days turned into weeks
months turned into years

Days turned into weeks in the school, cut off from the world outside.

Dni zamienione w tygodnie w szkole, odcinać od świata na zewnątrz.

The days turned into weeks, with still no word of where I would end up.

Dni zamienione w tygodnie, z wciąż żadne słowo z gdzie skończyłbym.

As days turned into weeks John and I became very close friends.

Jako dni zamienione w tygodnie John i ja zostaliśmy bardzo bliskimi przyjaciółmi.

Concern grew as days turned into weeks and still the planes had not arrived.

Niepokój narósł ponieważ dni zamienione w tygodnie a mimo to samoloty nie przyleciały.

But as the days turned into weeks without sightings, it seemed that no attack was imminent.

Ale ponieważ dni zmieniły się w tygodnie bez zaobserwowań, to wydawało się że żaden atak nie był bliski.

But as days turned into weeks, she grew hesitant.

Ale ponieważ dni zmieniły się w tygodnie, stała się niepewna.

The days turned into weeks and winter melted into spring.

Dni zmieniły się w tygodnie i zimę roztopioną do sprężyny.

But days turned into weeks and weeks to months.

Ale dni zmieniły się do całymi tygodniami do miesięcy.

But as the days turned into weeks, she felt even the slight hold she had on him slipping.

Ale ponieważ dni zmieniły się w tygodnie, poczuła nawet niewielki uścisk dokuczyła mu pośliznąć się.

Days turned into weeks while I waited anxiously.

Dni zmieniły się w tygodnie podczas gdy poczekałem z niepokojem.

Blade mentally kept his fingers crossed, and as the days turned into weeks, he began to think his plan might work.

Ostrze psychicznie trzymało swoje palce przekroczony, i ponieważ dni zmieniły się w tygodnie, zaczął myśleć, że jego plan może udawać się.

As days turned into weeks, friends brought them tents and other camping supplies to provide shelter from the harsh desert climate.

Ponieważ dni zmieniły się w tygodnie, przyjaciele przynieśli im namioty i inne obozujące zapasy dostarczyć schronienie z twardego klimatu pustynnego.

As days turned into weeks, Ned's owner began thinking that his dog had developed an unhealthy obsession with his lump of rock.

Ponieważ dni zmieniły się w tygodnie, właściciel Neda zaczął myśleć, że jego pies rozwinął niezdrową obsesję na punkcie swojej bryły kamienia.

"Days turned into weeks, then months.

"Dni zmieniły się w tygodnie, wtedy miesiące.

The days turned into weeks, and the weeks into months, and yet he worked, and his chain mates died.

Dni zamienione w tygodnie, i tygodnie do miesięcy, a jednak pracował, i jego koledzy łańcucha umarli.

Ř As the days turned into weeks and still there had been no report from her, he had forced himself to accept that she was dead.

Ř Ponieważ dni zmieniły się w tygodnie i jeszcze nie było żadnej relacji z niej, zmuszał się do przyjęcia, że nie żyła.

Mary was immediately taken to stay at Carlisle Castle by one of Elizabeth's ministers but as days turned into weeks, she became suspicious.

Maria natychmiast została polubiona zatrzymywać się u Carlisle Castle przez jednego z ministrów Elizabeth ale jako dni zamienione w tygodnie, zaczęła coś podejrzewać.

As the days turned into weeks and the weeks into months, Marley came to accept Patrick as his new best friend.

Ponieważ dni zmieniły się w tygodnie i tygodnie do miesięcy, Marley przyszedł akceptować Patrick jako swój nowy najlepszy przyjaciel.

Days turned into weeks, deadlines drew nigh and I couldn't get it out of him with the 'jaws of life.'

Dni zmieniły się w tygodnie, ostateczne terminy zbliżały się i nie mogłem wyjąć tego z niego z 'szczęki życia.'

Chapter 21 Days turned into weeks and weeks into months, and the Torians did not come.

Rozdział 21 Dni zmieniono się całymi tygodniami do miesięcy, i Torians nie przyszedł.

Days turned into weeks and the puppy did not arrive, and numerous calls to the seller went unanswered, Ms. Ingle said.

Dni zamienione w tygodnie i szczenię nie nadeszły, i liczne rozmowy telefoniczne do sprzedawcy poszły niewysłuchany, Ms. Ingle powiedziało.

He walked for many days, until the days turned into weeks, but Wuntvor did not despair, for he was young and his heart was pure.

Chodził przez wiele dni do czasu gdy dni nie zmieniły się w tygodnie, ale Wuntvor nie tracił nadzieję, dla był młody i jego serce było czyste.

Linda Howard As the days turned into weeks and the stack of pages in the study kept growing she welcomed Rhy's advice and experience.

Linda Howard jako dni zmienił się w tygodnie i stos stron w nauce kontynuował rośnięcie przyjęła z zadowoleniem radę Rhy i doświadczenie.

As days turned into weeks, even this shrank to become just another grain of dust among millions until, after about a month, they could pick it out only with difficulty.

Ponieważ dni zmieniły się w tygodnie, nawet to skurczyło się stać się tylko inne włókna kurzu wśród milionów do czasu gdy, potem około miesiąca, mogli wybrać to tylko z trudem.

As days turned into weeks, and weeks into months, the members of the Donner Party slowly dissolved into madness, eventually turning on each other in what became a desperate, cannibalistic slaughter.

Jako dni zmieniono się całymi tygodniami do miesięcy, członkowie Donner Przyjęcie wolno rozwiązało się do szaleństwa, ostatecznie pociągając siebie w co stał się rozpaczliwym, kanibalistycznym ubojem.

But a few months turned into years, then decades.

Ale kilka miesięcy zmieniło się w lata, wtedy dekada.

Nick had always been a drinker, and as the months turned into years his habit escalated.

Nick zawsze pił, i jako miesiące zamienione w lata jego zwyczaj nasilił się.

But months turned into years and years into more years.

Ale miesiące zmieniły się w lata i lata do więcej lat.

I held out hope longer than most, but as months turned into years, I was finally forced to accept that Joe was not coming back.

Oparłem się mieć nadzieję dłużej niż najbardziej, ale ponieważ miesiące zmieniły się w lata, byłem zmuszony w końcu do przyjęcia, że Joe nie wracał.