Hopefully we can meet halfway and get this thing done together."

Przy odrobinie szczęścia możemy spotykać w połowie drogi i możemy mieć tę rzecz zrobioną razem. "

They both came upon an agreement and meet halfway.

Obydwa natknęli się na zgodę i spotykać w połowie drogi.

Neither side ventured into the other's territory, but she and her friend met halfway in school.

Żadna strona nie zaryzykowała do other's teren, ale ona i jej przyjaciel spotkali w połowie drogi w szkole.

If so, they will be met halfway by an evolution in that other home appliance.

Skoro tak, oni zostaną spotkani w połowie drogi przez ewolucję w tym innym urządzeniu domowym.

"Well, maybe if we meet halfway," she suggested, adjusting herself again.

"Dobrze, może jeśli spotykamy w połowie drogi," zasugerowała, dostosowując się jeszcze raz.

She rushed to him, expecting to be met halfway in a wild embrace.

Popędziła do niego, spodziewanie się, że być spełniło w połowie drogi we wściekłym uścisku.

The two men arrange to meet halfway in a hotel on Corfu.

Dwóch ludzi umawia się na spotkanie w połowie drogi w hotelu na Korfu.

They met halfway across the kitchen, and he kissed her long and deep.

Spotkali w połowie drogi w poprzek kuchni, i pocałował ją długi i głęboki.

We, at this point, don't feel we have been met halfway.

My, w tym momencie, czuć, że zostaliśmy spotkani w połowie drogi.

Like many others, the Christian Democrats want a society where freedom and responsibility meet halfway.

Jak wielu innych, chadecy chcą społeczeństwa gdzie wolność i obowiązek spełniają w połowie drogi.

Some place an emphasis on protection, others on freedom. Perhaps we can meet halfway.

Jakieś miejsce nacisk na ochronę, inni na wolności. Może możemy spotykać w połowie drogi.

"Everyone has a different way of working - it's a case of being tolerant and willing to meet halfway."

"Każdy ma inną drogę pracowania - to jest przypadek bycia tolerancyjny i skłonny do spotkania w połowie drogi."

She was met halfway down the stairs by Zed.

Została spotkana w połowie schodów przez Zed.

We could arrange to meet halfway, say, Thailand or India.

Mogliśmy umówić się na spotkanie w połowie drogi, mówić, Tajlandia albo Indie.

I started for the ramp, only to be met halfway by Ihr.

Zacząłem dla pochylni, tylko po to aby spotkany w połowie drogi przez Ihr.

Yet with a work like this, one climbs toward perfection and meets halfway a point of diminishing returns.

Już z pracą jak ten wspinaczki na doskonalenie i spotyka w połowie drogi punkt malejących przychodów.

Nicky came out of the drawing room at the same time, and they met halfway, and stopped.

Nicky wyszedł z salonu w tym samym czasie, i spotkali w połowie drogi, i zatrzymany.

There was no cooperation, no meeting halfway - either literally or figuratively.

Nie było żadnej współpracy, żadne spotkanie w połowie drogi - albo dosłownie albo w przenośni.

The two paths of ruin met halfway, leaving the wire utterly ruptured.

Dwie drogi ruiny połączyły się w połowie drogi, zostawianie drutu całkowicie przebiło.

They agreed to meet halfway, but it was Pintado who arrived in style.

Zgodzili się spotkać w połowie drogi ale to było Pintado, które przybyło do stylu.

Remembering her mother's advice, Corsi decided that now was a time to meet halfway.

Pamiętając radę jej matki, Corsi postanowił, że to teraz jest czas spotkać w połowie drogi.

The two opposing parties would often meet halfway for battle; around Rijssen.

Dwie sprzeciwiające się partie często spełniałyby w połowie drogi dla bitwy; około Rijssen.

Is there somewhere we could meet halfway?

Jest tam gdzieś mogliśmy spotkać w połowie drogi?

But by the time he died - of old age, as the vet had promised - we had long since met halfway."

Ale przed czasem umarł - ze starości, jako weterynarz obiecać - mieliśmy dawno temu spotkany w połowie drogi. "

"My age kind of regressed and his got a little bit older, and we sort of met halfway."

"Mój wiek nawet cofnął się w rozwoju i jego dostać maleńko starszy, i jakby spotkaliśmy w połowie drogi."