But it was a step toward the end of the monolith.

Ale to był krok w kierunku końca monolitu.

Other monoliths were so old that no one could remember who had put them or why.

Inne monolity były tak stare że nikt nie mógł zapamiętać kto wysłał ich albo dlaczego.

From the outside, the movement appears to be a monolith.

Od zewnątrz, ruch wydaje się być monolitem.

At the same time international distribution for the Monolith took off.

Jednocześnie międzynarodowa dystrybucja dla Monolitu zdjęła.

Well they can start looking for the monolith I suppose.

Dobrze oni mogą zaczynać szukać monolitu, który zakładam.

The public's right to know should not be left to the mercy of a monolith.

Prawo ludzi do wiedzenia nie powinno być po lewej stronie łaski monolitu.

In other words, the monolith may be some kind of alarm.

Innymi słowy, monolit może być pewnego rodzaju alarmem.

The side of the building stretched like some dark monolith to my left.

Bok budynku ciągnął się jak jakiś ciemny monolit z mojej lewej strony.

But in at least one respect, this black neighborhood is a monolith.

Ale w przynajmniej 1 szacunku, ta czarna dzielnica jest monolitem.

And for the second time in four million years, the Monolith awoke.

I drugi raz w cztery milion latach, Monolit zbudził.

The Monolith may have been involved, in ways we don't yet understand.

Monolit mógł brać udział, w drogach już nie rozumiemy.

It is difficult to understand, however, just why the world needs such a programming monolith.

To jest trudne do zrozumienia, jednakże, po prostu dlaczego świat potrzebuje takiego monolitu programowania.

A monolith that must have taken years to build, and many deaths.

Monolit, który musiał trwać wieki budować, i wiele śmierci.

He stood like a dark monolith in the shadow of the trees.

Stanął jak ciemny monolit w cieniu drzew.

The future of human communication is not a corporate American monolith.

Przyszłość ludzkiej komunikacji nie jest dotyczącym spółki amerykańskim monolitem.

Nor was the church the monolith it pretended to be.

Ani kościół był monolitem, do którego to pretendowało być.

This immense monolith is just a short drive from Atlanta.

Ten ogromny monolit jest właśnie krótkim podjazdem z Atlanty.

Pie pointed to a monolith some miles from where they stood.

Pasztecik wskazał na monolit jakieś mile skąd stanęli.

At the first monolith he stopped to examine the sides.

Przy pierwszym monolicie zatrzymał się by badać strony.

Like her other monoliths, it relates to the figure in landscape.

Jak jej inne monolity, to dotyczy figury w krajobrazie.

Besides, everyone's attention seemed to be on the slowly rising monolith.

Ponadto, everyone's uwaga wydawała się mieć miejsce wolno wzrastający monolit.

Combining the two companies would create a monolith in the marketplace.

Łączenie dwie spółek stworzyłyby monolit w rynku.

"It is wrong to think of charter schools as a monolith," he added.

"To nie ma racji w myśleniu ze szkół karty jako monolit," dodał.

This would have saved the time and expense of building two monoliths.

To oszczędziłoby czas i koszt konstruowania dwóch monolitów.

This great monolith might once have been red, too.

Ten świetny monolit kiedyś mógł być czerwony, również.