They speak only every couple of years, and then in monosyllables.

Oni mówią tylko każdy parę rok, a następnie półgębkiem.

At least she was talking a little more, rather than answering the questions with monosyllables.

Przynajmniej rozmawiała trochę bardziej, a nie odpowiadając na pytania z monosylabami.

Before he started talking in the monosyllables that she was so used to hearing from him herself.

Wcześniej zaczął mówić w monosylabach że była przyzwyczajona do dostania wiadomość od niego tak siebie.

She choked back a few monosyllables and started walking after him.

Powstrzymała kilka monosylab i zaczęła chodzić za nim.

He began asking her questions, simple little things which she answered in monosyllables.

Zaczął pytać ją o pytania, proste przedmiociki, na które odpowiedziała półgębkiem.

He answered questions from the other crew members in monosyllables or not at all.

Odpowiedział na pytania od innych członków załogi półgębkiem albo i nie wcale.

She was actually quite shy, rarely talking and then only in monosyllables.

Była nieśmiała faktycznie całkiem, rzadko rozmawiając a następnie tyle że półgębkiem.

Paul answered it, and all of his responses were monosyllables.

Paul odpowiedział na to, wszystko razem z jego odpowiedzi były monosylabami.

She did not speak except in monosyllables, but that was her custom.

Nie mówiła tyle że półgębkiem, ale to był swój zwyczaj.

She replied to Isabella in monosyllables and would not meet her eyes.

Odpowiedziała na Isabellę półgębkiem i chciała nie popatrzeć jej w oczy.

These were two of Sandra's most expressive monosyllables, followed by a third.

Te były dwoma z najbardziej ekspresyjnych monosylab Sandry, pójść przez trzeci.

They talked in monosyllables throughout the meal; the girl did not eat much.

Rozmawiali półgębkiem w posiłku; dziewczyna nie zjadła dużo.

Initially she could only speak in monosyllables, yes and no, but then started to form sentences.

Początkowo tylko mogła mówić półgębkiem, tak i nie, ale przecież zacząć tworzyć zdania.

He listened for a time, spoke in monosyllables, hung up.

Nasłuchiwał czasu, mówił półgębkiem, powieszony.

One answers questions in monosyllables as she breast feeds her child.

Jeden odpowiedzi pytania półgębkiem ponieważ ona karmi piersią swoje dziecko.

He said very little, though, just nodded if spoken to or answered in monosyllables.

Powiedział bardzo mało, jednak, właśnie kiwnąć głową jeśli rozmawiać albo odpowiedzieć półgębkiem.

Once or twice I tried to draw him into conversation, but he always turned away after a few cold monosyllables.

Raz czy dwa spróbowałem wciągnąć go w rozmowę ale zawsze odwracał się po kilku chłodnych monosylabach.

It also looks as if monosyllables were more likely to change than polysyllables.

To również wygląda jakby monosylaby były bardziej mające duże szanse zmienić niż słowa wielosylabowe.

She found it surprisingly hard to argue with a man who spoke in monosyllables.

Uważała to za zadziwiająco trudne do sprzeczania się z człowiekiem, który mówił półgębkiem.

All that Max could think of to say evoked only monosyllables.

Całe to Maksimum mogło pomyśleć wypowiedzieć przywołane jedyne monosylaby.

Monosyllables help, too, because they are easily grasped and dubbed.

Monosylaby pomagają, również, ponieważ oni łatwo są chwyceni i nazwą.

She answered with polite monosyllables and would hardly meet his eye.

Odpowiedziała z uprzejmymi monosylabami i chciała ledwie dotykać jego oka.

When she tried to speak, nothing but blurted monosyllables would emerge.

Gdy spróbowała mówić, tylko monosylaby wyskoczono objawiłyby się.

Monosyllables, all, until his voice rose louder, in still greater appeal.

Monosylaby, wszystko, do czasu gdy jego głos wzrósł głośniej, w jeszcze bardziej wielkim uroku.

The man picked up a telephone and uttered a few low monosyllables.

Człowiek podniósł telefon i wypowiedział kilka prymitywnych monosylab.