usiąść chorobliwie i płakać!

He morbidly saw this as a sure sign that death was closing in.

On chorobliwie zobaczył jako pewny znak, którym śmierć była, jak to otaczało.

Or, she thought morbidly, they'll just bury me in them.

Albo, pomyślała chorobliwie, oni właśnie pochowają mnie w nich.

And physical beauty is enormously, almost morbidly, important to me.

I fizyczne piękno jest ogromnie, prawie chorobliwie, ważny do mnie.

When they tried taking away the keys, he become morbidly depressed.

Gdy spróbowali zabierać klucze, on stawać się chorobliwie przygnębiony.

The governor was a morbidly fat man on a litter.

Gubernator był chorobliwie grubym człowiekiem na śmieciach.

And we pay a lot for that potency, he thought morbidly.

I płacimy dużo za tę moc, pomyślał chorobliwie.

I can point to people whose fathers died and who are not morbidly obsessed.

Mogę wskazywać na ludzi, których ojcowie umarli i kto są nie chorobliwie prześladowany.

He went to the bedroom window, looked morbidly at the setting moon.

Poszedł do okna sypialni, wyjść chorobliwie przy zachodzącym księżycu.

Tonight it seemed morbidly symbolic of a world that did not exist.

Dziś wieczorem to wyglądało na chorobliwie symboliczne ze świata, który nie istniał.

Morbidly obsessed with these thoughts, I wrote this song about death.

Chorobliwie prześladowany z tymi myślami, napisałem tę piosenkę o śmierci.

Thomas was always morbidly anxious that it should not be exploited.

Thomas był zawsze chorobliwie pełny niepokoju że to nie powinno być wykorzystane.

But why dwell morbidly on a future further away than next quarter's earnings report?

Ale dlaczego mieszkać chorobliwie na przyszłości dalej niż zarobki następnej ćwierci raport?

Topper got out of the automobile and looked morbidly about him.

Cylinder wysiadł z samochodu i popatrzał chorobliwie o nim.

I never have seen another dumb creature that was so morbidly sensitive.

Nigdy nie mam zobaczony inna niema istota żywa, która była tak chorobliwie wrażliwy.

Now and then he caught himself thinking of death; not morbidly but with a mild curiosity.

Od czasu do czasu łapał, jak siebie myślał o śmierci; nie chorobliwie ale z umiarkowaną ciekawością.

He looked, she thought morbidly, like a corpse laid out for burial.

Popatrzał, pomyślała chorobliwie, jak zwłoki ubrane dla pogrzebu.