That, more than anything else, might have been their masterstroke.

Tak, nade wszystko, móc być ich mistrzowskim posunięciem.

Only a couple of months ago, it seemed to be such a political masterstroke.

Tylko kilka miesięcy temu, to wydawało się być takim politycznym mistrzowskim posunięciem.

In a masterstroke of bad planning, many festivals are coming to town on the same day.

W mistrzowskim posunięciu złego planowania, wiele festiwalów przychodzi do miasta w taki sam dzień.

Window Rock is both a community and a geological masterstroke.

Okno Kamień jest zarówno społecznością jak i geologicznym mistrzowskim posunięciem.

A letter arriving just as he made a masterstroke in his career!

List nadchodzący właśnie ponieważ zrobił mistrzowskie posunięcie w swojej karierze!

This was a masterstroke, to sell off poor Africa and keep the rich world for themselves!

To było mistrzowskie posunięcie, wyprzedać biedną Afrykę i trzymać żyzny świat dla siebie!

And that part about free phone calls over Skype is a masterstroke.

I ta część o wolnych rozmowach telefonicznych ponad Skype'em jest mistrzowskim posunięciem.

His masterstroke was a technique that allowed people to paint without their hands.

Jego mistrzowskie posunięcie było metodą, która pozwoliła ludziom malować bez ich rąk.

It all started as a teacher's masterstroke in 1966.

To wszyscy zaczęli jako mistrzowskie posunięcie nauczyciela w 1966.

Petty crime may exist for a short while; after that will come a masterstroke.

Drobne przestępstwo może istnieć na krótko; po tym jak to przyjdzie mistrzowskie posunięcie.

His later direct intervention in Church affairs proved a political masterstroke.

Jego później bezpośrednia interwencja w kościele sprawy dowiodły politycznego mistrzowskiego posunięcia.

The "I haven't even read the book" device is a masterstroke.

"Nawet nie czytałem książki" urządzenie jest mistrzowskim posunięciem.

"He's been able to portray the nationalization as a political masterstroke."

"Mógł przedstawić nacjonalizację jako polityczne mistrzowskie posunięcie."

It turned out to be a masterstroke of casting.

To okazało się być mistrzowskim posunięciem castingu.

In many ways what the Thais have done is a masterstroke ".

Z wielu względów co Tajlandczycy zrobili jest mistrzowskim posunięciem ".

Having a bloc of votes under presidential control proved a masterstroke.

Posiadanie bloku głosów poniżej prezydenckiej kontroli dowiodło mistrzowskiego posunięcia.

"Hitting the clown's nose to win a free game was a masterstroke."

"Uderzając się nosem klowna wygrać wolnego gema był mistrzowskim posunięciem."

Curtis could sense that he was about to experience the masterstroke. '

Curtis mógł wyczuć, że właśnie ma doznać mistrzowskiego posunięcia. '

'If my plan had worked, it would have been a masterstroke.

'Gdyby mój plan udał się, to byłoby mistrzowskie posunięcie.

Believe Phillips or not, it was a masterstroke nonetheless.

Wierzyć Phillipsowi albo i nie, to było mistrzowskie posunięcie niemniej.

But as a matter of leadership, that speech was a masterstroke, and should be instructive to anybody running for president today.

Ale jako treść przywództwa, to przemówienie było mistrzowskim posunięciem, i powinien być pouczający do nikogo kandydującego na ubiegać się o urząd prezydenta dziś.

And after the final masterstroke, which-" The man glanced at the door. "

I po ostatnim mistrzowskim posunięciu, co- "człowiek rzucił okiem pod drzwiami."

At the time it looked like a masterstroke, a piece of breath-taking audacity.

W czasie to wyglądało na mistrzowskie posunięcie, kawałek oddech-wziąć/brać śmiałości.

Grasping at logic, a masterstroke by a frightened and confused brain.

Chwytając logikę, mistrzowskie posunięcie przez przerażony i pomieszany mózg.

The masterstroke slowly comes clear through the bourbon haze.

Mistrzowskie posunięcie wolno przychodzi czysty przez opary bourbonu.