mislearn

"It would be a shame to perhaps mislearn the spell and ruin it, would it not?"

The spelling and pronunciation system causes problems in both directions: a learner may know a word by sound but be unable to write it correctly (or indeed find it in a dictionary) or they may see a word written but not know how to pronounce it or mislearn the pronunciation.