"Though I have never seen one so large or misshapen!"

"Chociaż nigdy nie zobaczyłem jednego tak duży albo zniekształcony!"

At the top of a hill I look back on the small, misshapen man.

Na szczycie wzgórza oglądam się na małego, zniekształconego człowieka.

A misshapen body is a small problem compared with death.

Zniekształcone ciało jest drobnym problemem w porównaniu z śmiercią.

The misshapen army sat for most of the morning, simply watching the town.

Zniekształcone wojsko przesiedziało większą część z poranka, po prostu patrząc na miasto.

Half the misshapen head had to surface before it could see enough.

Na pół zniekształcona głowa miała do powierzchni zanim to mogło zobaczyć dość.

She saw a great misshapen head emerging into the light.

Zobaczyła, jak wielka zniekształcona głowa pojawiała się do światła.

In his view, the more misshapen the item, the better.

W jego widoku, im zniekształcony rzecz, lepszy.

The third man was short and misshapen, with eyes like a goat.

Trzeci człowiek był niski i zniekształcony, z oczami tak jak kozioł.

Up over a big, misshapen boulder and down below another one.

W górę ponad dużym, zniekształconym głazem i pod innym jeden.

It might be a little muddy and misshapen but then, so what?

To może być trochę ubrudzony błotem i zniekształcony ale przecież, tak co?

A shoulder that looks misshapen or out of its normal position.

Ramię, które wygląda zniekształcony albo z jego normalnej pozycji.

Then I spotted something small, black and misshapen at the other end of the kitchen.

W takim razie dostrzegłem coś małego, czarnego i zniekształconego na drugim krańcu z kuchni.

Later, she would pick up the misshapen bullet from the floor.

Później, podniosłaby zniekształconą kulę z podłogi.

Instead he could see that its body was monstrous and misshapen.

Za to mógł zobaczyć, że jego ciało jest potworne i zniekształcone.

He was cradling a dark, misshapen thing in both hands.

Układał ostrożnie ciemną, zniekształconą rzecz oburącz.

The large, misshapen man at the data console spoke for the first time.

Duży, zniekształcony człowiek przy danych konsola mówiła po raz pierwszy.

"Good," is what finally came out of that misshapen mouth.

"Dobry," jest co w końcu zszedł z tego zniekształconego wylotu.

It looked different than the others, misshapen and bulging in the middle.

To wyglądało inne niż inni, zniekształcone i wypchane pośrodku.

For him, Sunday was like a misshapen moon that showed only its dark side.

Dla niego, niedziela była jak zniekształcony księżyc, który pokazał tyle że jego ciemna strona.

And then her eyes swept to the huge, misshapen green rock.

A następnie jej oczy zamiotły do olbrzymiego, zniekształconego zielonego rock.

For all his days he had gone misshapen and maimed among other life.

Przez wszystkie swoje dni poszedł zniekształcony i okaleczony wśród innego życia.

How does a biographer deal with such a misshapen career?

Jak robi biografa umowa z taką zniekształconą karierą?

We'd made some kind of elaborate and misshapen loop to get back here.

Zrobiliśmy jakiś rodzaj ze skomplikowanej i zniekształconej pętli wrócić tu.

She switched the minor to the misshapen side of her face.

Zmieniła tonację molową na zniekształcony bok swojej twarzy.

A misshapen knee that looks like a bone is out of position.

Zniekształcone kolano, które wygląda jak kość zostanie wyeliminowane z pozycji.