The position and momentum of the particle are observables.

Pozycja i rozmach cząstki są observables.

Then the time average momentum of the particle is:

Wtedy czas średni rozmach cząstki jest:

But let us determine the momentum of the particle by measuring the recoil of the wall.

Ale określajmy rozmach cząstki przez mierzenie odrzutu ze ściany.

The momentum of the particles is reduced as they ionize atomic electrons in the material.

Rozmach cząstek jest zredukowany ponieważ oni jonizują atomowe elektrony w materiale.

"This has got to be a Heisenberg effect resulting from the zero momentum of the particles within the stasis field.

"To stało się Heisenberg efekt wynikający z zerowego rozmachu cząstek w obrębie pola zastoju.

To demonstrate this mathematically, it suffices to show that the angular momentum of the particle is constant.

Okazać to matematycznie, to wystarcza by pokazać, że moment pędu cząstki jest stały.

When traveling at higher speeds the momentum of the particles the ships will encounter will be large, and require more protection.

Kiedy podróżowanie przy większych prędkościach rozmach cząstek, które statki napotkają będzie duży, i wymagać więcej ochrony.

The force imparted by a gas particle into the container during this collision is the change in momentum of the particle.

Siła nadana przez cząstkę gazową do pojemnika podczas tego zderzenia jest zmianą w rozmachu cząstki.

In doing so, we find the momentum of the particle to arbitrary accuracy by conservation of momentum.

Tak czyniąc, znajdujemy rozmach cząstki do arbitralnej dokładności przez zachowanie pędu.

The net force on a particle is thus equal to rate of change of momentum of the particle with time.

Siła netto na cząstce równa się stąd tempu zmian rozmachu cząstki z czasem.

And that the momentum of the particle p was related to its wavelength by what is now known as the de Broglie relation:

I że rozmach p cząstki został powiązany ze swoją częstotliwością przez co teraz jest znany jak de Broglie związek:

And of course, the momentum of the particle which is slowing down is NOT conserved.

I oczywiście, rozmach cząstki, która jest slowing w dół nie chroni.

This relationship indicates that the effective "deBroglie" wavelength is inversely proportional to the momentum of the particle.

Te stosunki wskazują, że skuteczny "deBroglie" częstotliwość jest odwrotnie proporcjonalna do rozmachu cząstki.

Physically, U-processes occur when the final momentum of the particle points out of the first Brillouin zone.

Fizycznie, U-processes przychodzić do głowy kiedy ostatni rozmach cząstki wskazuje z pierwszego Brillouin strefa.

Umklapp processes (or U-processes) change the momentum of the particle after scattering and are therefore limiting the conduction in semiconductor crystals.

Umklapp procesy (albo U-processes) zmiana rozmach cząstki po garstce i dlatego ograniczają przewodnictwo w kryształach półprzewodnika.

Thus he stressed the probability of finding particles in the phase space, each state having volume h, and discarding the distinct position and momentum of the particles.

Stąd podkreślił prawdopodobieństwo znajdowania cząstek w przestrzeni fazowej, każdy stan mający h seryjny, i pozbywając się wyraźnej pozycji i rozmachu cząstek.

As the silicon detector is located within a magnetic field, the curvature of the path through the silicon allows physicists to calculate the momentum of the particle.

Ponieważ wykrywacz krzemu znajduje się w polu magnetycznym, krzywizna drogi przez krzem pozwala fizykom obliczyć rozmach cząstki.

The COM frame can be used to find the momentum of the particles much easier than in a lab frame: the frame where the measurement or calculation is done.

Rama COM może być użyta by uważać rozmach cząstek za znacznie łatwiejszy niż w laboratorium rama: rama gdzie pomiar albo kalkulacja zostanie skończony.

When there is a loop, the momentum of the particles involved in the loop is not uniquely determined by the energies and momenta of incoming and outgoing particles.

Gdy jest pętla, rozmach cząstek objętych w pętli wyjątkowo nie jest określony przez energie i rozmachy przybywających i otwartych cząstek.

When the target material is homogeneous and isotropic, the impact-parameter distribution is independent of the orientation of the momentum of the particle and interaction processes are also orientation-independent.

Gdy materiał docelowy jest jednorodny i izotropowy, wpływ-parametr dystrybucja jest niezależna od orientacji rozmachu cząstki i procesy interakcji są również niezależne od orientacja.

However later it was concluded that the paddle wheel turned not due to the momentum of the particles (or electrons) hitting the paddle wheel but due to the radiometric effect.

Jakkolwiek, później to zostało zakończone że koło łopatkowe obróciło się nie dzięki rozmachowi cząstek (albo elektrony) trafiając koło łopatkowe ale z powodu radiometrycznego efektu.

If the momentum of the particle is measured independently, one could compute the mass of the particle by its momentum and velocity (see Four-momentum), and hence identify the particle.

Jeśli rozmach cząstki zostanie zmierzony samodzielnie, jeden mógł obliczyć masę cząstki o jego rozmach i prędkość (widzieć cztery-rozmach), stąd identyfikować cząstkę.

When the target material is monocrystalline, the yields of physical processes are very strongly dependent on the orientation of the momentum of the particle relative to the crystalline axes or planes.

Gdy materiał docelowy jest monokrystaliczny, produkcje materialnych procesów są bardzo mocno zależny od orientacji rozmachu cząstki dotyczącej krystalicznych siekier albo samolotów.

When a constant force is applied to an object, it is the force multiplied by the time over which it is applied that yields the change of momentum of the particle.

Gdy stała siła jest przykładana do przedmiotu, to jest siła pomnożona przed czasem, ponad którym to jest zastosowane że produkcje zmiana rozmachu cząstki.

It is a measure of the momentum of the particle, and it refers to the fact that a higher momentum particle will have a higher resistance to deflection by a magnetic field.

To jest wskaźnik rozmachu cząstki, i to odnosi się do faktu, że wyższa cząstka rozmachu wywrze silniejszy opór wobec ugięcia przez pole magnetyczne.