I just had to change to mindlessly and move on.

Właśnie musiałem zmienić aby bezmyślnie i wyruszać.

I want to hold your hand, yes; but not mindlessly.

Chcę trzymać cię za rękę, tak; ale nie bezmyślnie.

They would never be so mindlessly destructive in the normal course of things.

Nigdy nie byliby tak bezmyślnie niszczący w normalnym kursie rzeczy.

People mindlessly shrink from it, too, without seeing the truth.

Ludzie bezmyślnie uchylać się przed tym, też, na zewnątrz widząc prawdę.

Black pepper is something that cooks, myself included, use mindlessly.

Pieprz czarny jest czymś że kucharze, siebie obejmowany, używać bezmyślnie.

"It's fine to leave a little food over and not eat mindlessly.

"Jest ładnie zostawić trochę jedzenia i nie jeść bezmyślnie.

Mindlessly he pulled her against him until their bodies were crushed close.

Bezmyślnie pociągnął ją przeciwko niemu do czasu gdy ich ciała nie zostały zmiażdżone blisko.

The coffee was stone cold, which led her to believe that she'd been mindlessly watching the view longer than she thought.

Kawa była kamiennym chłodem, który sprawił, że ona sądzi, że była bezmyślnie patrzenie na dłuższy niż ona widok pomyślało.

"I might just let you rush in mindlessly, after all.

"Właśnie mogę pozwalać ci wdzierać się bezmyślnie, przecież.

Step stayed in the kitchen and looked mindlessly at the newspaper for a moment.

Krok został w kuchni i popatrzał bezmyślnie przy gazecie na moment.

Then transform the pattern according to a mindlessly simple rule.

Wtedy odmieniać wzór zgodnie z bezmyślnie prosta zasada.

"We're trying to make friends with people who have only seen us be mindlessly cruel.

"Próbujemy czynić przyjaciół z ludźmi, którzy tylko zobaczyli, jak byliśmy bezmyślnie okrutnymi.

Mindlessly she covered his dear hand with her own and pressed it.

Bezmyślnie przykryła jej swoją śliczną rękę posiadać i naciskać to.

My back arched as I sought mindlessly to rise from the table.

Mój z powrotem łukowaty ponieważ starałem się bezmyślnie wstać od stołu.

Are you mindlessly nodding along during meetings, with no idea what your chief of staff is even talking about?

Są tobą bezmyślnie kiwając głową wzdłuż podczas spotkań, z żadnym pomysłem o co twój wódz personelu nawet rozmawia?

But if mindlessly partying is your talent, go for it.

Jeśli jednak bezmyślnie bawienie się jest twoim talentem, lubić to.

Its recommendations need to be carefully considered but not mindlessly enacted.

Jego rekomendacje potrzebują być ostrożnie rozważony ale nie bezmyślnie odegrany.

She walked with her eyes open and staring ahead as one might walk mindlessly after some great shock.

Chodziła ze swoimi oczami otwarty i zapatrzenie się przed siebie jako jeden mogą chodzić bezmyślnie po jakimś wielkim wstrząsie.

Had they gone mad and raved mindlessly down to death?

Oszaleli i bredzili bezmyślnie w dół do śmierci?

Almost mindlessly, another pushed forward to take its place.

Prawie bezmyślnie, inny nacisnął do przodu by zajmować jego miejsce.

Teach them the value of saving a dollar rather than spending mindlessly.

Naucz ich wartości oszczędzania dolara a nie wydawanie bezmyślnie.

Once upon a time - many times - he had blindly, mindlessly attacked.

Pewnego razu - wiele razy - miał po omacku, bezmyślnie zaatakowany.

He walked into the first open bar and proceeded to get mindlessly drunk.

Wpadł na pierwszy otwarty bar i przystąpił do dostania bezmyślnie pijany.

He would kick mindlessly for a few heartbeats and then stop, too.

Kopnąłby bezmyślnie dla kilku bić serca a następnie zatrzymałby się, również.

Another few minutes, he mused, and they could very well be on the floor, mindlessly mating.

Inny niewiele minut, dumał, i mogli bardzo dobrze być na podłodze, bezmyślnie parząc się.