She did not even have the help of a midwife.

Nawet nie miała pomocy położnej.

In others, only the midwife is available to provide care.

W innych, tyle że położna jest dostępna rozciągnąć opiekę.

I've wanted to be a midwife since I was a little girl.

Chciałem przyczynić się odkąd byłem trochę dziewczyny.

At the age of 32 she was living with her parents and working as a midwife.

W wieku 32 lat żyła ze swoimi rodzicami i pracowała jako położna.

Midwife left with the first, she had the second all by herself.

Położna zostawiono pierwszy, miała drugi całkiem sama.

You'll probably see your midwife this week, you could have a think about any questions you'd like to ask.

Prawdopodobnie zobaczysz swoją położną w tym tygodniu, mogłeś przemyśleć jakiekolwiek pytania lubiłbyś pytać.

The midwife closed the door and he saw no more.

Położna położyła kres i nie zobaczył już.

So she called the midwife, who told her not to worry.

Więc zadzwoniła do położnej, która zabroniła jej martwienia się.

Most of the women will not try it, the midwives say.

Większość z kobiet nie spróbuje tego, położne mówią.

When is it time to go to the doctor or midwife?

Kiedy to jest czas pójść do lekarza albo położnej?

It was like a union for the midwives you see.

To było jak związek zawodowy dla położnych, które widzisz.

The midwife had told her she could bear no more children.

Położna powiedziała jej, że może znosić już więcej dzieci.

Up until March 1, 2003 only women could be midwives.

Do 1 marca 2003 jedyne kobiety mogły być położnymi.

A midwife or doctor may also take a photograph for you to keep.

Położna albo lekarz również może zabierać zdjęcie dla ciebie trzymać.

What on earth is wrong with having a 66-year old midwife or teacher?

Co na ziemi jest w błędzie ze spędzaniem 66-rok stara położna albo nauczyciel?

The midwife came back, went around putting things to rights.

Położna wróciła, obszedł doprowadzanie do porządku rzeczy.

Before long, the baby will be large enough for the midwife and doctor to feel her position inside you.

Niedługo, dziecko będzie wystarczająco duże, dla położnej i lekarza by czuć jej pozycję w tobie.

Extra midwives had been taken on for the same reason.

Dodatkowe położne zostały przyjęte dla takiego samego powodu.

Talk to your doctor or midwife if you have any concerns.

Rozmawiać z twoim lekarzem albo położną jeśli masz jakiekolwiek niepokoje.

She knew this village had a midwife, and a good one.

Wiedziała, że ta wieś ma położną, i dobry.

The midwives now report directly to him rather than the medical director of the hospital.

Położne teraz informują bezpośrednio do go a nie medycznego dyrektora szpitala.

I would not suggest it be left to the care of a midwife.

Nie zasugerowałbym tego być po lewej stronie opieki nad położną.

But which ones are to be expected, and when should you call your midwife or doctor?

Ale który mają być oczekiwanym, a kiedy powinieneś dzwonić po twoją położną albo lekarza?

At home, you'll get a number of visits from a community midwife.

W domu, dostaniesz szereg wizyt od położnej społecznej.

If this is the case, your midwife will tell you when to push.

W takim przypadku, twoja położna powie ci kiedy popchnąć.