morally speaking

Morally speaking, that is a topic all its own.

Z moralnego punktu widzenia, to jest temat wszystko swój własny.

Was it possible, morally speaking, to hold your breath in an atmosphere that poisonous?

To było dopuszczalne, z moralnego punktu widzenia, trzymać twój oddech w atmosferze tak trujący?

You can say, morally speaking, that Gavin was at least partly responsible for his brother's death.

Możesz mówić, z moralnego punktu widzenia, ten Gavin był odpowiedzialny przynajmniej częściowo za śmierć swojego brata.

We see little difference, morally speaking, between entering into a full-fledged war or killing an individual.

Widzimy mało różnicy, z moralnego punktu widzenia, między wchodzeniem do wojny w pełni wyposażonej albo zabijanie indywidualny.

Legally, they can be called into question. Morally speaking, they are intolerable.

Legalnie, oni mogą być podani w wątpliwość. Z moralnego punktu widzenia, oni są nieznośni.

Morally speaking, Underwood does not have limits and is capable of committing homicide.

Z moralnego punktu widzenia, Underwood nie ma limitów i potrafi popełniać zabójstwo.

Like every historical epoch, the 18th century in France was, morally speaking, the best and the worst of times.

Jak każda historyczna epoka, XVIII wiek we Francji był najlepszy, z moralnego punktu widzenia, i najgorszy z czasów.

He is on the lam, morally speaking.

On ma miejsce walić, z moralnego punktu widzenia.

Then the outcome is zero, morally speaking.

W takim razie wynik jest zerem, z moralnego punktu widzenia.

Morally speaking, surely the answer is also 'it depends'.

Z moralnego punktu widzenia, oczywiście odpowiedź jest również 'to zależy'.

Morally speaking, this should enable us not only to tell right from wrong, but also to do right and avoid wrong.

Z moralnego punktu widzenia, to powinno umożliwiać nam nie tylko odróżnienie dobro od zła, lecz także słusznie postąpić i uniknąć zły.

But morally speaking, is there a difference?"

Ale z moralnego punktu widzenia, jest różnica? "

Morally speaking, the surgeon was not satisfied.

Z moralnego punktu widzenia, chirurg nie został zadowolony.

Morally speaking, it was no doubt very shocking, but we don't do much moral speaking in this line of work.

Z moralnego punktu widzenia, to było bez wątpienia bardzo wstrząsający, ale nie robimy dużo moralnego mówienia w tym rzemiośle.

Morally speaking, it has raised her not only to Mr B's level, but above it.

Z moralnego punktu widzenia, to uniosło ją nie tylko do Mr B's poziom, ale ponad tym.

Morally speaking, it already is bankrupt.

Z moralnego punktu widzenia, to już jest zrujnowane.

Morally speaking, I regard that last document as a species of mirror, in which a young gentleman like yourself may see how ugly he looks."

Z moralnego punktu widzenia, uważam ten ostatni dokument za gatunek lustra, w który młodzian tak jak siebie może widzieć jak brzydki on patrzy. "

In fact, morally speaking, America legally accepted Mubarak's regime.

Tak naprawdę, z moralnego punktu widzenia, Ameryka prawnie zaakceptowała reżim Mubarak.

In fact I may be in the spot furthest from a bar on this planet, morally speaking.'

Tak naprawdę mogę być w miejscu najdalej od baru na tej planecie, z moralnego punktu widzenia. '

"We have no choice, morally speaking."

"Nie mamy wyboru, z moralnego punktu widzenia."

Legally speaking, as well as morally speaking, it absolutely vindicates your husband's innocence.

Prawnie mówiąc, jak również z moralnego punktu widzenia, to całkowicie potwierdza słuszność niewinności twojego męża.

It helps, of course, when the theater allows catharsis without danger - when, morally speaking, the seats are free of charge.

To pomaga, oczywiście, gdy teatr pozwala na katharsis bez niebezpieczeństwa - kiedy, z moralnego punktu widzenia, miejsca są darmowe.

Morally speaking, it's inferior.

Z moralnego punktu widzenia, to jest niskiej jakości.

According to simple utilitarianism, such a decision would be not only permissible, but, morally speaking, the better option (the other option being no action at all).

Zgodnie z prostym utylitaryzmem, taka decyzja byłaby nie tylko dozwolony, ale, z moralnego punktu widzenia, lepsza opcja (inna opcja nie będąca żadnym działaniem wcale).

It is the branch of philosophical ethics that investigates the set of questions that arise when considering how one ought to act, morally speaking.

To jest dziedzina filozoficznej etyki to bada zestaw pytań że powstawać rozważając jak jeden powinien działać, z moralnego punktu widzenia.