melodramatic

We must become melodramatic, and see them from the inside.

Musimy stawać się melodramatyczni, i widzieć ich od wewnątrz.

Or maybe she was just getting melodramatic about the whole thing.

Albo może była w trakcie stawania się melodramatyczny o całej rzeczy.

But it's all brought up not in a melodramatic way.

Ale to są wychowani wszyscy nie w melodramatyczny sposób.

Never in her life had she felt so completely melodramatic.

Nigdy w niej życie miało poczuła tak całkowicie melodramatyczny.

No, I think we're getting a bit too melodramatic there.

Nie, myślę, że dostajemy nieco za melodramatyczny tam.

Who would have thought it could end in such a melodramatic way?

Kto pomyślałby, że to mogło skończyć się taką melodramatyczną drogą?

Without being melodramatic, he looked straight at me and set himself on fire.

Bez bycia melodramatyczny, popatrzał prosto u mnie i postawił siebie o ogniu.

"Then search the room, if you really believe something so melodramatic."

"Wtedy przeprowadzać rewizję w pokoju, jeśli naprawdę wierzysz czemuś tak melodramatycznemu."

I wish they would try something of this melodramatic sort.

Chcę by spróbowali w pewnym sensie ten melodramatyczny rodzaj.

It had always seemed too melodramatic to be taken seriously.

To zawsze wyglądało na zbyt melodramatyczne, by był brany poważnie.

Only seven in number, the coins have a melodramatic history.

Tylko siedem liczebnie, monety dostają melodramatyczną historię.

It was an episode almost too melodramatic to be true.

To było wydarzenie prawie też melodramatyczny być prawdziwym.

Most of the time, one saw nothing more than melodramatic gestures.

Większość czasu, jeden zobaczył tylko melodramatyczne gesty.

He gave me another shrug, even more melodramatic than the first.

Dał mi inne wzruszenie ramion, jeszcze bardziej melodramatyczny niż pierwszy.

That sounds melodramatic, but it's the effect he had on us.

To przybiera melodramatyczny ton ale to jest efekt, który miał na nas.

She would be safe from now on, he was certain, and not because of his melodramatic threat.

Byłaby bezpieczna od tej chwili, był pewny, i nie z powodu jego melodramatycznej groźby.

That might sound a bit melodramatic, too, but it's true.

To może brzmieć trochę melodramatyczny, również, ale to jest prawdziwe.

"You do have a melodramatic way of looking at the world, though.

"Masz melodramatyczną drogę patrzenia na świat, jednak.

She made her movie and, a year after it came out, died without melodramatic incident, at the age of 87.

Zrobiła jej film i, rok później to wyszło, umrzeć bez melodramatycznego incydentu, w wieku 87.

Much more melodramatic examples of it happened in other cities.

Dużo bardziej tego melodramatyczne przykłady zdarzyły się w innych miastach.

He admits that the program "is for the melodramatic person."

On przyznaje, że program "jest za melodramatyczną osobą."

"And she brought you up to have very melodramatic ideas of revenge?"

"I skłoniła cię w górę by mieć bardzo melodramatyczne pomysły zemsty?"

Melodramatic, yes, but effective across the mist and the dead land.

Melodramatyczny, tak, ale skuteczny przez mgłę i zmarłą ziemię.

This seemed a little melodramatic, but we nodded our agreement.

To wydawało się trochę melodramatyczny, ale kiwnęliśmy głową nasza zgoda.

A rather melodramatic interpretation, Dan thought, but he said nothing.

Raczej melodramatyczna interpretacja, Dan myśl, ale nic nie powiedział.