mellow out

Maybe, for her, the best thing is to mellow out.

Może, dla niej, najlepsza rzecz ma odprężyć się.

It was supposed to help you mellow out, forget, not remember.

To powinno pomóc ci łagodny na zewnątrz, zapominać, nie pamiętać.

Then at some point somehow we both just mellowed out a little bit.

W takim razie w pewnym momencie jakoś obydwa właśnie odprężyliśmy się maleńko.

By the time I showed up he had deeply mellowed out.

Przed czasem, któremu zrobiłem wstyd głęboko odprężył się.

"But if you have patience and keep the faith, everything mellows out in the end."

"Jeśli jednak masz cierpliwość i zachowujesz wiarę, wszystko odpręży się w końcu."

A lot of guys tend to mellow out after they've been in the system a while."

Wielu facetów ma skłoności do odprężenia się po tym jak byli w systemie podczas gdy. "

Tell her maybe I'll mellow out in about twenty years."

Mówić jej, że może odprężę się w około dwudziestu lat. "

"You know, I feel real mellow out here," he said.

"Wiesz, czuję się prawdziwy zmiękczać tutaj," powiedział.

By the end of the flight, he had mellowed out and even agreed with me that it was time to move on.

Przed końcem lotu, złagodził na zewnątrz i nawet zgodzić się ze mną, że to jest czas wyruszyć.

However, by 2007 friends of Emanuel were saying that he has "mellowed out".

Jednakże, przed 2007 przyjaciele Emanuela mówili, że on ma "odprężyć się".

The cowboy mellowed out when they read him a sweet letter from his wife.

Kowboj odprężył się gdy oni czytają mu słodki list od jego żony.

The player says he has "mellowed out" in his obsession with cars.

Gracz mówi, że on ma "odprężyć się" w jego obsesji na punkcie samochodów.

Last time I looked, he'd mellowed out a bit.

Ostatnim razem popatrzałem, odprężył się trochę.

He was a wild one in his day, but he's mellowed out some."

Był dzikim za czasów go ale odprężył się jakiś. "

Could he just mellow out, take the blood thinners for the rest of his life and call it a career?

Właśnie mógłby odprężyć się, brać dla krwi rozcieńczalniki co do reszty z jego życia i nazywać to karierą?

Maybe they should jet over to the islands and mellow out for a few weeks, come back when things settled down.

Może oni powinni strzelać ponad do wysp i odprężyć się przez kilka tygodni, wracać gdy rzeczy usadowiły się.

Since then he has mellowed out a great deal, indulging himself in a glass or two of a night.

Od tej pory odprężył się dużo, pozwalając sobie na szkło albo dwie z nocy.

When people mellow out a little, they realize this is the music worth listening to."

Gdy ludzie odprężą się trochę, oni zdają sobie sprawę, że to jest odsłuchać wartość muzyczna. "

I relish going home for the weekend, just to mellow out a little."

Cieszę się z pójścia do domu przez weekend, tylko by odprężyć się trochę. "

"If you want to mellow out, you listen to stuff like that."

"Jeśli chcesz odprężyć się, słuchasz czegoś w ten sposób."

And I've honestly tried to mellow out in this mellow-speak world.

I szczerze spróbowałem odprężyć się w tym łagodny-powiedzieć//mówić świat.

Take it easy, mellow out and generally adopt a less stressful outlook on life.

Nie przemęczać się, łagodny na zewnątrz i ogólnie przyjmować mniej stresujący pogląd na świat.

Her parting remark was that she thought Bill might mellow out after his third or fourth kid.

Jej pożegnalna uwaga była że pomyślała, że Bill może odprężyć się za swoim trzecim albo czwartym dzieckiem.

"Today, it was pretty mellow out there, very different.

"Dziś, to było całkiem łagodne tam, najróżniejszy.

"I came to Guatemala to mellow out," she said.

"Przyszedłem na Gwatemalę odprężyć się" powiedziała.