He spent half the night talking into it menacingly and at the top of his voice.

Wydał na pół noc rozmawiająca do tego groźnie i u góry jego głosu.

The big man stared at him menacingly for a moment.

Duży człowiek wpatrywał się w niego groźnie na moment.

"Just want to let you know, this is your last week in town," he said menacingly.

"Właśnie chcieć dać znać ci, to jest twój w zeszłym tygodniu w mieście," powiedział groźnie.

One of these, however, held a knife menacingly in his hand.

Jeden z te, jednakże, zawierać nóż groźnie w jego ręce.

There were now six men through the wall, and they came menacingly towards the children.

Było teraz sześciu ludzi przez ścianę, i przyszli groźnie wobec dzieci.

She took another step toward him, the object held menacingly in front of her.

Pomieściła inny krok wobec niego, przedmiot trzymał groźnie przed nią.

She did not strike him a third time, but stood there menacingly.

Nie uderzyła go trzeci czas, ale postawiony tam groźnie.

The darkness outside the window seemed to look in at her menacingly.

Ciemność poza oknem wydawała się zajrzeć do środka przez nią groźnie.

It halted in front of him and looked down menacingly.

To zatrzymało się przed nim i spuściło wzrok groźnie.

Suddenly the old woman rose and turned towards them menacingly.

Nagle stara kobieta wzrosła i obróciła się w kierunku nich groźnie.

Again I raised my fist menacingly, but the figure before me did not move.

Co więcej podniosłem swoją pięść groźnie ale figura przede mną nie ruszyła się.

They grinned menacingly at us as we passed them, but made no move to attack.

Uśmiechnęli się groźnie u nas ponieważ podaliśmy im, ale nie sprawiony żaden ruch do ataku.

"You will tell me what you've done with the kid," he said menacingly.

"Powiesz mi co zrobiłeś z dzieckiem" powiedział groźnie.

He half rose from the table and leaned across it toward her, menacingly.

On do połowy wstał od stołu i sięgnąć przez to wobec niej, groźnie.

He came over to me and held out his hands, fingers crooked menacingly.

Przyjechał do mnie i podał jego ręce, palce zgięły groźnie.

These have been repeated about as often he has spoken menacingly.

Te powtórzyć się około jak często mówił groźnie.

He stood over me menacingly, lowering his face close to mine.

Stanął nade mną groźnie, obniżając jego twarz blisko kopalni.

The American started toward him, menacingly, an oath on his lips.

Amerykanin zaczęty wobec niego, groźnie, przysięga na jego wargach.

"And if things come to that," she said menacingly, "I'll make sure everyone knows what happened here."

"A jeśli rzeczy dochodzą do tego" powiedziała groźnie "upewnię się, że każdy wie co zdarzyło się tu."

Her uncle then looks at the guy menacingly and the woman tells him not to pay any attention to "them."

Jej wuj wtedy patrzy na faceta groźnie i kobieta zabrania mu płacenia jakiejkolwiek uwagi aby "ich."

If not totally in control of himself and his family, he can turn menacingly nasty.

Jeśli nie zupełnie w kontroli siebie i jego rodziny, on może obracać się groźnie okropny.

Outside the window, I believe, large black birds flap menacingly.

Poza oknem, wierzę, duże czarne ptaki łopoczą groźnie.

Odd job came forward and stood, menacingly, watching the search.

Praca dorywcza zgłosiła się i stanęła, groźnie, oglądając poszukiwania.

He shook off the hands holding him back and advanced menacingly.

Pozbył się rąk powstrzymujących go i postąpił naprzód groźnie.

Spike wakes up and looks menacingly at the two of them.

Szpic budzi się i patrzy groźnie u dwóch z nich.