monarchic
monarchical

But they have stood the test of monarchic and republican scrutiny.

Ale wytrzymali próbę z monarchicznej i republikańskiej analizy.

The monarchic regime, however, tried to face the growing power of republican ideals.

Monarchiczny reżim, jednakże, spróbował wychodzić na rosnącą moc republikańskich ideałów.

In the monarchic period the king functioned as head of the national religion.

Za monarchiczny okres król pełnił funkcję dyrektora państwowej religii.

Innocent's view of government was both traditional and monarchic.

Wizyta niewiniątka rządzenia była zarówno tradycyjna jak i monarchiczna.

An oligarchy does not have to be hereditary or monarchic.

Oligarchia nie musi być dziedziczną albo monarchiczną.

His thinking inspired many of his students against monarchic rule.

Jego myślenie zainspirowało wielu ze swoich studentów wbrew monarchicznej zasadzie.

The monarchic style, in comparison, focuses on a single activity until completion.

Monarchiczny styl, w porównaniu, skupia na jednej aktywności do ukończenia.

He described a preference for an aristocracy over monarchic or democratic rule.

Opisał preferencję arystokracji ponad monarchiczną albo demokratyczną zasadą.

They had also chosen a republican form of government, instead of keeping a monarchic one.

Również wybrali republikańską formę rządów zamiast trzymać monarchicznego.

Whether the aristocracy's rule should take monarchic or republican forms was a matter of some contention.

Czy zasada arystokracji powinna przybierać monarchiczne albo republikańskie formy był kwestią jakiegoś twierdzenia.

Admirals of despotic or monarchic states, however, could serve for years at a time.

Admirałowie despotycznych albo monarchicznych stanów, jednakże, mogli służyć przez wiele lat na raz.

Around 1924 he changed his mind and began to use his image as war hero to support conservative, monarchic groups.

Około 1924 skłonił go do zmiany zdania i zaczął używać jego obrazu jako bohater wojenny by poprzeć konserwatywne, monarchiczne grupy.

It is a perfect illustration of Innocent's monarchic and autocratic instincts.

To jest doskonały przykład monarchicznych i autokratycznych instynktów Niewiniątka.

It defines the hereditary monarchic rule with a parliamentary system of representation.

To definiuje dziedziczną monarchiczną zasadę z parlamentaryzmem przedstawicielstwa.

Many young politicians had become apathetic toward the monarchic regime and, when the time came, they would do nothing to defend it.

Wielu młodych polityków popadło w apatię w kierunku monarchicznego reżimu a kiedy czas nadszedł, nic nie zrobiliby by obronić to.

Many of the countries involved had monarchic governments and aristocratic social structures with an established nobility.

Wiele z krajów objął mieć monarchiczne państwa i arystokratyczne struktury społeczne ustalony szlachetność.

These were the first multiparty elections following the uprising against monarchic autocracy in 1990.

Te pierwsze wielopartyjne wejść za powstaniem przeciw monarchicznej autokracji wybory były 1990.

Georgia has a monarchic tradition that traces its origins to the Hellenistic period.

Georgia ma monarchiczną tradycję, która odnajduje jego pochodzenia w Hellenistic okres.

The monarchic restoration was considered by various royalist groups throughout the 20th century.

Monarchiczny zwrot był uznawany przez różne rojalistyczne grupy przez dwudziesty wiek.

He felt a declaration of independence would be more easily accepted by the European powers if it created a monarchic system.

Czuł, że deklaracja niezależności będzie łatwiej zaakceptowany przez europejskie moce gdyby to stworzyło monarchiczny system.

In Rome, they would have seemed dangerously monarchic.

W Rzymie, wyglądaliby na niebezpiecznie monarchicznych.

In fact, the Italian monarchic flag was the flag of an enemy state.

Tak naprawdę, włoska monarchiczna flaga była flagą stanu nieprzyjacielskiego.

Which loaves, however, a Municipality of Monarchic temper will not give.

Który bochenki, jednakże, Miasto Monarchicznego nastroju nie da.

Sira being one of the heirs to an old monarchic regime.

Sira będąca jednym ze spadkobierców starego monarchicznego reżimu.

It was monarchic suicide: "the worst of times".

To było monarchiczne samobójstwo: "najgorszy z czasów".

But friends say he was put off by the President's almost monarchical style.

Ale przyjaciele mówią, że został zniechęcony przez prawie monarchiczny styl Prezydenta.

This view is similar to that of the monarchical source.

Ten widok jest podobny do tego z monarchicznego źródła.

He was probably concerned that his former position appeared to be too monarchical.

Obawiał się, że jego dawna pozycja wydała się być zbyt monarchiczną prawdopodobnie.

He also believed that a true republican would not accept a monarchical form of government.

Również sądził, że prawdziwy republikanin nie zaakceptuje monarchicznej formy rządów.

The content of the new system was republican, the form remained monarchical.

Zawartość nowego systemu była republikańska, forma pozostała monarchiczna.

During the monarchical period, the king led the Buddhist clergy.

Podczas monarchicznego okresu, król poprowadził buddyjskie duchowieństwo.

Must be from way back, because this wasn't a monarchical culture anymore.

Musieć być z drogi z powrotem, ponieważ to nie była monarchiczna kultura już.

The castle will be transformed and a new monarchical order born.

Zamek zostanie odmieniony i nowe monarchiczne polecenie urodzony.

African political organizations were also in a monarchical system similar to the Europeans.

Afrykańskie organizacje polityczne były również w monarchicznym systemie podobnym do Europejczyków.

Elected a life senator in 1875, he supported the monarchical majority of 1876.

Wybrać dożywotniego senatora w 1875, poparł monarchiczną większość 1876.

Most nations had forms of government that were monarchical or aristocratic.

Większość narodów miała formy rządów, które były monarchiczne albo arystokratyczne.

As a clearly monarchical instrument, it was abolished after 1862.

Jako wyraźnie monarchiczny instrument, to zostało zniesione po 1862.

Its political system was characterized by strict checks upon monarchical power.

Jego ustrój polityczny charakteryzował się surowymi czekami na monarchicznej mocy.

Early teachers were identified and then transformed into a series of monarchical bishops.

Wcześni nauczyciele zostali zidentyfikowani a następnie odmienili do cyklu monarchicznych biskupów.

For instance, one example will concern monarchical attitudes in the eighteenth century.

Na przykład, jeden przykład będzie dotyczyć monarchicznych postaw w osiemnasty wieku.

This is the beauty of a monarchical system of government.

To jest piękno monarchicznego systemu rządu.

However, in a country with a long monarchical tradition, reform is considered effective when gradual.

Jednakże, w kraju z długą monarchiczną tradycją, reforma jest uważana za skuteczną kiedy stopniowy.

There was no centralized administrative structure on a monarchical pattern.

Nie było żadnej scentralizowanej struktury administracyjnej na monarchicznym wzorze.

Washington didn't want to die in office and have the succession appear "monarchical."

Waszyngton nie chciał umrzeć urzędujący i miał serię pojawiać się "monarchiczny."

Nonetheless, the authority structure within the church remained officially monarchical.

Niemniej, struktura władzy w kościele pozostała oficjalnie monarchiczna.

"Whatever monarchical tendencies the President may have, he sets a republican table.

"Jakiekolwiek monarchiczne skłonności Prezydent może mieć, on zastawi republikański stół.

This diversity prevented the birth of a state with monarchical central authority.

Ta rozmaitość stanęła na przeszkodzie narodzinom stanu z monarchicznym organem centralnym.

Rather it was a monarchical creation, created and enforced for the purpose of tax collection.

Raczej to było monarchiczne tworzenie, stworzony i wprowadzony w życie w celu ściągania podatków.

The books articulated ideas which would have seemed radical only months before; however, most supported the monarchical system in general.

Książki wyraziły pomysły, które wyglądałyby na radykalny tyle że miesiące wcześniej; jednakże, najbardziej poprzeć monarchiczny system na ogół.

In later times this took on a monarchical connotation.

W później czasy to przyjęło monarchiczną konotację.