Touching was a very important part of the mating ritual.

Dotykanie było bardzo ważną częścią łączenia się w pary rytuał.

I saw her, and him also, engaged in their mating ritual.

Zobaczyłem ją, i go również, wciągnięty do ich łączenia się w pary rytuał.

Many spiders will be going through their mating rituals now.

Wiele pająków będzie przedostawać się przez swoje rytuały łączenia się w pary teraz.

I'm just not ready to face the mating rituals again."

Nie jestem gotowy by stanąć przed rytuałami łączenia się w pary właśnie jeszcze raz. "

Therefore true age remained an important factor in the mating ritual.

Dlatego prawdziwy wiek pozostał ważny czynnik w łączeniu się w pary rytuał.

The child was conceived during some sort of mating ritual?"

Dziecko zostało poczęte podczas jakiegoś rodzaju łączenia się w pary rytuał? "

So this was what the human mating ritual was like.

Więc to było co ludzkie łączenie się w pary rytuał był tak jak.

A smiling couple oblivious to the rest of us, as they played at the mating ritual.

Uśmiechająca się para nieświadoma naszą resztę, ponieważ nie traktowali poważnie łączenia się w pary rytuał.

No mating rituals are shown or discussed in the films.

Żadne rytuały łączenia się w pary nie są pokazane albo dyskutują w filmach.

Why there had to be so many subtleties to the human mating ritual.

Dlaczego tam musieć być tyle subtelności do ludzkiego łączenia się w pary rytuał.

Grant knew animals often performed such mating rituals for hours at a time.

Grant wiedział, że zwierzęta często przeprowadzają takie rytuały łączenia się w pary całymi godzinami na raz.

"Fire is a part of the mating ritual of her kind."

"Ogień jest częścią łączenia się w pary rytuał jej rodzaju."

But it was not until the last year that their mating rituals began to synchronize.

Ale to miało nie do zeszły rok, który ich rytuały łączenia się w pary zaczęły synchronizować.

If this was research on the mating rituals of ants I wouldn't care.

Gdyby to były badania nad rytuałami łączenia się w pary mrówek nie troszczyłbym się.

An alternate theory has to do with mating rituals and sexual selection.

Kolejna teoria ma do roboty z kojarzeniem w parę rytuałów i doborem płciowym.

The passion for adventure sports has even changed mating rituals in the region.

Zamiłowanie do sportów przygodowych nawet zmieniło rytuały łączenia się w pary w regionie.

The mating ritual itself is often time-consuming, complicated and risky.

Łączenie się w pary rytuał to jest często czasochłonny, skomplikowany i ryzykowny.

Drosophila are by no means the only insects which have mating rituals.

Drozofila są w żadnym wypadku jedyne owady, które mają kojarzenie w parę rytuałów.

Our new friend asked what her interests were and Susan said she was really interested in studying mating rituals.

Nasz nowy przyjaciel zapytał czym jej zainteresowania były i Susan powiedziała, że interesuje się naprawdę studiowaniem rytuałów łączenia się w pary.

Either that or it was some peculiar female mating ritual his mother had neglected to tell him about.

Albo to albo to było jakimś dziwnym żeńskim łączeniem się w pary rytuał jego matka zaniedbała powiedzenie mu około.

Instead of asking people about their mate preferences, scientists can now watch mating rituals in real time.

Zamiast pytać ludzi o ich koledze o preferencje naukowcy teraz mogą oglądać kojarzenie w parę rytuałów w czasie rzeczywistym.

The sail may also have been used in mating rituals and to warn off other predators.

Żagiel również mógł być używany w kojarzeniu w parę rytuałów i odstraszyć inne drapieżniki.

"You'll be happy to know I've been studying primitive mating rituals, hoping to help you with your problem."

"Z przyjemnością zajmiesz się wiedzeniem, że studiowałem prymitywne rytuały łączenia się w pary, mając nadzieję pomóc ci przy problemie z tobą."

That whole primitive mating ritual bit would play just as well in Tahiti, you know.

To całe łączenie się w pary prymitywisty kawałek rytualny zagrałby równie dobrze na Tahiti, wiesz.

Many animals, including humans, use gestures to initiate a mating ritual.

Wiele zwierząt, w tym ludzi, wykorzystanie daje znak by zapoczątkować łączenie się w pary rytuał.