mizzen
jigger mast , także: mizzenmast , także: mizen , także: spanker

From the bow they were the fore, main and mizzen.

Z łuku byli przedni, główny i bezan.

Mizzen shot back before the knight could even finish his warning.

Bezan wypalił w odpowiedzi zanim rycerz nawet mógł skończyć swoje ostrzeżenie.

If the fished mizzen went, then clearly the Surprise would have to bear away.

Gdyby bezan łowiono poszedł, w takim razie wyraźnie Niespodzianka musiałaby zabrać.

On a ketch, the house flag would be moved to the mizzen.

W keczu, flaga domu zostałaby przestawiona na bezan.

No, what I am afraid for is that wretched fished mizzen.

Nie, o co boję się jest tym nieszczęsnym bezanem łowiono.

It is also possible to ease the mizzen slightly to allow the boat to move slowly forward.

Można również ułatwić bezan nieznacznie pozwolić łodzi ruszyć się wolno do przodu.

During this voyage she lost her mizzen and spanker in a storm.

Podczas tej podróży morskiej zgubiła swój bezan i spanker w burzy.

I think we may rig the sheets tonight and get the stump of the mizzen out first thing tomorrow.

Myślę, że możemy fałszować kartki dziś wieczorem i wyjmuję kikut z bezanu jutro z samego rana.

The mizzen is small, and is intended to help provide helm balance.

Bezan jest niewielki, i jest planowany pomóc zapewniać równowagę steru.

We took off down the Chesapeake using the mizzen, the main, and the multipurpose sail.

Zdjęliśmy z Chesapeake używającego bezanu, główny, i wieloczynnościowy żagiel.

Photograph, port broadside view, no sails set, yards on mizzen.

Zdjęcie, widok ostrego ataku portowy, żadne żagle nie umieściły, jardy na bezanie.

The mainmast is placed well forward and the mizzen as far back as possible.

Grotmaszt jest położony dobrze do przodu i bezan jak daleko w tyle możliwie.

A string of flags appeared at the Mars's mizzen.

Sznurek flag pojawił się przy bezanie Marsa.

The American fire brought down the Wolfe's mizzen- and main-topmasts.

Amerykański ogień zniósł bezan- Wolfe i główny-stenga.

Talon yelled again, pulling two men off the mizzen to man the mainsail.

Szpon krzyknął jeszcze raz, ciągnąc dwu ludzi z bezanu do człowieka grotżagiel.

The mizzen is bigger to hold the bow of the boat toward the wind and oncoming waves.

Bezan jest większy zawierać łuk łodzi na wiatr i fale nadejścia.

Mark and John had rolled up the jib, main, and mizzen about 25 percent.

Mark i John wtoczyli ramię, główny, i bezan około 25 procent.

The mizzen suddenly dropping down overhead made him jump but fear had gone: he had too much to think about.

Bezan nagle upadanie w górze przestraszyło go ale strach poszedł: musiał zbyt wiele myśleć około.

Like unto a serpent, but winged, coiled in the mizzen.

Lubić do węża, ale postrzelony w rękę, zwinięty w bezanie.

In Blue at the Mizzen she marries a scholarly clergyman.

W Nieboskłonie przy Bezanie ona poślubia naukowego duchownego.

"Mizzen" is an Arabic word that means balance.

"Bezan" jest arabskim słowo, które oznacza równowagę.

The mizzen was also taken in.

Bezan dał się oszukać również.

We set a storm trysail on the mizzen, and took in the mainsail.

Umieszczamy burzę trysail na bezanie, i objął grotżagiel.

He stepped a mizzen on the Gift.

Przeszedł bezan na Prezencie.

The mizzen is in and fast furled.

Bezan jest w i szybko zwinąć.

Well, I put some timber back in his mizzen mast, and no mistake.

Tak więc, odkładam jakieś drewno w jego maszcie bezanmasztu, i żaden błąd.

The mizzen mast was removed in 1892, after the ship had been launched, but before her completion.

Maszt bezanmasztu został usunięty w 1892 po tym jak statek został spuszczony na wodę, ale przed jej ukończeniem.

The mizzen mast is used to assist steering the boat and balancing the helm.

Maszt bezanmasztu jest użyty by ułatwić sterowanie łodzią i utrzymywanie w równowadze steru.

(It follows that a schooner does not have a mizzen mast).

(To następuje że szkuner nie je paszy bezanmasztu).

Braces to the mizzen mast from the main had been torn away, and it too started to rock loose.

Aparaty do masztu bezanmasztu z główny został oderwany, i to również zaczęło kołysać luźny.

The mizzen mast snapped off above the deck and the upper portion was not located.

Maszt bezanmasztu odłamany nad pokładem i górną częścią nie znajdował się.

It would have a long overhanging bowsprit and protruding mizzen mast.

To miałoby długi zwieszający się bukszpryt i wystający maszt bezanmasztu.

Another word from thee and it will see thee stretched to the mizzen mast.

Inne słowo od cię i tego zobaczy cię rozciągać się do masztu bezanmasztu.

In 1853, Pacific mizzen mast was removed, presumably in order to reduce drag.

W 1853, maszt bezanmasztu Oceanu Spokojnego został usunięty, przypuszczalnie aby redukować opór.

Later in the day, Foudroyant's mizzen mast fell, having been damaged during the battle.

Później za dzień, maszt Foudroyant bezanmasztu odpadł, bycie uszkodziło podczas bitwy.

The main and mizzen masts were stripped of sails and rigging.

Główny i maszty bezanu zostały zdarte z żagli i takielunku.

Or it is the mizzen mast for thee!'

Albo to jest maszt bezanmasztu dla ciebie! '

There she captured two Swedish ships before a gale on the 16th took away her main and mizzen mast.

Tam zdobyła dwa szwedzkie statki przed wichrem na 16. zabrał ją główny i maszt bezanmasztu.

The cross-jack yard was the lowest yard on a ship's mizzen mast.

Rozgniewany-podnośnik jard był najniższym jardem na maszcie statku bezanmasztu.

A sail appears set on the mizzen mast and if this is correct, the bow is to the right of the image.

Żagiel pojawia się zbiór na maszcie bezanu a jeśli to jest poprawne, łuk jest na prawo z obrazu.

During the battle Keats placed a portrait of Nelson on the mizzen mast.

Podczas bitwy Keats położył portret Nelsona na maszcie bezanmasztu.

The mainmast and foremast (if present) could be lowered during fishing, leaving only the mizzen mast upright.

Grotmaszt i fokmaszt (jeśli obecny) mógł być spuszczony podczas rybołówstwo, wychodzenie tyle że wspornika pionowego bezanmasztu masztu.

Furthermore, when the mizzen mast went it took one seaman to go overboard with it and severely injured others.

Ponadto, kiedy pasza bezanmasztu poszła to polubiło jednego marynarza wpadać w przesadę z tym i poważnie zranić innych.

The mizzen sail (smaller than the mainsail) is hoisted on the mizzen mast.

Żagiel bezanu (mniejszy niż grot) jest podniesiony na maszcie bezanu.

She was rigged as barquentine, with her funnel set well aft between the main and mizzen masts.

Została sfałszowana jako barkentyna, z nią lejek umieścił dobrze do tyłu pośrodku główny i maszty bezanmasztu.

On arrival at the wreck site, they found very heavy seas breaking over the Ulrica forward of the mizzen mast.

W chwili przybycia przy miejscu wraka, oni zakładają bardzo wzburzone morza rozbijające się o Ulrica bezczelny z masztu bezanmasztu.

I vaguely remember words like 'mizzen mast', but I haven't a clue what any of them mean.'

Trochę pamiętam słowa tak jak 'maszt bezanmasztu', ale nie mam pojęcia co którykolwiek z nich ma na myśli. '

The vessels of the class were barque-rigged, but some of the pictures show yards on the mizzen mast, which would have made them ship rigged.

Statki klasy łódź-otaklować/taklować ale jakieś z obrazów pokazują, że jardy na maszcie bezanmasztu, który sprawiłby, że oni przewożą sfałszowały.

Some boats had a topsail on the mizzen mast, while others had a bowsprit carrying a jib.

Jakieś łodzie miały marsel na maszcie bezanmasztu podczas gdy inni mieli bukszpryt wytrzymujący ramię.

As the world by now knows, these are the diaries of a spanker.

Ponieważ świat już wie, to dzienniki z spanker.

"Loosen up your main and spanker just a bit," I said to her.

"Rozgrzewać się twój główny i spanker właśnie trochę," powiedziałem do niej.

It is licensing the use of its own vehicles like "Spanker."

To udziela zezwolenia wykorzystaniu swoich własnych pojazdów tak jak "Spanker."

I had posted the best men at the spanker and the jib.

Wysłałem drużbów przy spanker i ramię.

Holding on to the spanker boom, he leaned out over the taffrail.

Złapać się spanker huk, wychylił się ponad relingiem rufowym.

During this voyage she lost her mizzen and spanker in a storm.

Podczas tej podróży morskiej zgubiła swój bezan i spanker w burzy.

He bent to see past the spanker and discovered her kneeling by the mast.

Ugiął się widzieć przeszłość spanker i znaleźć, jak klękała przez maszt.

One must set the jib and the spanker properly.

Jeden musi umieszczać ramię i spanker odpowiednio.

The only wooden spar was the gaff of the small spanker.

Tylko drewniane drzewce było osęką z mały spanker.

It was all that was left of Spanker - the stick with which he had been tied.

To było aż tak został ze Spanker - patyk, z którym był przywiązał.

The only sail that is wholly ours is the spanker.

Jedyny żagiel, który jest całkowicie nasz jest spanker.

"Jib, spanker and main stay sail," I smiled back at her then.

"Ramię, spanker i główny żagiel pobytu," odwzajemniłem uśmiech jej wtedy.

"Let fly the spanker, swing her around to port!"

"Nagle atakować spanker, rozhuśtać ją wokół do portu!"

A spanker is either of two kinds of sail.

Spanker jest też z dwóch rodzajów żagla.

A meal was being served on deck in the shade of the spanker, and Jerry, sitting between the two men received his share.

Posiłek został podany na pokładzie w cieniu z spanker, i Jerry, siadając między dwoma ludźmi przyjąć jego akcję.

Instead, I tied a chartreuse streamer known as a spanker to a stout leader.

Za to, powiązałem żółtozieloną wstążkę znany jak spanker do tęgiego przywódcy.

He saw the spanker being sheeted home to the boom end as the topsail was let fall from the yard.

Zobaczył spanker zostanie przykrytym płachtą do domu do końca dynamicznie rozwijającego się jako marsel zostało upuszczone z jardu.

A gust slammed into the spanker, which men still labored to furl.

Podmuch uderzono spanker, który ludzie wciąż ciężki zwinąć.

The constant draw of wind off the spanker snagged his black hair into elf locks.

Stały remis wiatru daleko spanker zaczepić jego czarne włosy do zamków elfa.

Meanwhile, George attempts to talk Spanker into a surrender.

W międzyczasie, George próby do mówienia Spanker do kapitulacji.

You needn't bother about the spanker nor the mizzen-braces.

Nie przejmujesz się spanker ani bezan-aparat.

The jib controlling the bow while the spanker in turn controls the stern of the ship.

Ramię kontrolujące ukłon podczas gdy spanker z kolei kontroluje rufę statku.

"Let fly the jib, haul in on the spanker!"

"Pozwalać lecieć na ramię, łup w na spanker!"

A spanker is a gaff-sail flown on the mizzenmast of a tall ship.

Spanker osęka-żagiel jest przewieziony na mizzenmast z dużego żaglowca.