monkish

It seems a monkish and at times a lonely existence.

Najwyraźniej mnisi i w czasach samotne istnienie.

The boy had too great a lead for pursuit, or so my monkish friend assured me.

Chłopiec miał też wielki prowadzenie dla pościg, lub coś w tym stylu mój mnisi przyjaciel zapewnił mnie.

There was a monkish air about the place, a kind of military desiccation.

Było mnisie powietrze o miejscu, pewnego rodzaju militarne suszenie.

Some of those monkish characters in the library are unreasonable.

Jakieś z tych mnisich charakterów w bibliotece są niezasadnione.

From about this time we get primitive monkish communities in the desert.

Od około tym razem mamy prymitywne mnisie społeczności w pustyni.

One thing is certain: the whole business will be conducted with near monkish decorum.

Jedno jest pewne: cały biznes będzie prowadzony z bliską mnisią przyzwoitością.

They pulled them up, and were transformed into monkish medieval figures.

Zatrzymali ich, i zostały odmienione do mnisich średniowiecznych figur.

But maybe even they are somehow denied that last measure of monkish mastery.

Ale może nawet im odmawiają jakoś tej ostatniej miary mnisiego mistrzostwa.

A robot dressed in a monkish habit burst into the room.

Robot ubrał się w mnisi wybuch zwyczaju do pokoju.

This morning he seemed to irk you with his monkish ways."

Dziś rano wydawał się drażnić cię ze swoimi mnisimi drogami. "

To reduce all this to a monkish plot is jejune.

Redukować cały ten do mnisiej fabuły jest naiwny.

I entered the Captain's room: it had a severe, almost a monkish aspect.

Wszedłem do pokoju Kapitana: to miało poważny, prawie mnisi aspekt.

"This doesn't strike me as very monkish behavior," said Tom.

"To nie uderza mnie jako bardzo mnisie zachowanie" powiedział Tom.

Monkish looks dominated the fashion pages, right next to the grunge look.

Mnisi wygląd zdominował modne strony, prawo obok spojrzenia brudu.

John makes enough noise to attract the attention of the Host, who is happy to greet his monkish friends.

John robi dość hałasu przyciągnąć uwagę Gospodarza, który z przyjemnością zajmie się witaniem się z jego mnisimi przyjaciółmi.

He lay across the courtyard, skinny figure in monkish garb.

Leżał przez dziedziniec, chuda figura w mnisim stroju.

The devil does not twist necks except in monkish dreams.

Diabeł nie skręca szyj tyle że w mnisich snach.

For the rematch, Forrest, 32, prepared with almost monkish devotion.

Dla rewanżu, Forrest, 32, przygotowany z prawie mnisim oddaniem.

I experience the monkish silence in her apartment and ask her an odd question.

Doświadczam mnisiej ciszy w jej mieszkaniu i pytam ją o dziwne pytanie.

This is not a monkish vow; it's a job.

To nie są mnisie śluby; to jest praca.

You need no longer depend on your monkish brethren.

Już nie polegasz na swoich mnisich braciach.

"My son, you are young, and warped by these monkish notions.

"Mój syn, jesteś młody, i wypaczony przez te mnisie pojęcia.

The wispy hair had gone; he was now bald except for a monkish fringe.

Włosy rzadkie i rozwichrzone poszły; był teraz łysy oprócz mnisiej grzywki.

A deep blue Monkish voice with a tint of languish land loneliness.

Modry mnisi głos z odcieniem z podupadać samotność lądowa.

I could no longer doubt the doom prepared for me by monkish ingenuity in torture.

Już nie mogłem wątpić, że fatum przygotowuje do mnie przez mnisią pomysłowość w torturach.