If it played things quietly, the millenarians would demand reform.

Gdyby to załatwiało sprawy cicho, milenaryści domagaliby się reformy.

All revolutions, even scientific ones, have their mystics and millenarians.

Wszystkie rewolucje, nawet naukowe, mieć ich mistyków i milenarystów.

There is no shortage of work for the new millenarians, and some feel it is already too late.

Nie brakuje pracy dla nowych milenarystów, i jakiś czuć, że to jest już za późno.

In some cases, millenarians withdraw from society to await the intervention of God .

W niektórych przypadkach, milenaryści wycofują ze społeczeństwa czekać na interwencję boży.

The millenarians were doomed to defeat because they could not recognize revolution as their own handiwork.

Milenaryści byli skazanym na zwyciężenie ponieważ nie mogli rozpoznać rewolucji jako ich własne rękodzieło.

The Muslim millenarians possess a habit of mind that causes them to escalate conflicts.

Muzułmańscy milenaryści mają sposób myślenia, który powoduje ich potęgować konflikty.

A decade later, in 1534, millenarians seized the German town of Munster, which they held until the following summer.

Dekada później, w 1534, milenaryści zajęli niemieckie miasto Munster, który trzymali do następnego lata.

And, like the millenarians, the members of the third force tended to identify this marvellous happening with a particular monarch.

I, tak jak milenaryści, członkowie trzeciej siły mieli skłoności do zidentyfikowania tego cudownego wydarzenia z wymagającym monarchą.

Karádi was one of the millenarians among the Hungarian Unitarian church.

Karádi był jednym z milenarystów wśród węgierskiego unitariańskiego kościoła.

Thus he not merely disassociated himself from the millenarians and the radicals, but positively commanded the princes to crush them.

Stąd on nie tylko odciąć się od milenarystów i radykałów, ale pozytywnie rozkazać książętom miażdżyć ich.

The tendency of wild millenarians to take over, and so ruin, any reformist movement was one reason why the Church had stayed unreformed so long.

Skłonność dzikich milenarystów przejąć obowiązki, zatem rujnować, jakikolwiek reformistyczny ruch był jednym powodem dlaczego Kościół został niepoprawny tak długi.

"Green Book Millenarians?

"Zielona Księga Milenaryści?

Their shock-troops, the circumcellions, were millenarians who saw the idea of a revived eschatology as an occasion for settling scores on earth first.

Ich nieoczekiwany-wojsko, circumcellions, były milenarystami, którzy zobaczyli pomysł przywróconej przytomność eschatologii jako okazja na rozwiązywanie wyników na ziemi po raz pierwszy.

The atrocities perpetrated by both millenarians and orthodox Christians on this occasion were roughly equal, each side being anxious to 'compel them to come in'.

Potworności popełnione przez zarówno milenarystów jak i ortodoksyjnych chrześcijan obecnie równały się z grubsza, każda strona będąca pełna niepokoju aby 'zmuszać ich by wejść'.

Yet millenarians, seeking to escape from what they regarded as the debased enactment of the original Christian vision, were not discouraged, or warned, by past failures.

Już milenaryści, starając się uciec z co wzięli pod uwagę jako zdewaluowana ustawa oryginalnej chrześcijańskiej wizji, nie zostały zniechęcone, albo ostrzeżony, przez minione niepowodzenia.

The third group consisted of the Millenarians and Sabbatarians, both of whom broke down into radical and more conservative wings.

Trzecia grupa składała się z Milenarystów i osób obchodząca szabas, z których obydwa podzieliły na radykała i bardziej konserwatywne skrzydła.

Muntzer detonated a peasants' revolt, as had so many millenarians in the past; but he was executed before he could found his post-apocalyptic society.

Muntzer zdetonował chłopi 'bunt, jak mieć tyle milenarystów dawniej; ale został stracony wcześniej mógł założyć swoje postapokaliptyczne społeczeństwo.

The Skoptsy were millenarians, and looked for a Messiah who would establish an empire of the saints, i.e. the pure.

Skoptsy były milenarystami, i poszukać Mesjasza, który założyłby imperium świętych, t.j. czysty.

Continental Millenarians: Protestants, Catholics, Heretics, 2001.

Milenaryści kontynentalni: protestanci, katolicy, Heretycy, 2001.

Upon returning to Canada, he began corresponding with Christian proto-Zionists in the United States (mostly mystics and millenarians).

Na wracaniu do Kanady, zaczął korespondować z chrześcijańskimi protosyjonista w Stanach Zjednoczonych (przeważnie mistycy i milenaryści).

MILLENARIANS, mark your calendars.

Milenaryści, zapamiętywać twoje kalendarze.

Lopo also characterized this mark as millenarian of origin, highly fragmented that served as a funerary marker, and also included a reference to Emperor Trajan.

Lopo również było charakterystyczną cechą tego śladu jako milenarysta pochodzenia, bardzo podzielić to służyć jako epitafijny wskaźnik, a także obejmować odniesienie do Emperor Trajan.

He adopted a threefold division of human history from medieval millenarians such as Joachim of Fiore and mixed it with Hegelian categories and concepts.

Przyjął potrójny podział ludzkiej historii od średniowiecznych milenarystów takich jak Joachim Fiore i zadarł z heglowskimi kategoriami i pojęciami.

The Pursuit of the Millennium: Revolutionary Millenarians and Mystical Anarchists of the Middle Ages (1957)

Pościg za Tysiącleciem: Revolutionary Millenarians i Mistyczni Anarchiści wieków średnich (1957)

And though it may be more difficult to live in, it might, in the long run, be more interesting that the apocalypses and utopias being brewed by millenarians.

I chociaż to może być trudniejsze do życia w, to, na dłuższą metę, może być bardziej interesujące że apokalipsy i utopias podczas przyrządzania przez milenarystów.

In this green millenary, there were few thoughts and fewer words.

W tym zielony tysiącletni, były niewiele myśli i mniej słów.

Millenary had a lovely old fashion rings.

Tysiącletni mieć śliczną starą modę pierścienie.

For the next three seasons, Millenary was campaigned in top-class middle distance events all over Europe.

Przez następne trzy pory roku, Tysiącletni był poprowadzić kampanię w klasowych średniodystansowych wydarzeniach po całej Europie.

Millenary appears to be a true-breeding bay.

Tysiącletni wydaje się być zatoką prawdziwy-hodowlany.

Millenary is a retired British Thoroughbred racehorse and active sire.

Tysiącletni jest wysłanym na emeryturę brytyjskim Rasowym koniem wyścigowym i aktywnym Najjaśniejszy Panie.

When I go, our race will retreat into aloof senescence and will perish inside of a single millenary.

Gdy pójdę, nasz wyścig wycofa się do powściągliwego starzenia się i będzie chcieć ginąć do środka z jeden tysiącletni.

After one more race, a third place in the Jockey Club Cup, Millenary was retired to stud.

Po wyścigu jeszcze jednego, trzecie miejsce w związku jeździeckim Filiżanka, Tysiącletni był na emeryturze do ćwieka.

The two colts dominated the betting with Millenary being sent-off the 11-4 favourite ahead of Air Marshall at 3-1.

Dwa źrebaki zdominowały zakłady z Tysiącletni będąc wysłać/wysyłać-daleko 11-4 ulubieniec przed Marshall lotniczym przy 3-1.

Arabic for "A Millenary in the Daily Prayers")

Arabski dla "Tysiącletni w codziennych modlitwach")

Millenary was bred by his owner, Neil Jones's Abergwaun Farms breeding operation.

Tysiącletni został wychowany przez jego właściciela, Neil Jones's Abergwaun Farms hodując operację.

Millenary, Raeburn Miller, 1986.

Tysiącletni, Raeburn Miller, 1986.

After the race, Millenary, described as "a big, gangly horse" by his trainer's representative was quoted at 25-1 for the Epsom Derby.

Po gonitwie, Tysiącletni, przedstawiony jako "dużego, wysokiego konia" przez przedstawiciela jego trenera został zacytowany przy 25-1 dla Epsom derby.

Millenary took the lead, but Smullen brought Vinnie Roe through to overtake him inside the final furlong and win by two lengths.

Tysiącletni objął prowadzenie, ale Smullen skłonił Vinnie Roe całkowicie by wyprzedzić go wewnątrz ostatniego furlonga i wygrać o dwie długości.

Commenting on a "wonderful season", Dunlop said of Millenary, "He might be a seven-year-old entire, but he has retained all his ability and enthusiasm".

Na wypowiadanie się "cudowna pora roku", Dunlop powiedział z Tysiącletni, "on może być siedmiolatek cały, ale zachował całą jego umiejętność i entuzjazm".

Jan Rypka was a participant in Ferdowsi Millenary Celebration in Tehran in 1934.

Jan Rypka była uczestniczką Ferdowsi Millenary Celebration w Teheranie w 1934.

In 1934 Minorsky was one of the distinguished participants in Ferdowsi Millenary Celebration in Tehran.

W 1934 Minorsky był jednym z dystyngowanych uczestników Ferdowsi Millenary Celebration w Teheranie.

Millenary was retired at the end of 2005 to stand at stud at the Knockhouse Stud in Kilkenny,Ireland.

Tysiącletni był na emeryturze pod koniec 2005 do stoiska przy ćwieku przy Knockhouse Ćwiek w Kilkenny, Irlandia.

He went on to become an important stallion, siring the Group One winners Nedawi, Millenary and Croco Rouge.

Kontynuował stanie się ważnym ogierem, płodząc Grupę jeden zwycięzcy Nedawi, Tysiącletni i Croco Rouge.

In 1934 Edward Denison Ross attended Ferdowsi Millenary Celebration in Tehran.

W 1934 Edward Denison Ross być obecnym na Ferdowsi Millenary Celebration w Teheranie.

Pat Smullen held up Vinnie Roe in the early stages as Persian Punch set the pace from Millenary before making his challenge in the straight.

Pat Smullen podtrzymał Vinnie Roe za wczesne fazy ponieważ Persian Punch nadawał tempo z Tysiącletni przed składaniem jego wyzwania w prosty.

In 2004 Millenary was rated the fourth best stayer of any age in the world in the World Thoroughbred Racehorse Rankings with a rating of 117.

W 2004 Tysiącletni był ceniony czwarty najlepszy wytrzymały osobnik jakiegokolwiek wieku na świecie na świecie Rasowy Koń Wyścigowy Rankingi z wskaźnikiem z 117.

In September, he won his second Irish St Leger, beating Pugin by one and a half lengths, with Millenary and Warrsan among the beaten horses.

We wrześniu, wygrał swój drugi irlandzki St Leger, bijąc Pugin o półtora długości, z Tysiącletni i Warrsan wśród zbitych koni.

This will be near the seventh millenary, when the sanctuary of Jesus Christ will no longer be throdden down by the infidels who come from "Aquilon" [the North].

To będzie blisko siódmy tysiącletni, gdy azyl Jezusa Chrystusa już nie będzie throdden w dół przez niewiernych, którzy pochodzą z "Aquilon" [Północ].

The race led the BBC to suggest that he would be "a force to be reckoned with", while John Dunlop called Millenary "a lovely character and... a good ride".

Wyścig sprawił, że BBC sugerują, że byłby "siłą, z którą należy się liczyć" podczas gdy John Dunlop nazwał Tysiącletni "uroczy charakter i... dobra jazda".

The millenary of St Meinrad was kept there with great splendour in 1861 as well as the millenary of the Benedictine community in 1934.

Tysiącletni ze St Meinrad był trzymany tam z ogromną wspaniałością w 1861 też jak tysiącletni z benedyktyńskiej społeczności w 1934.

Such belief systems are also described as millenarian in their outlook.

Takie przekonanie, że systemy są również przedstawiło jako milenarystę w ich poglądzie.

His millenarian views are said to have pointed to 1655 as apocalyptic.

Jego widokom milenarysty każą wskazać na 1655 jak apokaliptyczny.

There have been many examples of millenarian groups, movements, and writings over the years.

Było wiele przykładów grup milenarysty, ruchy, i pisania przez lata.

They believed Christianity was millenarian, but not in a materialist sense at all.

Sądzili, że chrześcijaństwo jest milenarystą, ale nie w materialistycznym sensie wcale.

It was, in fact, the first modern millenarian revolt.

To był, tak naprawdę, pierwszy współczesny bunt milenarysty.

It went quickly through several impressions, and did much to foster the spread of millenarian ideas in England.

To poszło szybko przez kilka wrażeń, i zrobił dużo rozwijać rozpowszechnianie pomysłów milenarysty w Anglii.

"I wouldn't be surprised if our trouble comes from one of the millenarian religions.

"Nie zostałbym zaskoczony jeśli nasze kłopoty pochodzą z jednego z religii milenarysty.

A sense of an ending, a millenarian impulse perhaps, a fear that the Last Days are coming.

Wyczucie zakończenia, impuls milenarysty może, strach, że ostatnie dni nadchodzą.

The Pueblo revolt was typical of millenarian movements in colonial societies.

Pueblo bunt był typowy dla ruchów milenarysty w kolonialnych społeczeństwach.

Their millenarian views drew ire that in some respects is more understandable.

Ich widoki milenarysty narysowały to gniewowi pod pewnymi względami jest bardziej zrozumiały.

It is a very important millenarian building for Kosova and wider.

To jest bardzo ważny budynek milenarysty dla Kosova i szerszy.

Millenarian groups claim that the current society and its rulers are corrupt, unjust, or otherwise wrong.

Grupy milenarysty twierdzą, że obecne społeczeństwo i jego władcy są skorumpowany, niesprawiedliwi, albo inaczej zły.

The newcomers brought more than eccentricity and millenarian zeal.

Nowicjusze przynieśli więcej niż dziwactwo i gorliwość milenarysty.

There is nothing millenarian about this policy.

Jest nieistotny milenarysta o tej polityce.

These millenarian movements all involved a leader who was prophetical and had a link to divinity.

Te ruchy milenarysty wszystko objęło przywódcę, który był proroczy i miało link do boskości.

Sabbatai could have learned something about these Western millenarian expectations at his father's house.

Sabbatai mógł nauczyć się czegoś o tych Zachodnich oczekiwaniach milenarysty u jego ojca.

They were sons of a culture whose millenarian demands made a cynical chime and allowed no quarter.

Byli synami hodowli, której milenarystę żądania zrobiły cynicznemu kurantowi i nie pozwoliły żadnej ćwierci.

Hence all egalitarian doctrine is fundamentally millenarian, revolutionary and transitional.

Stąd cała egalitarystyczna doktryna jest w głębi duszy milenarystą, rewolucyjny i przejściowy.

But the Revolution was not reformist, it was millenarian.

Ale Rewolucja nie była reformistyczna, to był milenarysta.

Recent millenarian doctrine included its share of saucer-borne extraterrestrial redeemers.

Niedawna doktryna milenarysty obejmowała swoją część spodek-znieść/znosić istoty pozaziemskiej redeemers.

The social revolt of the millenarian peasantry naturally defined itself as an attempt to overthrow the Church.

Społeczna rewolta chłopstwa milenarysty naturalnie zdefiniowała to jako próbę obalenia Kościoła.

He is known for his confrontation with Oliver Cromwell, and millenarian writings.

On jest znany z jego konfrontacji z Oliver Cromwell, i pisania milenarysty.

Most of these manufactures have older trajectories, product of millenarian cultural traditions.

Większość z tych produkcji wywiera starsze trajektorie, produkt milenarysty kulturowe tradycje.

Periodic millenarian revolts, often led by charismatic monks or self-proclaimed holy men.

Okresowe bunty milenarysty, często prowadzić przez charyzmatycznych mnichów albo samozwańczych świętych ludzi.

Several scholars have inspected the apocalyptic, millennial and millenarian aspects of fascism.

Kilku uczonych zbadało apokaliptyczny, tysiącletni i aspekty milenarysty faszyzmu.

But the millenary tradition, skills and expertise of dealing with water has remained.

Ale tysiącletnia tradycja, umiejętności i biegłość zajmowania się wodą pozostał.

This millenary experience is well documented in history.

To tysiącletnie doświadczenie dobrze jest udokumentowane w historii.

However, the basilica shows noteworthy elements of all her millenary history:

Jednakże, bazylika ukazuje godne uwagi elementarne zasady całej swojej tysiącletniej historii:

A natural millenary bridge which in the dying sun with air so clear looked like the youngest, newest bridge imaginable.

Naturalny tysiącletni most który w gasnącym słońcu z powietrzem tak czysty wyglądać jak najmłodszy, najnowszy most wyobrażalny.

"Last class, we were talking about Jewish mysticism cabala, and we'll get back to that and discuss millenary attitudes.

"Ostatnia klasa, rozmawialiśmy o żydowskiej kabale mistycyzmu, i wrócimy do tego i omówimy tysiącletnie postawy.

The document claims "millenary history" and "uninterrupted statehood" within historic and ethnic borders.

Dokument żąda "tysiącletniej historii" i "nieprzerwana państwowość" w obrębie historycznych i etnicznych granic.

Gaillac winemakers still use today the specific grape varieties and methods this millenary vineyard if famous for.

Gaillac producent wina wciąż używają dziś określone odmiany winogrona i metody ta tysiącletnia winnica jeśli sławny dla.

The cathedral, with its arches and slender spires, rose before them in all its millenary splendor, dazzling and proud.

Katedra, z jego łukami i wysmukłymi iglicami, róża przed nimi w całej jego tysiącletniej wspaniałości, oślepianie i dumny.

Vine cultivation has millenary attestations among Romanians, Hungarians, and Saxons.

Uprawa winogronowa dostaje tysiącletnie poświadczenia wśród Rumunów, Węgrzy, i Sas.

The guttural use of voices and the typical songs of intonation, cannot be confused with anything else and make this millenary art have great impact.

Gardłowe użycie głosów i typowych piosenek intonacji, nie może być pomylony z niczym jeszcze i sprawiać, że ta tysiącletnia sztuka ma wielki wpływ.

He staged two operas for Sir Hugh Allen, and directed the Oxford millenary pageant.

Wystawił dwie opery dla Sir Hugh Allen, i kierować Oksford tysiącletnia parada.

Looking ahead, the Dow after millenary milestones has advanced in the following quarter on two of every three occasions, and has also done better than other market indexes.

Patrząc przed siebie, Dow po tysiącletnich kamieniach milowych postąpił naprzód w następnym kwartale na dwa z każdy trzy okazje, i również zrobił lepiej od innych indeksów rynkowych.

His family is of ancient origin: they are descendants of the millenary tribe of Quraish, the same the prophet Muhammad comes from.

Jego rodzina jest ze starożytnego pochodzenia: oni są potomkami tysiącletniego plemienia Quraish, to samo prorok Mahomet pochodzi.

The presence of an elephant in the millenary history of Catania is surely connected to both zooarcheology and popular creeds.

Obecność słonia w tysiącletniej historii Katanii na pewno jest połączona z obydwoma zooarcheology i popularne wyznania.

In 1934, he made his second film Ferdowsi at the millenary celebrations of the great Persian epic poet Ferdowsi.

W 1934, zrobił swój drugi Ferdowsi filmowy przy tysiącletnich świętowaniach wielkiego perskiego poety epopei Ferdowsi.

His works featured in the Hungarian Millenary exhibition of 1896 and in the winter exhibition of 1900-1901 (a loving portrayal of his mother).

Jego pracuje zamieszczony w węgierskiej Tysiącletniej wystawie 1896 i zimą wystawa 1900-1901 (kochające przedstawienie jego matki).

If the supporters of the 'endogenous rhythms' theory were right, under conditions of reduced variation nothing special would happen; the internal clocks would continue to follow their millenary schedule.

Jeśli zwolennicy z 'endogeniczne rytmy' teoria miały rację, na mocy warunków zredukowanych zmian nic specjalne zdarzyłoby się; wewnętrzne budziki kontynuowałyby przestrzeganie ich tysiącletniego harmonogramu.

In Balducci's view, the religions are the millenary legacy of cultural particularisms, as ideological, political, cultural and spiritual cohesion tools for cultural monads that, however, have lost their individuality.

W widoku Balducci, religie są tysiącletnim spadkiem kulturalnych partykularyzmów, jak ideologiczne, polityczne, kulturalne i duchowe narzędzia spójności dla kulturowych monad, które, jednakże, mają wyzbyły się swojej indywidualności.

In 1893 the two established their own partnership, their first major work being the Pesti Hirlap headquarters and also some of the many now demolished pavilions for the 1896 millenary exhibition.

W 1893 dwa założona ich własna spółka, ich pierwsza główna praca będąca Pesti Hirlap centrala a także jakiś z wielu pawilonów teraz wyburzonych dla 1896 tysiącletnia wystawa.

If this were the main difficulty that stands in the way of that keen conception, the millenary fate of man would have been incomparably happier than it actu- ally was, or still is.

Jeśli to były główną trudnością, która krzyżuje z tej gorącej koncepcji, tysiącletni los człowieka byłby nieporównanie szczęśliwszy niż to actu- sojusznik był, albo wciąż jest.

From the beginning of 2009, this shrine was renovated on a large scale on the occasion of the millenary anniversary of Hanoi which was founded by the Lý Dynasty.

Od początku z 2009, to sanktuarium zostało odnowione na wielką skalę z okazji tysiącletniej rocznicy Hanoi, które zostało założone przez Lý Dynastia.

Much emphasis is put on the little yellow metro (M1), Continental Europe's first underground railway, which opened for the millenary celebrations in 1896 and was completely renovated for the millecentenary 100 years later.

Dużo nacisku jest nałożone na małe żółte metro (M1), pierwsza kolej podziemna Europy kontynentalnej, która otworzyła dla tysiącletnich świętowań w 1896 i całkowicie został odnowiony dla millecentenary 100 po latach.

The most well known of these is the so-called Vajdahunyad Castle built for the millenary celebrations in 1896, which incorporated architectural styles practised in Hungary from the Middle Ages to the Baroque period.

Najwięcej dobrze wiedzieć te tak zwany Vajdahunyad jest Zamkiem zbudowanym tysiącletnim świętowaniom w 1896, który włączone style architektoniczne przećwiczyły na Węgrzech z wieków średnich do epoki baroku.

All of the original Tang Soo Do schools taught the original Okinawa-Japanese Kata, dressed in the traditional kimono and taught karate with little influence from the millenary Taekyon martial arts.

Wszystko z oryginalnego Cierpkiego Smaku Soo wykonywać szkoły nauczony oryginalny Okinawa-Japanese Kata, ubrany w tradycyjne kimono i nauczony karate z mało wpływu z tysiącletniego Taekyon sztuki walki.

Kadifekale, originally built at the end of the 4th century BC, is the millenary "Pagos" of ancient Greek and Byzantine times and "Pagus" of Roman and Genoese periods of Izmir.

Kadifekale, początkowo zbudować pod koniec IV wieku p.n.e., jest tysiącletni "Pagos" ze starożytnych greckich i bizantyjskich czasów i "Pagus" z Rzymianina i genueńskich okresów Izmir.