"Right at their moneymaking peak, they're going to close down?"

"Prawo w ich dochodowych godzinach szczytu, oni zamierzają zostać zamkniętym?"

New moneymaking services, like a weight-loss program that includes surgical stomach stapling, have been added.

Nowe dochodowe służby, jak program waga-strata, który obejmuje chirurgiczne chirurgiczne zmniejszenie żołądka, być dodawanym.

Mr. Bringman wanted to be on the inside of such moneymaking ventures.

Mr. Bringman chciał biec po torze wewnętrznym z takich dochodowych śmiałych przedsięwzięć.

- hadn't been factored into the moneymaking equation.

- nie być factored do dochodowego równania.

Masks made in China as part of the globalised corporate moneymaking culture being railed against.

Maski zrobiły w Chinach jako część globalizowanej dotyczącej spółki dochodowej pomstującej kultury.

Many people envisioned it as a moneymaking annual game between the traditional powers Miami and Florida State.

Wielu ludzi przewidziało to jako dochodowa doroczna gra między tradycyjnymi mocami Miami i Florida State.

With many utilities now buying electricity at low rates, landfill gas-to-energy may not necessarily be a "moneymaking venture."

Z wieloma usługami komunalnymi teraz kupując elektryczność przy niskich wskaźnikach, składowanie odpadów gas-to-energy koniecznie nie móc być "dochodowe śmiałe przedsięwzięcie."

She turned the store's unprofitable 11th-floor women's shop into a moneymaking boutique, Vendôme.

Obróciła się sklepu nieopłacalny 11. - podłoga sklep kobiet do dochodowego butiku, Vendôme.

That's the moneymaking way to appeal to the timid, the plump, and the contented-i.e., to those who enjoy the status quo.

Być dochodową drogą do apelu aby płochliwy, pulchny, i contented-i.e., do tych, które lubią status quo.

Everything she had heard about the Contact Cult was true: it was nothing but a moneymaking dodge, an attempt to exploit the easily de-luded.

Wszystko, co miała usłyszało, że o Kontakcie Kult jest prawdziwy: to było tylko dochodowy unik, próba wykorzystania łatwo de-luded.

Fortune and Men's Eyeballs Bill Gross, a Pasadena, Calif., businessman, has a great moneymaking idea.

Fortuna i Men's Eyeballs Bill Gross, Pasadena, kalif., biznesmen, ma świetny dochodowy pomysł.

While The National Enquirer and The Star may not be popular reading on Wall Street, some analysts are betting on their moneymaking potential.

Podczas gdy Krajowy Interesant i Gwiazda nie mogą być popularnym czytaniem na Wall Steet, jacyś analitycy stawiają na swój dochodowy potencjał.

Illustrators did the job of today's paparazzi, targets of caricature were selected for their moneymaking potential, and editorial cartoonists would take on the coloration of their employers.

Ilustratorzy załatwili sprawę z dzisiejszych paparazzo, cele karykatury zostały wybrane dla swojego dochodowego potencjału, i redakcyjni rysownicy kreskówek nabraliby ubarwienia ze swoich pracodawców.

When will college presidents learn it is the moneymaking culture of college competition gone awry that has led to the outrageous behavior of some students for whom college courses are irrelevant?

Kiedy prezydenci college'u dowiedzą się, że to jest dochodowa kultura konkurencji college'u wejść w złą stronę to poprowadziło do oburzającego zachowania jakichś studentów, dla których kursy college'u są bez znaczenia?

He began to criticize the "moneymaking ventures by fellows like Pat Robertson and others [in the Republican Party] who are trying to...make a religious organization out of it."

Zaczął krytykować "dochodowe próby przez facetów jak Pat Robertson i in. [w Partii Republikańskiej] kto próbować aby... robić religijną organizację stamtąd."

Who but Fred-Mavis blinked to keep back the tears-who but Fred would think right off, first thing, not just of the moneymaking side, but of the welfare and betterment of all those poor prisoners!

Kto ale Fred-Mavis mrugnęła trzymać się z daleka łza-kto ale Fred pomyślałby natychmiast, pierwsza rzecz, nie tylko z dochodowej strony, ale z dobra i poprawy wszystkich tych biednych więźniów!

In the 1830s, Charles Morren, a professor of botany at the University of Liège in Belgium, developed a method of hand-pollinating vanilla, but his technique was slow and required too much effort to make cultivating vanilla a moneymaking proposition.

W 1830 s, Charles Morren, profesor botaniki na Uniwersytecie Li?ge w Belgii, opracować metodę ręka-zapylić/zapylać wanilii, ale jego metoda była wolna i wymagać by zbyt dużo wysiłku robiło hodowaniu wanilii dochodową propozycję.

The absurd world of Manhattan moneymaking is always a good subject.

Idiotyczny świat Manhattan dochodowy jest dobrym tematem zawsze.

All of this moneymaking allowed farmers to buy more slaves to continue the cycle.

Wszyscy z tak dochodowych pozwolić rolników kupić więcej niewolników kontynuować cykl.

"The Chechens are into everything you can think of in the way of illegal moneymaking.

"Czeczeńcy interesują się wszystkim, o czym możesz myśleć w drodze z nielegalny dochodowy.

This youthward shift in moneymaking has had all sorts of strange social effects.

To youthward zmiana w dochodowy miał wszystkie rodzaje dziwnych społecznych efektów.

I love the way "moneymaking" is a term of abuse in the world of the internet...

Kocham drogę "dochodowy" jest obelżywym określeniem na świecie z internet...

Many days it is still, almost indolent, a welcome counterpoint to the bustle of all the moneymaking going on nearby.

Wiele dni to jest wciąż, prawie niemrawy, mile widziany kontrapunkt do rozgardiaszu całego dochodowego pójścia na znajdujący się obok.

For Bilbaoans, hard work and moneymaking have always taken precedence over beauty and style.

Dla Bilbaoans, ciężka praca i dochodowy mieć pierwszeństwo zawsze podjęte przed pięknem i stylem.

Today, even Capone might be impressed with the potential for legal moneymaking in Park Slope real estate.

Dziś, nawet na Capone mogą robić wrażenie potencjałem dla prawny dochodowy w Stoku parkowym nieruchomości.

Indeed, one casualty of the boom has been all forms of work-related prestige other than sheer moneymaking.

Rzeczywiście, jedna ofiara huku była wszystkimi formami prestiżu mającego związek z pracą poza czysty dochodowy.

David Reid: The land of bronzed moneymaking.

Dawid Reid: ziemia z zbrązowiały dochodowy.

But the exchange profits will pay all our monthly expenses and we can get down to serious moneymaking when we have these few essentials completed."

Ale zyski z tytułu różnic kursowych zapłacą wszystko, na co nasze miesięczne koszty i my możemy kłaść się poważny dochodowy gdy mamy tych niewiele rzeczy niezbędnych skończony. "

So the wife from the moneymaking, hard-working years is missing from the photo essay, replaced by the father's new (three years) wife and her parents.

Więc żony od dochodowych, pracowitych lat brakuje z wypracowania zdjęcia, zastąpiony przez ojca nowy (trzy lata) żona i jej rodzice.

But when that distant day arrived, he supposed it would have little to do with the frenzied moneymaking and party politics that dominated the New World.

Gdy jednak ten daleki dzień nadszedł, przypuszczał, że to będzie musieć mało robić z szalony dochodowy i polityka partii, która zdominowała Nowy Świat.

Dealing with the China problem highlights a tension between two powerful strains not limited to Hollywood: superficial moralizing and rapacious moneymaking.

Zajmując się Chinami problem podkreśla napięcie między dwoma silnymi stresami nie ograniczony hollywoodzki: powierzchowne moralizatorstwo i pazerny dochodowy.

Though some of its goals are idealistic, "Candidate '96" is intended as a moneymaking and promotional venture for And Interactive.

Chociaż jakieś z jego celów są idealistyczne, "Kandydat' 96 "jest w zamiarze dochodowym i promocyjnym śmiałym przedsięwzięciem dla And Interactive.

As to why the age seemed so indifferent to these archaic heroic ideals, the answer was that a Jewish spirit of commercial moneymaking had rotted German culture.

Co do dlaczego wiek wyglądał na tak obojętny na te archaiczne bohaterskie ideały, odpowiedź była tym żydowski duch reklamy dochodowy zgnić niemiecka kultura.

This second volume of an absorbing family saga about a clan matchless in the annals of moneymaking has all the grandeur and sweep of a Victorian three-decker novel.

Ta druga objętość zajmującej sagi rodzinnej o klanie niezrównany w annałach z dochodowy wywiera całą wspaniałość i szeroki ruch wiktoriańskiej powieści trójpokładowej.

It was a business that he knew in its every detail, from the closing of the deal to the elaborate moneymaking of subsidiary rights for copies, reproductions, prints and miscellaneous licensing.

To był biznes, który znał w jego każdy szczegół, z zamknięcia umowy aby skomplikowany dochodowy z praw jednostki zależnej dla kopii, reprodukcji, druków i rozmaitego udzielania zezwolenia.

Readers evidently identified with its brave but impoverished heroine, who mulls potential moneymaking scams like offloading her Gucci python print bags to be auctioned at Sotheby's.

Czytelnicy wyraźnie identyfikowali się z jego dzielną ale zubożałą bohaterką, która grzeje z korzeniami potencjalne dochodowe przekręty jak przerzucenie jej Gucci torby pytona z tkaniny drukowanej zostać sprzedanym na aukcji przy Sotheby.

In December, I met Jean Ayers, who was taking the Cours de Civilisation, the moneymaking supplement the Sorbonne cooked up for étrangers.

W grudniu, spotkałem Jeana Ayers, kto brać Cours de Cywilizacja, dochodowe uzupełnienie Sorbonne upichciło dla étrangers.

Too steeped in interest rates, brokerage fees, sleeping partnerships and all the furtive commercial activities of a Roman senator, disbarred by tradition from naked moneymaking, but too avaricious to resist the temptation.

Również namoczyć w stopach procentowych, prowizje maklerskie, spółki komandytowe wszystko razem ukradkowe działalności handlowe Rzymianina senator, pozbawiony uprawnień adwokackich zgodnie z tradycją z nagi dochodowy, ale zbyt chciwy, by opierać się pokusie.

Aware that moneymaking has thoroughly infiltrated the army, the Communist Party's leaders have made feeble attempts to limit it, at one point ordering that military units below the group army level should keep out of business.

Świadomy tak dochodowy dokładnie infiltrował wojsko, przywódcy komunistycznego Przyjęcia zrobili nieudolne próby ograniczenia tego, w pewnej chwili zarządzanie, by wojsko poniżej wojskowego poziomu grupowego nie powinny wchodzić biznes.

Taken to the extreme, the idea of selling clothes right from the backs of drama queens offers the possibility of endless moneymaking, involving online sites, traditional retailers, manufacturers, production companies and networks in an incestuous web of marketing and sales.

Noszony wyjątkowo, pomysł sprzedawania ubrania, że prawo z tyłów królowych teatralnych sprzedaje możliwość z niekończący się dochodowy, włączając witryny on-line, tradycyjnych detalistów, producentów, przedsiębiorstwa produkcyjne i sieci do kazirodczej pajęczyny marketingu i sprzedaży.

The operation of the National Football League took a shift yesterday when Commissioner Paul Tagliabue appointed Roger Goodell to a newly created position that will combine some of the biggest moneymaking and promotional entities of the sport.

Operacja Krajowej ligi piłkarskiej zajęła wczoraj zmiany gdy Commissioner Paul Tagliabue wyznaczyło Roger Goodell do nowopowstałej pozycji, która połączy jakiś z największych dochodowych i promocyjnych podmiotów sportu.

They did so through public relations campaigns that gradually associated big business with public virtue rather than private moneymaking; that were inspired by what Bird calls "consumer dreams and desires" rather than a "production ethic"; and that stressed institutional rather than product advertising.

Zrobili tak przez kampanie zajmujące się public relations, które stopniowo powiązały wielki biznes ze społeczną cnotą raczej niż prywatny dochodowy; że zostać zainspirować przez co Ptak woła "sny konsumenta i ochoty" raczej niż "etyka produkcyjna"; i to podkreśliło instytucjonalny a nie reklamowanie produktu.