But he was allowed to use the microfiche readers.

Ale mu wolno było użyć czytników mikrofiszek.

There were also one or two microfiche readers.

Byli również jeden albo dwa czytniki mikrofiszek.

They must be viewed with a microfiche reader.

Oni muszą być obejrzani z czytnikiem mikrofiszek.

The microfilm can be read with a good magnifying glass, microscope or microfiche reader.

Mikrofilm może być przeczytany z dobrym szkłem powiększającym, mikroskopem albo czytnikiem mikrofiszek.

She emerged from behind her microfiche reader and the massive desk, and headed straight for the girl.

Pojawiła się zza jej czytnika mikrofiszek i masywnego biurka, i wyjść na sztych dla dziewczyny.

Upstairs, the room contains microfilm and microfiche readers.

Na górze, pokój zawiera mikrofilm i czytniki mikrofiszek.

And then there is a powerful database program for the Amiga that is a metaphorical microfiche reader.

A następnie są przejmujący program bazy danych dla Amigi czyli przenośny czytnik mikrofiszek.

The counter on this side was lined with machinery: two computer monitors, a typewriter, a label maker, a printer, and a microfiche reader.

Lada z tej strony został wyłożony mechanizmem: dwa monitory komputera, maszyna do pisania, producent etykiety, drukarka, i czytnik mikrofiszek.

The workstations were placed inside small partitions, each containing a microfiche reader, a parts terminal, and a main system terminal.

Stacje robocze zostały włożone do niewielkich ścianek działowych, każde zawieranie czytnik mikrofiszek, części terminal, i główny terminal systemu.

The basement contains current periodicals, microfilm and microfiche readers and printers, and a study area.

Piwnica zawiera obecne czasopisma, mikrofilm i czytniki mikrofiszek i drukarki, i obszar naukowy.

Such an FHC may or may not have microfilm or microfiche readers.

Takie FHC móc albo móc nie mieć mikrofilm albo czytniki mikrofiszek.

Sergeant Pinback's video diary is an 8-track tape and the machine he uses to read it and record it is a microfiche reader.

Sierżant "pamiętnik" na taśmie wideo Pinback jest kasetą wideo 8-ślad i maszyną, której on używa by przeczytać to i odnotowuje, że to jest czytnik mikrofiszek.

Only one such system was ever delivered, a microfiche reader for the New York Times; this system was never successful and the company failed as a result.

Tyle że jeden taki system kiedykolwiek został dostarczony, czytnik mikrofiszek dla New York Times; ten system nie powiódł się nigdy i spółka zbankrutowała w efekcie.

All have microfilm or microfiche readers and the ability to receive film/fiches from the Salt Lake City FHL.

Wszyscy mają mikrofilm albo czytniki mikrofiszek i umiejętność otrzymania filmowy/mikrofilm od Salt Lake City FHL.

Mr. Nepstad spent many hours squinting into a microfiche reader at the Chicago Public Library, reviewing old articles from Scientific American.

Mr. Nepstad spędził wiele godzin przy mrużeniu oczy do czytnika mikrofiszek przy chicagowskiej bibliotece publicznej, sprawdzając stare artykuły od Naukowego Amerykanina.

In the parts cage, Casey bent over a microfiche reader, scrolling through photocopies of the ship's record for Fuse 271, which was the original factory designation for the aircraft involved in the TPA accident.

W częściach klatka, Casey zgięty ponad czytnikiem mikrofiszek, przewijanie przez fotokopie rekordu statku w Fuse 271, który był oryginalnym desygnowaniem fabrycznym dla samolotu objętego w wypadku TPA.

The first floor of the building is occupied by collections: general, booking and referral, technical processes and reading rooms on the second floor you will find the archive (publiciones journals), theses, maps, sheet microfiche readers and printers.

Pierwsze piętro budynku jest zajęte przez kolekcjonowania: ogólny, rezerwacja i skierowanie, technologiczne procesy i czytelnie na drugi piętrze, które znajdziesz archiwum (publiciones czasopisma), tezy, mapy, kartka czytniki mikrofiszek i drukarki.

Mr. Margolin, who lives in Newport Beach, Calif., holds more than a score of patents for inventions ranging from a compact microfiche reader to special-effects technology used in movies like "2001: A Space Odyssey" and many James Bond films.

Mr. Margolin, który żyje w Newport Beach kalif., trzyma więcej niż muzyka opatentowanych wynalazków do wynalazków obejmujących od niewielkich rozmiarów czytnika mikrofiszek do specjalny-efekt technika użyta w filmach tak jak "2001: Odyseja kosmiczna" i wielu James Bond filmy.

These facilities are still considered branches of the Salt Lake City central library and often have book collections in the thousands, microfilm and microfiches in the tens of thousands, dozens of Internet-connected computers, microfilm and microfiche readers, and some digital scanners.

Te obiekty są uznawane wciąż za gałęzie Salt Lake City główna biblioteka i często mieć biblioteczki na tysiące, mikrofilm i mikrofiszki w dziesiątkach tysięcy, tuziny internetowy-podłączony komputerów, mikrofilm i czytniki mikrofiszek, i jakieś cyfrowe skanery.

Mr. Lebenbaum, the international coordinator for the Conference of Solidarity Support Organizations, uses a network of couriers and drivers to carry books, printing presses, ink, video equipment, photographic equipment, microfiches and microfiche readers, radios and electronic equipment to opposition groups in Poland.

Mr. Lebenbaum, międzynarodowy koordynator dla Kongresu Solidarity Support Organizations, używa sieci kurierów i kierowców by dźwigać książki, maszyny drukarskie, atrament, sprzęt wideo, fotograficzny sprzęt, mikrofiszki i czytniki mikrofiszek, radia i sprzęt elektroniczny do grup opozycyjnych w Polsce.

The implementation of these and other objectives is to be achieved by a number of courses of action, including keeping under constant review forms from subject areas informing the library of current topics and themes for research, ensuring "that staff queries received prompt response from the management committee" and training staff in the use of the microfiche reader.

Wprowadzenie z te i inne cele ma zostać osiągniętym przez liczbę sposobów postępowania, w tym uciskanie form ciągłego przeglądu z tematyk informujących bibliotekę obecnych tematów i tematów dla badań, zapewniając "że pytania personelu otrzymały natychmiastową odpowiedź od komitetu zarządzającego" i personel szkoleniowy w wykorzystaniu czytnika mikrofiszek.