Before long, she would have mended fences with her father.

Niedługo, pogodziłaby się ze swoim ojcem.

"She might feel I'm just saying it to try and mend fences."

"Ona może czuć, że jestem w trakcie kazać temu spróbować godzić się."

Then I would try hard as hell to mend fences.

W takim razie spróbowałbym mocno jako piekło pogodzić się.

"It seems it's time once again to try mending fences between our two countries."

"Najwyraźniej już czas kolejny raz próbować godzić się pośrodku nasz dwa kraje."

They have too much work to do, mending fences and hearts.

Oni mają za dużo pracy robić, naprawiając ogrodzenia i serca.

Carla was able to mend fences with her mother though.

Carla mogła pogodzić się ze swoją matką jednak.

Some time later, however, they mended fences, becoming best friends.

Kiedyś później, jednakże, pogodzili się, stając się najlepszymi przyjaciółmi.

I'm sure she regrets everything and would like to mend fences.

Jestem pewny, że ona żałuje wszystkiego i chce pogodzić się.

There's also a transition that must be made to mend fences.

Jest również przejście, które musi być zmuszone pogodzić się.

Is it too late to mend fences with your ex-wife?

To ma za późno pogodzić się z twoją byłą żoną?

Both men acknowledged the game as an opportunity to mend fences.

Oba ludzi wyraziło wdzięczność za grę jako okazja by pogodzić się.

"I thought maybe we could talk in private and mend fences," Jazz said.

"Pomyślałem, że może możemy rozmawiać bez świadków i możemy godzić się" Jazz powiedział.

But I've still got work to do mending fences with everyone else."

Ale wciąż kazałem pracy skończyć godzenie się z każdy inny. "

Is this your way of mending fences and keeping my friendship?

To jest twoja droga godzenia się i trzymania mojej przyjaźni?

I have decided to try to mend fences, so to speak."

Zdecydowałem się próbować pogodzić się, że tak powiem. "

However, they mend fences when age catches up with them and become thick friends.

Jednakże, oni godzą się gdy wiek dogania ich i zostaje tępymi przyjaciółmi.

Do you feel you will have to mend fences now?

Czujesz, że będziesz musieć pogodzić się teraz?

This could be an opportunity to mend fences and strengthen family ties.

To mogła być okazja by pogodzić się i cementować wspólnotę rodzinną.

"They will eat each other up unless I keep on mending fences.

"Oni będą zżerać siebie chyba że nie będę kontynuować godzenie się.

But he mended fences with the Legislature, moved to the center, and easily won his first full term.

Ale pogodził się ze Zgromadzeniem Ustawodawczym, przeniesiony do centrum, i łatwo wygrać jego pierwszy pełny termin.

Q: Was part of the reason for the retreats to mend fences?

Q: część powodu wycofań się miała pogodzić się?

We use the positive parts of memory to mend fences."

Używamy części dodatnich pamięci by pogodzić się. "

He is trying to mend fences with his peers.

On próbuje pogodzić się ze swoimi równymi.

That, he said, was to mend fences with Washington.

Że, powiedział, miał pogodzić się z Waszyngtonem.

Also while there, they attempt to mend fences with his estranged family, which does not go well.

Również podczas gdy tam, oni próbują pogodzić się z jego zrazić rodzina, która nie udaje się.